-
1 CE
səpron1) es, das, dies, c'est que/c'est-à-dire nämlich, c'est la raison pour laquelle/ c'est pour cela que/c'est pour cette raison que darum2)ce qui/ce que (relatif) — was
ce qui était/ce qui durait jusqu'à présent — bisherig
3)ce/cet/cette/ceci — diese(r,s)
4)ce/cette/ces — jene(r,s)
CECE [seø] -
2 ce
səpron1) es, das, dies, c'est que/c'est-à-dire nämlich, c'est la raison pour laquelle/ c'est pour cela que/c'est pour cette raison que darum2)ce qui/ce que (relatif) — was
ce qui était/ce qui durait jusqu'à présent — bisherig
3)ce/cet/cette/ceci — diese(r,s)
4)ce/cette/ces — jene(r,s)
ce11 (pour désigner) Beispiel: c'est un beau garçon das ist ein hübscher Junge; Beispiel: ce sont de bons souvenirs das sind schöne Erinnerungen; Beispiel: c'est beau, la vie das Leben ist schön; Beispiel: c'est moi/lui/nous ich/er/wir; Beispiel: qui est-ce? ̶ c'est moi wer ist da? ̶ ich [bin es]; Beispiel: à qui est ce livre? ̶ c'est à lui wem gehört das Buch? ̶ [es gehört] ihm2 (dans une question) Beispiel: qui est-ce?; Beispiel: c'est qui? familier wer ist das?; (au téléphone) wer ist da?; Beispiel: qui est-ce qui/que wer/wen; Beispiel: qu'est-ce [que c'est]?; Beispiel: c'est quoi? familier was ist das?; Beispiel: qu'est-ce qui/que was; Beispiel: c'est qui [oder qui c'est] ce Monsieur? familier wer ist dieser Mann?; Beispiel: est-ce vous?; Beispiel: c'est vous? familier sind Sie es?3 (pour insister) Beispiel: c'est plus tard qu'elle y songea erst später fiel es ihr ein; Beispiel: c'est maintenant qu'on en a besoin gerade jetzt braucht man es; Beispiel: c'est en tombant que l'objet a explosé [in dem Moment,] als es fiel, explodierte das Ding; Beispiel: c'est vous qui le dites! das sagen Sie!; Beispiel: c'est un scandale de voir cela es ist ein Skandal das mit ansehen zu müssen; Beispiel: c'est à elle de faire quelque chose; (c'est à son tour) sie ist dran [etwas zu tun]; (c'est son rôle) sie soll etwas tun; Beispiel: c'est à vous de prendre cette décision diese Entscheidung müssen Sie selbst treffen4 (pour expliquer) Beispiel: c'est que... nämlich...; (dans une réponse) eigentlich...; (pour préciser la raison) das heißt...5 (devant une relative) Beispiel: voilà tout ce que je sais das ist alles, was ich weiß; Beispiel: dis-moi ce dont tu as besoin sag mir, was du brauchst; Beispiel: ce à quoi je ne m'attendais pas worauf ich nicht gefasst war; Beispiel: ce à quoi j'ai pensé woran ich gedacht habe; Beispiel: ce que c'est idiot! das ist vielleicht idiotisch! familier; Beispiel: ce que [oder qu'est-ce que] ce paysage est beau! was für eine schöne Landschaft!; Beispiel: qu'est-ce qu'on s'amuse! familier so eine Gaudi!; Beispiel: ce qu'il parle bien familier er spricht aber gut►Wendungen: et ce und zwar; à ce qu'on dit, quelqu'un a fait quelque chose [wie] es heißt, hat jemand etwas getan; sur ce daraufhin; Beispiel: sur ce, je vous dis au revoir damit verabschiede ich mich————————ce2ce2 [sə]1 (pour désigner) diese(r, s); Beispiel: ce vase/tableau/cet homme diese Vase/dieses Bild/dieser Mann voir aussi link=cette cette2 (intensif, péjoratif) Beispiel: ce garçon-là der Junge da; Beispiel: comment peut-il raconter ce mensonge! wie kann er nur so eine Lüge erzählen! -
3 pourtant
puʀtɑ̃konjdoch, jedochpourtantpourtant [puʀtã]1 (marque l'opposition, le regret) dennoch; Beispiel: cette fois pourtant,... diesmal jedoch...2 (marque l'étonnement) [aber] doch; Beispiel: c'est pourtant facile! das ist aber doch leicht!; Beispiel: c'est pourtant vrai, non? das stimmt aber doch, oder?; Beispiel: mais pourtant tu avais dit que du hattest aber doch gesagt, dass
См. также в других словарях:
diesmal — diesmal … Deutsch Wörterbuch
diesmal — Adv. (Mittelstufe) dieses Mal Beispiele: Ich hoffe, das diesmal alles gut geht. Er hat diesmal völlig Recht … Extremes Deutsch
diesmal — Die letzten Spiele haben wir verloren. Diesmal haben wir zum Glück gewonnen … Deutsch-Test für Zuwanderer
diesmal — dies·mal Adv; bei dieser Gelegenheit, in diesem Fall: Diesmal machen wir es richtig; Diesmal ist bei dem Unfall Gott sei Dank noch alles gut gegangen! || hierzu dies·ma·li·g Adj; nur attr, nicht adv … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
diesmal — dies|mal [ di:sma:l] <Adverb>: dieses Mal: diesmal muss es aber gelingen. * * * dies|mal 〈Adv.〉 dies(es) eine Mal * * * dies|mal <Adv.>: dieses Mal: für d. ists genug; vielleicht hast du d. Glück; d. wird er es schaffen. * * *… … Universal-Lexikon
diesmal — dieses Mal, heute, im Augenblick/Moment, jetzt, nun. * * * diesmal:⇨jetzt(1) diesmaljetzt,nun,nunmehr,gegenwärtig,derzeit,imMoment/Augenblick,zurStunde … Das Wörterbuch der Synonyme
Diesmal muß es Kaviar sein — Filmdaten Originaltitel Diesmal muß es Kaviar sein Produktionsland Deutschland, Frankreich … Deutsch Wikipedia
diesmal — dies|mal ; aber dieses Mal, dieses oder dies eine, letzte Mal … Die deutsche Rechtschreibung
The Amanda Show — Seriendaten Originaltitel The Amanda Show Produktionsland Vereinigte Staaten … Deutsch Wikipedia
Transformers — Die Transformers (jap. トランスフォーマー, Toransufōmā, dt. „Transformer“) sind Spielzeug Action Figuren, die seit 1984 in Kooperation zwischen dem japanischen Unternehmen Takara (seit 2006 Takara Tomy) und dem amerikanischen Unternehmen Hasbro… … Deutsch Wikipedia
Scuderia Ferrari — Ferrari … Deutsch Wikipedia