-
1 diesel
['diːzl]1) (anche diesel fuel, diesel oil) gasolio m.2) (anche diesel car) diesel m.* * *diesel /ˈdi:zl/A a. attr.B n.1 (fam.) gasolio per autotrazione2 (fam.) diesel; autoveicolo con motore diesel● diesel fuel (o diesel oil), gasolio per autotrazione.* * *['diːzl]1) (anche diesel fuel, diesel oil) gasolio m.2) (anche diesel car) diesel m. -
2 diesel engine
* * *['di:zəl](an internal-combustion engine in lorries etc, in which a heavy form of oil is used.) motore diesel* * *nmotore m diesel inv* * * -
3 diesel die·sel n
['diːz(ə)l] -
4 diesel train
-
5 diesel fuel
-
6 diesel oil n
-
7 diesel fuel/oil
(heavy oil used as fuel for a diesel engine.) gasolio -
8 Diesel-Triebwagen
automotrice dieselDeutsch-Italienisch-Wörterbuch von Modelleisenbahn > Diesel-Triebwagen
-
9 turbo diesel
-
10 дизель
-
11 судовой дизель
-
12 дизель с предкамерой
Русско-итальянский автомобильный словарь > дизель с предкамерой
-
13 предкамерный дизель
Русско-итальянский автомобильный словарь > предкамерный дизель
-
14 тепловоз
locomotiva ж. diesel* * *м.* * *ngener. locomotiva (a motore) Diesel, locomotiva con motore a combustione interna -
15 ♦ engine
♦ engine /ˈɛndʒɪn/n.1 (mecc.) motore; macchina: four-stroke engine, motore a quattro tempi; internal-combustion engine, motore a combustione interna; motore a scoppio; diesel engine, motore diesel; diesel; the invention of the steam engine, l'invenzione della macchina a vapore; to start (o to switch on) the engine, accendere il motore; to switch off the engine, spegnere il motore4 (fig.) elemento trainante: Entrepreneurs are a major engine of economic growth, gli imprenditori sono un importante elemento trainante dello sviluppo dell'economia5 (comput.) motore6 (stor.) macchina da guerra● (mecc.) engine block, monoblocco ( di motore) □ (ferr.) engine cab, cabina del macchinista □ (ferr., GB) engine driver, macchinista □ (naut.) engine hatchway, boccaporto delle macchine □ engine house, rimessa delle autopompe □ (mecc.) engine lathe, tornio parallelo per filettare □ (aeron.) engine mounting pylon, castello motore □ (ferr.) engine pit, buca per la riparazione delle locomotive □ (mecc.) engine power, potenza del motore □ (autom., mecc.) engine reconditioning, revisione del motore □ ( anche naut.) engine room, sala (delle) macchine □ (naut.) engine-room personnel, personale di macchina □ (autom., mecc.) engine size (o displacement), cilindrata ( del motore) □ (autom.) engine starter, motorino d'avviamento □ (autom., aeron.) engine trouble, guai al motore □ (autom., mecc.) engine tuning, messa a punto del motore NOTA D'USO: - motor o engine?-. -
16 двигатель с воспламенением от сжатия
motore ad accensione per compressione [diesel], diesel mDictionnaire technique russo-italien > двигатель с воспламенением от сжатия
-
17 дизель
м.motore m diesel, diesel m- двухтактный дизель
- компрессорный дизель
- предкамерный дизель
- судовой дизель
- четырёхтактный дизель -
18 дизель-электрическая силовая установка
gruppo m propulsore diesel-elettrico, motore m diesel-elettricoDictionnaire technique russo-italien > дизель-электрическая силовая установка
-
19 дизель-электрический агрегат
gruppo elettrogeno a motore diesel [diesel-elettrico]Dictionnaire technique russo-italien > дизель-электрический агрегат
-
20 дизель-электрический привод
azionamento diesel-elettrico, propulsione f diesel-elettricaDictionnaire technique russo-italien > дизель-электрический привод
См. также в других словарях:
Diesel — Diesel … Deutsch Wörterbuch
diesel — [ djezɛl ] n. m. • 1913; moteur Diesel, du nom de l inventeur 1 ♦ Moteur à combustion interne, dans lequel l allumage est obtenu par compression (cf. Moteur à huile lourde, à injection). Diesel à deux temps, quatre temps. Les diesels d un bateau … Encyclopédie Universelle
Diesel — may refer to: Contents 1 Technology 2 Other uses 3 Nicknames … Wikipedia
DIESEL — bezeichnet: Dieselkraftstoff Dieselmotor Schiffsdieselmotor regional ein Mischgetränk aus Cola und Bier; siehe Biermischgetränk „Diesel“ im Rheinland ein Mischgetränk aus Cola und Orangenlimonade; siehe Spezi (Getränk) Diesel (Modelabel),… … Deutsch Wikipedia
Diesel — S.p.A. Тип … Википедия
diesel — DÍESEL s.n. (În sintagma) Motor diesel (şi eliptic) = motor cu ardere internă la care combustibilul, pulverizat prin injectare în aerul din cilindru, se aprinde datorită temperaturii înalte a aerului comprimat. [pr.: dízel] – Din fr. diesel, germ … Dicționar Român
Diesel — bezeichnet: Dieselkraftstoff Dieselmotor Schiffsdieselmotor regional ein Mischgetränk aus Cola und Bier; siehe Biermischgetränk „Diesel“ im Rheinland ein Mischgetränk aus Cola und Orangenlimonade; siehe Spezi (Getränk) Diesel (Modelabel),… … Deutsch Wikipedia
Diésel — Diesel Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Diésel — Saltar a navegación, búsqueda La palabra diésel es una castellanización de Diesel, apellido de Rudolf Diesel, inventor del motor diésel. En algunos países hispanohablantes se escribe diesel y se pronuncia /dísel/.[1] Utilizada aisladamente tiene… … Wikipedia Español
Diesel — Diesel is a word best know in its application to an internal combustion engine that utilizes compressed air on which a spray of fuel ignites at a virtually constant temperature. This engine injects crude oil, an oil sold by gasoline stations… … Dictionary of eponyms
DIESEL (R.) — DIESEL RUDOLF (1858 1913) Ingénieur allemand, né à Paris. Ingénieur frigoriste dans une entreprise parisienne de machines à glace, Diesel étudie le projet d’un moteur à ammoniac. Des circonstances particulières l’obligent à s’installer en… … Encyclopédie Universelle