-
41 kurzfristige Dienstreise
прил.внеш.торг. краткосрочная командировкаУниверсальный немецко-русский словарь > kurzfristige Dienstreise
-
42 langfristige Dienstreise
прил.внеш.торг. длительная командировкаУниверсальный немецко-русский словарь > langfristige Dienstreise
-
43 sich auf einer Dienstreise befinden
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich auf einer Dienstreise befinden
-
44 auf Dienstreise fahren
ездить в служебную командировкуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > auf Dienstreise fahren
-
45 auf Dienstreise sein
быть в служебной командировкеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > auf Dienstreise sein
-
46 kurzfristige Dienstreise
краткосрочная командировкаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > kurzfristige Dienstreise
-
47 langfristige Dienstreise
длительная командировкаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > langfristige Dienstreise
-
48 die Dienstreise
- {business trip; officetour; official journey; professional journey} -
49 служебная командировка
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > служебная командировка
-
50 служебная командировка
Русско-немецкий юридический словарь > служебная командировка
-
51 командировка
Dienstreise f. -
52 командировка ж
Dienstreise {f} -
53 командировочный
Dienstreise-; pl. Su. Reisegeld(er pl.) n -
54 junket
(a dish made of curdled and sweetened milk.) süße Quarkspeise* * *jun·ket[ˈʤʌŋkɪt]I. nII. vi eine Vergnügungsreise auf Staatskosten machen* * *['dZʌŋkɪt]1. n3) (= trip at public expense) (Vergnügungs)reise f auf Staatskosten2. vi (old, hum)ein Gelage abhalten* * *junket [ˈdʒʌŋkıt]A s1. a) Quark mb) Dickmilch f2. a) Sahnequark mb) Quarkspeise f mit Sahne3. Fest n, Gelage n4. US als Dienstreise deklarierte Vergnügungsreise auf öffentliche KostenB v/i1. feiern, ein Fest geben2. US eine als Dienstreise deklarierte Vergnügungsreise auf öffentliche Kosten machenC v/t festlich bewirten* * *n.Quarkspeise f.Vergnügungsreise f. -
55 командировка
-
56 командировка
командировка ж 1. (служебная) Dienstreise f c быть в командировке sich auf einer Dienstreise befinden* научная командировка Studi|enreise f c 2. воен. Kommandierung f c -
57 служебная командировка
Универсальный русско-немецкий словарь > служебная командировка
-
58 Dienstfahrt
-
59 business trip
nounGeschäftsreise, die* * *ˈbusi·ness tripn Dienstreise f, Geschäftsreise f* * *be on a business trip auf Geschäftsreise sein* * *nounGeschäftsreise, die* * *n.Dienstreise f.Geschäftsreise f. -
60 Dienstpost
Dienstpost
official business;
• Dienstprämie step bonus;
• Dienstraum office;
• Dienstreise official tour (journey, trip), travel on official business, business trip;
• so genannte Dienstreise auf öffentliche Kosten unternehmen to junket (US);
• Dienstreisevergütung duty-tour allowance;
• Dienstsache official business, matter of official concern;
• geheime Dienstsache restricted matter (US);
• portofreie Dienstsache (auf Briefen) official communication, on Her Majesty’s service (Br.), O.H.M.S.;
• Dienstschluss official closing hours;
• nach Dienstschluss after hours;
• 5 Uhr Dienstschlussklausel 5 o’clock quitting clause (US);
• Dienstsiegel public seal, (Kommunalbehörde) common seal (Br.), (Notar) notarial seal;
• Dienstsitz official residence, duty station, registered office.
См. также в других словарях:
Dienstreise — Dienstreise … Deutsch Wörterbuch
Dienstreise — Dienstreise,die:Dienstfahrt … Das Wörterbuch der Synonyme
Dienstreise — Eine Dienstreise liegt vor, wenn jemand aus beruflichen Gründen vorübergehend außerhalb seiner regelmäßigen Arbeitsstätte und außerhalb seiner Wohnung tätig ist. Die Dienstreisezeit gilt als Arbeitszeit, wenn sie in die Zeitspanne der regulären… … Deutsch Wikipedia
Dienstreise — Geschäftsreise * * * Dienst|rei|se 〈f. 19〉 Reise in dienstl. Auftrag * * * Dienst|rei|se, die: Reise in einer dienstlichen Angelegenheit. * * * Dienst|rei|se, die: Reise in einer dienstlichen Angelegenheit … Universal-Lexikon
Dienstreise — Begriff des Steuerrechts. Ein Ortswechsel aus Anlass einer vorübergehenden Tätigkeit des Arbeitnehmers an einem anderen Ort als seiner regelmäßigen ⇡ Arbeitsstätte; schließt Hin und Rückfahrt mit ein (R 37 LStR). Steuerliche Behandlung der aus… … Lexikon der Economics
Dienstreise — Dienst|rei|se … Die deutsche Rechtschreibung
Papa ist auf Dienstreise — Filmdaten Deutscher Titel Papa ist auf Dienstreise Originaltitel Otac na službenom putu … Deutsch Wikipedia
Geschäftsreise — Dienstreise * * * Ge|schạ̈fts|rei|se 〈f. 19〉 geschäftliche Reise, Dienstreise * * * Ge|schạ̈fts|rei|se, die: Reise in ↑ geschäftlichen (a) Angelegenheiten: eine G. machen; er ist auf G. * * * Ge|schạ̈fts|rei|se, die: Reise in geschäftlichen (a)… … Universal-Lexikon
Geschäftsreise — ⇡ Dienstreise. 1. Begriff: Beruflich bedingte Reise zu einem Zielort, der mehr als 50 km von dem Ort der regelmäßigen Berufsausübung entfernt ist. 2. Steuerrecht: Eine G. liegt vor, wenn der Steuerpflichtige vorübergehend von seiner Wohnung und… … Lexikon der Economics
Auslöse — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Verpflegungsmehraufwand umfasst die zusätzlichen Kosten, auch „Spesen“ oder „Auslöse“ genannt, die eine Person deswegen… … Deutsch Wikipedia
Auswärtstätigkeit — Als Reisekosten werden im deutschen und österreichischen Steuerrecht Aufwendungen bezeichnet, die bei beruflich oder betrieblich bedingten Reisen anfallen. „Reise“ ist als gleichzeitige Abwesenheit von der Wohnung und der regelmäßigen… … Deutsch Wikipedia