-
1 dieselbe
diː'zɛlbəpronla même, celle-cidieselbedemonstrativ, Nominativ und Akkusativ Einzahl von siehe derselbe le/la même; Beispiel: diese beiden Bücher hat dieselbe Journalistin geschrieben c'est la même journaliste qui a écrit ces deux livres -
2 dieselbe Sache
la même chose -
3 ein und derselbe/dieselbe
ein und derselbe/dieselbe(dieselbe Person) une seule et même personne -
4 es ist [immer] dieselbe Leier
es ist [immer] dieselbe Leier(umgangssprachlich) c'est toujours la même musiqueDeutsch-Französisch Wörterbuch > es ist [immer] dieselbe Leier
-
5 ein
ein136e9342ei/136e9342n [e39291efai/e39291efn]Beispiel: auf "ein" drücken appuyer sur "marche"Wendungen: weder ein noch aus wissen; weder aus noch ein wissen ne savoir plus quoi faire————————ein136e9342ei/136e9342n (e)I Zahlwortun(e); Beispiel: es ist ein Uhr il est une heure; Beispiel: eine Stunde/einen Tag dauern durer une heure/une journée; Beispiel: ein Pfund/Kilo wiegen peser une livre/un kilo; Beispiel: sie hat nicht ein Wort gesagt elle n'a pas dit un seul mot siehe auch link=eins eins{Wendungen: mein/sein Ein und Alles tout ce que j'ai/qu'il a de plus cher; das ist doch ein und dasselbe c'est du pareil au même umgangssprachlich; ein und derselbe/dieselbe (dieselbe Person) une seule et même personneII Artikel1 un/une; Beispiel: ein Buch/Tisch un livre/une table; Beispiel: eine Tür une porte; Beispiel: als Tochter einer Lehrerin en tant que fille d'enseignante; Beispiel: so eine Frechheit! quelle insolence! siehe auch link=eineeine(r, s){ -
6 XALAQUIA
xâlaquia > xâlaquih.*\XALAQUIA v.t. tê-., faire entrer dans le sable." quimonxâlaquiâyah ", ils leur faisaient accomplir la cérémonie du xâlaquia (they caused them to perform the 'xâlaquia' (ceremony) Sah9,63.Commentaire de ce passage par Schultze Iena Sah le52,297: Am Sten Jahresfest Uei Tecuilhuitl geht das Weib das der Göttin des jungen Maiskolbens, 'Xilonen' geopfert werdensoll 'in den Sand'," xâlaqui " um damit symbolisch ihrem bevorstehenden Tode Ausdruck zu geben. In der obigen transitiven Form bedeutet " xâlaquia " daß man die Opfersklaven beim großen Kaufmannsfest dieselbe Handlung vollziehen heißt.R.Siméon fait de xâlaquia le nom que l'on donnait la veille de sa mort à la femme qui devait être immolée en l'honneur de la déesse Xilonen (Sah)A esta ofrenda llamaban 'xalaquia', porque el dia siguiente habia de morir. Sah Garibay I 180. Cf. aussi Sah2,97 et 133.'Entrar en arena'. Ceremonia del mes 8., Cf. Sah HG II 27,41. -
7 Leier
'laɪərfdie alte Leier — la même chanson f, la même histoire f
LeierL136e9342ei/136e9342er ['le39291efai/e39291ef3f3a8ceeɐ/3f3a8cee] <-, -n> -
8 dieselben
dieselben
См. также в других словарях:
dieselbe — ↑ selb … Das Herkunftswörterbuch
dieselbe — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • derselbe • dasselbe • gleich Bsp.: • Es ist dasselbe wie für jede Mutter ohne Anstellung, mit einem kleinen Kind und ohne Ehemann. • Wir arbeiten am gleichen Arbeitsplatz … Deutsch Wörterbuch
dieselbe — die|sel|be [di: zɛlbə]: vgl. ↑ derselbe. * * * die|sẹl|be 〈Demonstrativpron.; f.; Gen. der|sel|ben, Pl. die|sel|ben〉 1. (genau) die, eben die 2. 〈veraltet〉 sie, diese ● ein und dieselbe; es ist immer dieselbe (Frau); wir wohnen seit zehn Jahren… … Universal-Lexikon
dieselbe — 1. ebendie, ebendiese, [genau] diese, keine andere; (geh. veraltend): die Nämliche. 2. die Gleiche, ebenso eine, genauso eine; (ugs.): auch so eine. * * * dieselbe:ebendie[se]♦umg:dieGleiche … Das Wörterbuch der Synonyme
dieselbe — die|sẹl|be ; Genitiv derselben; Plural dieselben; ein[e] und dieselbe … Die deutsche Rechtschreibung
Dieselbe Blutgruppe haben — Dieselbe Blutgruppe haben; jemandes Blutgruppe sein »Blutgruppe« steht in diesen Wendungen für übereinstimmende Interessen und Lebenseinstellungen. Wer dieselbe Blutgruppe hat, passt daher gut zusammen: Inge und ich, wir haben dieselbe… … Universal-Lexikon
Dieselbe Hand gibt Heilung mir und Wunden — Das vielleicht bekannteste Werk des italienischen Dichters Francesco Petrarca (1304 1374) ist die unter dem Titel »Il canzoniere« (»Liederbuch«) zusammengefasste Sammlung der Gedichte an Laura. Petrarca ließ darin das Bild einer Frau entstehen … Universal-Lexikon
dieselbe (…) wie — dieselbe (…) wie … Deutsch Wörterbuch
dieselbe — die·sẹl·be ↑derselbe … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
In dieselbe \(auch: die gleiche\) Kerbe hauen \(oder: schlagen\) — Die Redewendung bezieht sich in ihrer Bildlichkeit auf das Fällen von Bäumen. Die Holzfäller bringen den Baum am schnellsten zu Fall, wenn sie immer wieder in dieselbe Kerbe hauen. Mit der umgangssprachlichen Wendung wird ausgedrückt, dass… … Universal-Lexikon
auf dieselbe Ebene stellen — anpassen; adaptieren; gleichsetzen; angleichen … Universal-Lexikon