Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

dif

  • 1 dif-

    приставка = dis-
    перед начальным f основного слова

    Латинско-русский словарь > dif-

  • 2 differo

    dif-fero, dis-tulī, dī-lātum, dif-ferre (dis u. fero), I) tr.: A) auseinander tragen, nach verschiedenen Seiten tragen, 1) eig.: ego te faciam ut formicae frustillatim differant, Plaut.: arbores, d.i. aus der Baumschule, wo sie dicht aneinander standen, herausnehmen und weitläufiger setzen, verpflanzen, Plin.: ulmos in versum, setzen, pflanzen, Verg.: ignem, verbreiten, Caes.: palpebras digitis, auseinander machen, Cael. Aur. chron. 1, 4, 74. – 2) übtr.: a) durch die Rede, α) ausbreiten, verbreiten, überall bekannt machen, cum de me ista foris sermonibus differs, Lucil. 1015: rumores, Ter. u. Nep.: rumorem, Liv.: diff. celerem rumorem od. diff. sermonibus m. folg. Acc. u. Infin., Nep. u. Liv.: fama distulit m. folg. Acc. u. Infin., Suet.: rumore ab obtrectatoribus dilato quasi eundem necasset, Suet. – dah. β) etw. od. jmd. ins Gerede bringen, austragen, verschreien, alqm turpi famā, Acc. fr.: alqm variis rumoribus, Tac.: alqm circum omnes alias puellas, jmd. in üblen Ruf bei den Mädchen bringen, Prop.: aeternā differor invidiā, Prop. – b) der Zeit nach aufschieben, verschieben, verzögern, hinhalten, tempus, Frist geben, Cic.: bellum, Liv.: contionem, Liv.: iudicium centumvirale, Plin. ep.: profectionem, triumphum, Suet.: stipendia militum protrahere et diff., die Zahlung des S. hinziehen u. verschieben, Suet.: rem in aliud tempus, Caes.: alqd post bellum, Liv.: alqm in tempus aliud, verweisen, vertrösten, Cic.: u. so alqm in septimum diem, Suet.: alqm per frustrationem, hinhalten, Liv.: alqm in spem tandem aliquando impetrandi honoris, Liv.: legatos ad novos magistratus, vertrösten auf usw., Liv.: legationes Tarraconem, die Audienz der G. bis auf seine Ankunft in T., Liv.: u. bl. alqm, hinhalten, verweisen, vertrösten, Suet. u. Tac. (s. Heräus Tac. hist. 2, 71, 10): differre se, sich nicht fördern, säumen, Ov.: diff. alqm, donec etc., nicht verurteilen, bis usw., Tac.: nihil diff., quin m. Konj., Liv. u. Suet. – m. Acc. u. Gerund., totum (Esaiam) talem arbitrans distuli repetendum exercitatior in dominico eloquio, Augustin. conf. 9, 5. – m. Infin., quaerere distuli, Hor.: differo de factis eius dicere, Lact.: nec differret obsides ab Arretinis accipere, Liv. – absol., differens, cunctans et differens, Liv.: diff. diem de die, Liv.: consul differendum negat, behauptet, man dürfe nicht weiter säumen, Liv. – B) mit dem Nbbgr:. des Gewaltsamen: 1) eig.: a) zerstreuen, zerreißen, zerteilen, insepulta membra different lupi, Hor.: v. Lebl., classem vis venti distulit, Hor.: aquilo differt nubila, Verg.: castra in plano sita vi fluminis differebantur, wurde auseinander gerissen, Tac. – b) entfernen, fortschaffen, fortjagen, dilato Mithridate, Flor.: Dacia summota atque dilata est, Flor. – 2) übtr., differri alqā re, fast vergehen vor usw., doloribus, Ter.: laetitiā, Plaut.: amore, cupidine alcis, Plaut.: desiderio, Turpil. fr. – u. differre alqm, jmd. in Verwirrung setzen, verblüffen, Ter.: alqm dictis suis, Plaut.; vgl. Ruhnken u. Spengel Ter. Andr. 2, 4, 5 (408). – II) (ohne Perf. u. Supin.) intr., sich unterscheiden, verschieden sein, inter se, Caes. u. Cic.: ab alqo u. ab alqa re, Caes. u. Cic.: cum alqa re, Cic.: alci rei, Hor. u. Lact. (s. Bünem. Lact. 1, 8, 3): aliquid differt, es ist ein gewisser Unterschied, Cic.: nihil differt inter deum et deum, es ist kein Unterschied, Cic.: tolli enim quod maxime inter deos atque homines differt, dann sei der gewaltige Unterschied zwischen G. u. Menschen aufgehoben, Gell. – quid differt ne (enklit.)... an, Hor. sat. 2, 3, 166: nec quicquam differre, utrumne... an, Hor. sat. 2, 3, 251. – dah. differens, verschieden, abweichend, unähnlich, genera, Cic.: causae, Cic.: Compar. in Vulg. Hebr. 1, 4. – subst., differēns, entis, n., die Verschiedenheit, Abweichung (Ggstz. proprium), Quint. – / Parag. Infin. differrier, Lucr. 1, 1088. – Konj. Plusquamperf. in der Tmesis, disque tulissent, Plaut. trin. 833.

