-
41 dienen gehen
гл.общ. пойти в услужение, поступать на службу -
42 dienen als
-
43 einem Anliegen dienen
Anliegen dienen v: einem Anliegen dienen v GEN serve a purpose* * *: einem Anliegen dienen< Geschäft> serve a purpose -
44 als Muster dienen
-
45 von unten herauf dienen
von unten herauf dienen -
46 als Deckung dienen
als Deckung dienen
to serve as collateral -
47 als Handhabe dienen
als Handhabe dienen
to serve as a pretext -
48 als Muster dienen
als Muster dienen
to serve as a model -
49 als Pfand dienen
als Pfand dienen
to serve as collateral -
50 als Rahmen dienen
als Rahmen dienen
to serve as the setting -
51 als Richtlinien dienen
als Richtlinien dienen
to serve as a guidance -
52 als Sicherheit dienen
als Sicherheit dienen
to serve as cover (collateral) -
53 als Unterpfand für einen Kredit dienen
als Unterpfand für einen Kredit dienen
to be deposited as underlying securityBusiness german-english dictionary > als Unterpfand für einen Kredit dienen
-
54 dem Ortsverkehr dienen
dem Ortsverkehr dienen
to accommodate local traffic -
55 dem öffentlichen Interesse dienen
dem öffentlichen Interesse dienen
to serve (perform in) the public interestBusiness german-english dictionary > dem öffentlichen Interesse dienen
-
56 der öffentlichen Versorgung dienen
der öffentlichen Versorgung dienen
to constitute a public utilityBusiness german-english dictionary > der öffentlichen Versorgung dienen
-
57 einem Zweck dienen
einem Zweck dienen
to answer for a purpose. -
58 jds. Interessen dienen
jds. Interessen dienen
to suit s. one’s interests -
59 privaten Zwecken dienen
privaten Zwecken dienen
to serve some private endsBusiness german-english dictionary > privaten Zwecken dienen
-
60 zweierlei Zwecken dienen
zweierlei Zwecken dienen
to perform a double service, to serve two purposesBusiness german-english dictionary > zweierlei Zwecken dienen
См. также в других словарях:
dienen zu — dienen zu … Deutsch Wörterbuch
dienen — dienen … Deutsch Wörterbuch
Dienen — Dienen, verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, und mit der dritten Endung des Hauptwortes verbunden wird. Es bedeutet, 1. Eigentlich, überhaupt, jemanden unterwürfig, von ihm abhängig seyn, und diese Abhängigkeit durch die That… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
dienen — Vsw std. (8. Jh.), mhd. dienen, ahd. dionōn, thionōn, as. thionon Stammwort. Aus g. * þiwa nō Vsw. dienen , auch in anord. þjóna, afr. thiānia; vielleicht Ersatz für älteres * skalki nō in gt. skalkinon gleicher Bedeutung und entsprechender… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
dienen — dienen: Das altgerm. Verb mhd. dienen, ahd. dionōn, niederl. dienen, schwed. tjäna ist abgeleitet von einem germ. Substantiv mit der Bedeutung »Diener, Gefolgsmann«, das in got. Þius »Knecht«, urnord. ÞewaR »Diener, Lehnsmann« bewahrt ist und… … Das Herkunftswörterbuch
dienen — V. (Mittelstufe) bei jmdm. als Diener arbeiten Beispiel: Sie hat ihr ganzes Leben lang ihrem Herrn als Magd gedient. Kollokation: seiner Heimat dienen dienen V. (Mittelstufe) für etw. gebraucht werden, einen bestimmten Verwendungszweck haben… … Extremes Deutsch
dienen — bewirten; bedienen; servieren; fungieren; eignen; wirken; herhalten; nutzen; fördern; bereichern; begünstigen; nützen; … Universal-Lexikon
Dienen — 1. De, der dênt, is sô gôd as de, der lônt. – Goldschmidt, 103; Bueren, 120. Die Dienstboten sind in Oldenburg den Kindern des Hauses fast vollständig gleichgestellt; sie gehören ganz mit zur Familie, und da auch die Kinder wohlhabender Landleute … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
dienen — die·nen; diente, hat gedient; [Vi] 1 etwas dient etwas (Dat) etwas fördert oder unterstützt etwas: Die Fortschritte in der Medizin dienen der Gesundheit der Menschen 2 etwas dient (jemandem) als / zu etwas etwas wird von jemandem zu einem… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
dienen — 1. a) angestellt sein, arbeiten, Dienst machen/tun, tätig sein; (veraltend): in Dienst[en] sein/stehen. b) den Militärdienst/Wehrdienst [ab]leisten. 2. a) beistehen, eintreten, sich hingeben, unterstützen, sich widmen, zur Verfügung stehen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
dienen — deene … Kölsch Dialekt Lexikon