-
101 die Messe dienen
арт.церк. служить мессу, пономарить (разг.), прислуживать -
102 die der Rechnungsabgrenzung dienen Posten
арт.экон. статьи, разграничивающие учёт поступлений и затрат между смежными отчётными периодамиУниверсальный немецко-русский словарь > die der Rechnungsabgrenzung dienen Posten
-
103 eine bestimmte Zeit dienen
гл.юр. выслужитьУниверсальный немецко-русский словарь > eine bestimmte Zeit dienen
-
104 einer Sache zur Zierde dienen
сущ.общ. (D) служить украшением (чего-л.)Универсальный немецко-русский словарь > einer Sache zur Zierde dienen
-
105 ich kann Ihnen nicht dienen
мест.общ. я не могу быть вам полезным, я не могу быть вам помочь, я не могу вам помочьУниверсальный немецко-русский словарь > ich kann Ihnen nicht dienen
-
106 man kann nicht zwei Herren dienen
част.посл. (gleichzeitig) нельзя служить двум господамУниверсальный немецко-русский словарь > man kann nicht zwei Herren dienen
-
107 man kann nicht zweien Herren dienen
част.посл. (gleichzeitig) нельзя служить двум господамУниверсальный немецко-русский словарь > man kann nicht zweien Herren dienen
-
108 niemand kann zwei Herren dienen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > niemand kann zwei Herren dienen
-
109 niemand kann zweien Herren dienen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > niemand kann zweien Herren dienen
-
110 sich etw. zur Nachahmung dienen lassen
мест.общ. (D) брать себе (что-л.) в примерУниверсальный немецко-русский словарь > sich etw. zur Nachahmung dienen lassen
-
111 von der Pike auf dienen
предл.1) разг. начать свою карьеру на пустом месте, начинать службу с низших чинов, начинать службу с низов2) воен. начинать военную службу рядовымУниверсальный немецко-русский словарь > von der Pike auf dienen
-
112 von unten auf dienen
предл.1) общ. начать службу с низов2) разг. начинать службу с низов, начинать службу с низших чиновУниверсальный немецко-русский словарь > von unten auf dienen
-
113 womit kann ich dienen?
Универсальный немецко-русский словарь > womit kann ich dienen?
-
114 zum Deckmantel dienen
предл.общ. служить ширмой, являться (служить) предлогомУниверсальный немецко-русский словарь > zum Deckmantel dienen
-
115 zur Illustration dienen
предл.общ. служить иллюстрациейУниверсальный немецко-русский словарь > zur Illustration dienen
-
116 zur Nachahmung dienen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > zur Nachahmung dienen
-
117 als Vorbild dienen
servir de modelo -
118 als Zierde dienen
servir de adorno -
119 der öffentlichen Belustigung dienen
servir de público regocijoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > der öffentlichen Belustigung dienen
-
120 einem guten Zweck dienen
servir a un buen fin
См. также в других словарях:
dienen zu — dienen zu … Deutsch Wörterbuch
dienen — dienen … Deutsch Wörterbuch
Dienen — Dienen, verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, und mit der dritten Endung des Hauptwortes verbunden wird. Es bedeutet, 1. Eigentlich, überhaupt, jemanden unterwürfig, von ihm abhängig seyn, und diese Abhängigkeit durch die That… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
dienen — Vsw std. (8. Jh.), mhd. dienen, ahd. dionōn, thionōn, as. thionon Stammwort. Aus g. * þiwa nō Vsw. dienen , auch in anord. þjóna, afr. thiānia; vielleicht Ersatz für älteres * skalki nō in gt. skalkinon gleicher Bedeutung und entsprechender… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
dienen — dienen: Das altgerm. Verb mhd. dienen, ahd. dionōn, niederl. dienen, schwed. tjäna ist abgeleitet von einem germ. Substantiv mit der Bedeutung »Diener, Gefolgsmann«, das in got. Þius »Knecht«, urnord. ÞewaR »Diener, Lehnsmann« bewahrt ist und… … Das Herkunftswörterbuch
dienen — V. (Mittelstufe) bei jmdm. als Diener arbeiten Beispiel: Sie hat ihr ganzes Leben lang ihrem Herrn als Magd gedient. Kollokation: seiner Heimat dienen dienen V. (Mittelstufe) für etw. gebraucht werden, einen bestimmten Verwendungszweck haben… … Extremes Deutsch
dienen — bewirten; bedienen; servieren; fungieren; eignen; wirken; herhalten; nutzen; fördern; bereichern; begünstigen; nützen; … Universal-Lexikon
Dienen — 1. De, der dênt, is sô gôd as de, der lônt. – Goldschmidt, 103; Bueren, 120. Die Dienstboten sind in Oldenburg den Kindern des Hauses fast vollständig gleichgestellt; sie gehören ganz mit zur Familie, und da auch die Kinder wohlhabender Landleute … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
dienen — die·nen; diente, hat gedient; [Vi] 1 etwas dient etwas (Dat) etwas fördert oder unterstützt etwas: Die Fortschritte in der Medizin dienen der Gesundheit der Menschen 2 etwas dient (jemandem) als / zu etwas etwas wird von jemandem zu einem… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
dienen — 1. a) angestellt sein, arbeiten, Dienst machen/tun, tätig sein; (veraltend): in Dienst[en] sein/stehen. b) den Militärdienst/Wehrdienst [ab]leisten. 2. a) beistehen, eintreten, sich hingeben, unterstützen, sich widmen, zur Verfügung stehen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
dienen — deene … Kölsch Dialekt Lexikon