    lateinisch-deutsches > differo

  • 3 differo

    dif-fero, dis-tulī, dī-lātum, dif-ferre (dis u. fero), I) tr.: A) auseinander tragen, nach verschiedenen Seiten tragen, 1) eig.: ego te faciam ut formicae frustillatim differant, Plaut.: arbores, d.i. aus der Baumschule, wo sie dicht aneinander standen, herausnehmen und weitläufiger setzen, verpflanzen, Plin.: ulmos in versum, setzen, pflanzen, Verg.: ignem, verbreiten, Caes.: palpebras digitis, auseinander machen, Cael. Aur. chron. 1, 4, 74. – 2) übtr.: a) durch die Rede, α) ausbreiten, verbreiten, überall bekannt machen, cum de me ista foris sermonibus differs, Lucil. 1015: rumores, Ter. u. Nep.: rumorem, Liv.: diff. celerem rumorem od. diff. sermonibus m. folg. Acc. u. Infin., Nep. u. Liv.: fama distulit m. folg. Acc. u. Infin., Suet.: rumore ab obtrectatoribus dilato quasi eundem necasset, Suet. – dah. β) etw. od. jmd. ins Gerede bringen, austragen, verschreien, alqm turpi famā, Acc. fr.: alqm variis rumoribus, Tac.: alqm circum omnes alias puellas, jmd. in üblen Ruf bei den Mädchen bringen, Prop.: aeternā differor invidiā, Prop. – b) der Zeit nach aufschieben, verschieben, verzögern, hinhalten, tempus, Frist geben, Cic.: bellum, Liv.: contionem, Liv.: iudicium centumvirale, Plin. ep.: profectionem, triumphum, Suet.: stipendia militum protrahere et diff., die Zahlung des S. hinziehen u. verschieben, Suet.: rem in aliud tempus,
    ————
    Caes.: alqd post bellum, Liv.: alqm in tempus aliud, verweisen, vertrösten, Cic.: u. so alqm in septimum diem, Suet.: alqm per frustrationem, hinhalten, Liv.: alqm in spem tandem aliquando impetrandi honoris, Liv.: legatos ad novos magistratus, vertrösten auf usw., Liv.: legationes Tarraconem, die Audienz der G. bis auf seine Ankunft in T., Liv.: u. bl. alqm, hinhalten, verweisen, vertrösten, Suet. u. Tac. (s. Heräus Tac. hist. 2, 71, 10): differre se, sich nicht fördern, säumen, Ov.: diff. alqm, donec etc., nicht verurteilen, bis usw., Tac.: nihil diff., quin m. Konj., Liv. u. Suet. – m. Acc. u. Gerund., totum (Esaiam) talem arbitrans distuli repetendum exercitatior in dominico eloquio, Augustin. conf. 9, 5. – m. Infin., quaerere distuli, Hor.: differo de factis eius dicere, Lact.: nec differret obsides ab Arretinis accipere, Liv. – absol., differens, cunctans et differens, Liv.: diff. diem de die, Liv.: consul differendum negat, behauptet, man dürfe nicht weiter säumen, Liv. – B) mit dem Nbbgr:. des Gewaltsamen: 1) eig.: a) zerstreuen, zerreißen, zerteilen, insepulta membra different lupi, Hor.: v. Lebl., classem vis venti distulit, Hor.: aquilo differt nubila, Verg.: castra in plano sita vi fluminis differebantur, wurde auseinander gerissen, Tac. – b) entfernen, fortschaffen, fortjagen, dilato Mithridate, Flor.: Dacia summota atque dilata est, Flor. – 2) übtr., differri alqā re, fast vergehen vor
    ————
    usw., doloribus, Ter.: laetitiā, Plaut.: amore, cupidine alcis, Plaut.: desiderio, Turpil. fr. – u. differre alqm, jmd. in Verwirrung setzen, verblüffen, Ter.: alqm dictis suis, Plaut.; vgl. Ruhnken u. Spengel Ter. Andr. 2, 4, 5 (408). – II) (ohne Perf. u. Supin.) intr., sich unterscheiden, verschieden sein, inter se, Caes. u. Cic.: ab alqo u. ab alqa re, Caes. u. Cic.: cum alqa re, Cic.: alci rei, Hor. u. Lact. (s. Bünem. Lact. 1, 8, 3): aliquid differt, es ist ein gewisser Unterschied, Cic.: nihil differt inter deum et deum, es ist kein Unterschied, Cic.: tolli enim quod maxime inter deos atque homines differt, dann sei der gewaltige Unterschied zwischen G. u. Menschen aufgehoben, Gell. – quid differt ne (enklit.)... an, Hor. sat. 2, 3, 166: nec quicquam differre, utrumne... an, Hor. sat. 2, 3, 251. – dah. differens, verschieden, abweichend, unähnlich, genera, Cic.: causae, Cic.: Compar. in Vulg. Hebr. 1, 4. – subst., differēns, entis, n., die Verschiedenheit, Abweichung (Ggstz. proprium), Quint. – Parag. Infin. differrier, Lucr. 1, 1088. – Konj. Plusquamperf. in der Tmesis, disque tulissent, Plaut. trin. 833.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > differo

