-
1 командировать
v1) gener. exponieren, beordern (кого-л.), kommandieren2) law. Dienstreiseauftrag erteilen, (zum Studium) delegieren, (auf Dienstreise) entsenden, (zum Studium) entsenden, (zum Studium) freistellen3) busin. entsenden, abstellen4) shipb. abordnen -
2 командировка
n1) gener. Beorderung2) milit. Kommando, Kommandierung3) law. Dienstausweis, Dienstreise, Dienstreiseauftrag4) econ. Geschäftsreise5) nav. Außendienst -
3 командировочное
adjlaw. Dienstauftrag, Dienstreiseauftrag -
4 командировочное предписание
adjmilit. Dienstauftrag, Dienstreiseauftrag, MarschbefehlУниверсальный русско-немецкий словарь > командировочное предписание
-
5 командировочное удостоверение
adj1) gener. Sonderausweis für Dienstreisen, Dienstreiseauftrag (на бланке с графами для авансового счёта)2) law. Dienstbescheinigung, DienstreiseausweisУниверсальный русско-немецкий словарь > командировочное удостоверение
-
6 предписание
n1) gener. Anordnung, Bestimmung, Diktat, Diktum, Kanon, Lehre, Observanz, Ordination (врача), Rezept (врача), Verordnung, Weisung, Auflage, Vorgabe2) milit. Anordnungen, (законе) Bestimmung, Dienstreiseauftrag, Vorschrift3) eng. Richtlinie4) law. Injunktion (ñóäà), Instruktion, Normativ, Ordonnanz, Formel, Präskription5) econ. Maßregel, Anweisung6) auto. Gewichtsvorschrift7) psych. Norm8) electr. Befehl9) busin. Gebot (административное, государственное)10) Austrian. Erlaß11) f.trade. Normative, Verhängung -
7 приказ о направлении в командировку
nlaw. DienstreiseauftragУниверсальный русско-немецкий словарь > приказ о направлении в командировку
-
8 проездные документы
adj1) milit. Beförderungspapiere, Dienstreiseauftrag, Reisepapiere, Transportpapiere2) law. Abfertigungspapiere -
9 путёвка
n1) gener. Einweisung, Einweisungsschein, Fahrauftrag (водителя грузового автомобиля), Fahrbefehl (водителя машины), Ferienscheck (туристская, в дом отдыха), Scheck2) milit. Fahrbefehl3) railw. Erlaubnisschein4) law. Beorderung, Berechtigungsschein, Dienstreiseauftrag (mit Fahrausweis), Ferienscheck (напр., в дом отдыха, санаторий), Reisescheck5) econ. Ferienscheck (напр. в дом отдыха), Urlaubsscheck (в дом отдыха, санаторий)
18+
© Академик, 2000-2024
- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.