  • 4 diffamo

    dif-fāmo, āvī, ātum, āre [ fama ]
    1) разглашать, предавать гласности, распространять (sermonem Vlg; diffamata religio Chiistiana Aug); расславить ( adulterium O)
    2) обесславить, лишить доброго имени, опорочить ( aliquem probroso carmine T)

    Латинско-русский словарь > diffamo

  • 5 differo

    dif-fero, distulī, dīlātum, differre
    1) разносить (late d. favillam Lcr); раздувать, распространять ( ignem distulit ventus Cs); растаскивать (aliquem frustillatim Pl); разгонять, рассеивать (classem H; nubila V); широко (пошире) рассаживать ( arbores V)
    d. ulmos in versum Vсм. versus III
    2) распространять, разглашать, ширить (rumores Ter, Nep)
    d. aliquid sennonibus и d. aliquem rumoribus L — распускать слухи о чём-л. или о ком-л.
    3) откладывать, переносить (d. rem in aliud tempus C)
    d. aliquid in annum H — отложить что-л. на год
    d. tempus C — дать отсрочку, отсрочить
    d. aliquem (in aliud tempus) C, T — назначать кому-л. другое время, т. е. заставлять его ждать
    d. se venturas in horas O — откладывать на будущее время, т. е. медлить, тянуть
    4) уезжать, быть в отсутствии
    a conspectu alicujus distulisse Ap — перестать видеться с кем-л.
    5) изгонять, удалять, вытеснять ( dilato Mithridate Fl)
    6) озадачивать, ошеломлять ( aliquem dictis suis Pl)
    7) pass. differri мучиться, изнывать, томиться ( amore alicujus Pl)
    8) (без pf. и supin.) различаться, разниться (inter se C etc.; ab aliquo и ab aliquā re C etc.; cum aliquā re C; alicui rei H etc.)
    inter se magnitudine, non genere d. C — различаться между собой количественно, но не качественно
    rebus congruentes nominibus differebant Cсоглашаясь друг с другом по существу, они расходились в словах

    Латинско-русский словарь > differo

  • 6 differtus

    dif-fertus, a, um [ farcio ]
    набитый, наполненный, переполненный, кишащий (forum differtum nautis atque cauponibus H; provincia differta praefectis Cs)
    corpus differtum odoribus T — тело, насыщенное благовониями, т. е. набальзамированное

    Латинско-русский словарь > differtus

  • 7 diffibulo

    dif-fībulo, —, —, āre
    расстёгивать, отстёгивать ( chlamydem auro St)

    Латинско-русский словарь > diffibulo

  • 8 difficilis

    dif-ficilis, e [ facilis ]
    1)
    а) трудный, нелёгкий (res d. factu C)
    difficilem habere aurem ad aliquid PS — неохотно слушать о чём-л., т. е. критически относиться к рассказам об этом
    d. concoctioni PMнеудобоваримый
    d. precibus O — не уступающий просьбам, непреклонный
    б) тяжёлый, опасный (tempus rei publicae C; iter Sl, ascensus Cs)
    2) обладающий тяжёлым характером, капризный (senex d. ac morosus C); суровый, строгий (parens d. in liberos Acc ap. C)

    Латинско-русский словарь > difficilis

  • 9 diffido

    dif-fīdo, fisus sum, ere semidepon.
    не доверять, не верить ( huic sententiae C); не надеяться, не рассчитывать (alicui rei C etc. или aliquā re Su; viribus suis L); сомневаться, отчаиваться ( de belli eventu Eutr)
    valde d. coeperunt Cони пали духом

    Латинско-русский словарь > diffido

  • 10 diffindo

    dif-findo, fidī, fissum, ere
    раскалывать ( saxum C); расщеплять ( ramum Vr); разверзать ( altam terram Lcr)
    tenacitatem alicujus d. Ap — сломить чьё-л. упорство
    nihil hinc d. possum H — ничего не могу убавить (от сказанного тобой), т. е. во всём должен с тобой согласиться
    diem somno d. Vrпоспать днём

    Латинско-русский словарь > diffindo

  • 11 diffingo

    dif-fingo, fīnxī, fictum, ere
    преобразовывать, переделывать ( quod semel hora vexit H); перековывать ( ferrum incude H)

    Латинско-русский словарь > diffingo

  • 12 diffiteor

    dif-fiteor, —, ērī depon. [ fateor ]
    не признаваться, запираться, отрицать (d. se aliquid fecisse C etc.; aliquid O)

    Латинско-русский словарь > diffiteor

  • 13 diffletus

    dif-flētus, a, um [ fleo ]
    залитый слезами, заплаканный ( oculi Ap)

    Латинско-русский словарь > diffletus

  • 14 difflo

    dif-flo, āvī, ātum, āre
    развеять, рассеять, разогнать (aliquid spiritu Pl; difflari vento LM; d. nubila Aus)

    Латинско-русский словарь > difflo

  • 15 diffluo

    dif-fluo, flūxī, flūxum, ere
    1) расплываться, разливаться ( humor diffluit Lcr); разделяться в своём течении, растекаться ( Rhenus diffluit — v. l. defluit — in plures partes Cs)
    2) истекать, обливаться (d. sudore Ph, PM)
    3) тонуть, утопать (luxuriā et lasciviā Ter; deliciis, otio C)
    4) рассыпаться, разлетаться, рассеиваться ( diffluunt juga montium Sen); погибать ( natura animantium diffluit Lcr)

    Латинско-русский словарь > diffluo

  • 16 diffluvio

    dif-fluvio, —, —, āre [ fluvius ]

    Латинско-русский словарь > diffluvio

  • 17 diffringo

    dif-fringo, frēgī, frāctum, ere [ frango ]
    разламывать, разбивать, переламывать (crura alicui Pl; gubernaculum diffractum Su)

    Латинско-русский словарь > diffringo

  • 18 diffugio

    dif-fugio, fūgī, —, ere
    1) разбегаться, рассеиваться ( diffugiunt metu perterriti C)
    2) рассеиваться, улетучиваться ( spiritus unguenti suavis diffugit in auras Lcr)

    Латинско-русский словарь > diffugio

  • 19 diffugo

    dif-fugo, —, —, āre
    обращать в бегство, рассеивать Aug

    Латинско-русский словарь > diffugo

  • 20 diffulguro

    dif-fulguro, —, —, āre

    Латинско-русский словарь > diffulguro

См. также в других словарях:

  • Dif — Dif …   Wikipedia

  • DIF — may refer to DIF (technique) a greenhouse technique for controlling plant height or as a three letter acronym, may refer to: Data Interchange Format Data and Information Fusion Data Integrity Field, Data corruption error handling field in disk… …   Wikipedia

  • DIF — Deposit Insurance Fund (DIF) USA A fund that is maintained by the Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC), funded primarily though the insurance premiums charged to insured depository institutions. The DIF allows the FDIC to expedite payment …   Law dictionary

  • dif — /dif/, n. Informal. difference: What s the dif where you buy it, as long as you get it? [1910 15; by shortening] * * * …   Universalium

  • dif... — dif..., Dif... vgl. ↑dis..., Dis …   Das große Fremdwörterbuch

  • dif- — [dif] prefix DIS : used before f …   English World dictionary

  • dif — /dif/, n. Informal. difference: What s the dif where you buy it, as long as you get it? [1910 15; by shortening] …   Useful english dictionary

  • DIF — steht für: Danmarks Idræts Forbund (Dänemarks Sportverband) Data Interchange Format Degerfors IF, ein schwedischer Sportverein Deutsch Irischer Freundeskreis Deutsches Industrieforum für Technologie Deutsches Institut für Föderalismusforschung… …   Deutsch Wikipedia

  • .dif —   [von Data Interchange Format], Erweiterung für standardisierte Dateien, die ASCII Zeichen enthalten. Sie dienen zum Datenaustausch z. B. bei Tabellen …   Universal-Lexikon

  • Dif — Дифференциальный, разность Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • dif — ac·i·dif·er·ous; di·a·mon·dif·er·ous; dif·fa; dif·far·re·a·tion; dif·fer·en·cy; dif·fer·en·tia; dif·fer·en·tia·bil·i·ty; dif·fer·en·tia·ble; dif·fer·en·tial·ly; dif·fer·en·ti·a·tion; dif·fer·en·ti·a·tor; dif·fer·ent·ly; dif·fer·ent·ness;… …   English syllables

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»