Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

diehards

  • 1 acérrimo

    adj.
    1 staunch, very tenacious, resolute, stalwart.
    2 out-and-out, all-out, dyed-in-the-wool, extremist.
    3 mordant, acrid, sarcastic, sardonic.
    * * *
    1 (seguidor) staunch, steadfast; (enemigo) bitter
    * * *
    ADJ [partidario] staunch; [enemigo] bitter
    * * *
    - ma adjetivo <partidario/defensor> staunch; < enemigo> bitter
    * * *
    = staunch [stanch, -USA], diehard.
    Ex. This article reviews the work of Professor Kaula, the staunch crusader of librarianship in India.
    Ex. Clinton diehards remain unreconciled to Obama.
    ----
    * enemigo acérrimo = arch-rival [archrival], sworn enemy.
    * rival acérrimo = arch-rival [archrival].
    * * *
    - ma adjetivo <partidario/defensor> staunch; < enemigo> bitter
    * * *
    = staunch [stanch, -USA], diehard.

    Ex: This article reviews the work of Professor Kaula, the staunch crusader of librarianship in India.

    Ex: Clinton diehards remain unreconciled to Obama.
    * enemigo acérrimo = arch-rival [archrival], sworn enemy.
    * rival acérrimo = arch-rival [archrival].

    * * *
    ‹partidario/defensor› staunch; ‹enemigo› bitter
    * * *

    acérrimo
    ◊ -ma adjetivo ‹partidario/defensor› staunch;


    ‹ enemigo› bitter
    acérrimo,-a adjetivo (simpatizante) staunch
    (adversario) bitter
    ' acérrimo' also found in these entries:
    Spanish:
    acérrima
    English:
    staunch
    - sworn
    - all
    - diehard
    - out
    * * *
    acérrimo, -a adj
    [defensor] diehard, fervent; [enemigo] bitter
    * * *
    adj staunch
    * * *
    acérrimo, -ma adj
    1) : staunch, steadfast
    2) : bitter
    un acérrimo enemigo: a bitter enemy

    Spanish-English dictionary > acérrimo

  • 2 continuar irreconciliable con

    (v.) = remain + unreconciled to
    Ex. Clinton diehards remain unreconciled to Obama.
    * * *
    (v.) = remain + unreconciled to

    Ex: Clinton diehards remain unreconciled to Obama.

    Spanish-English dictionary > continuar irreconciliable con

  • 3 continuar opuesto a

    (v.) = remain + unreconciled to
    Ex. Clinton diehards remain unreconciled to Obama.
    * * *
    (v.) = remain + unreconciled to

    Ex: Clinton diehards remain unreconciled to Obama.

    Spanish-English dictionary > continuar opuesto a

  • 4 continuar sin agraciarse con

    (v.) = remain + unreconciled to
    Ex. Clinton diehards remain unreconciled to Obama.
    * * *
    (v.) = remain + unreconciled to

    Ex: Clinton diehards remain unreconciled to Obama.

    Spanish-English dictionary > continuar sin agraciarse con

  • 5 continuar sin reconciliarse son

    (v.) = remain + unreconciled to
    Ex. Clinton diehards remain unreconciled to Obama.
    * * *
    (v.) = remain + unreconciled to

    Ex: Clinton diehards remain unreconciled to Obama.

    Spanish-English dictionary > continuar sin reconciliarse son

  • 6 empedernido

    adj.
    1 inveterate, recurrent, out-and-out, habitual.
    2 licentious, vicious, corrupt.
    past part.
    past participle of spanish verb: empedernir.
    * * *
    1 confirmed, inveterate, hardened
    \
    un,-a fumador,-ra/bebedor,-ra empedernido,-a a hardened smoker/drinker
    * * *
    (f. - empedernida)
    adj.
    * * *
    ADJ
    1) [vicio] hardened, inveterate

    un pecador empedernido — an unregenerate sinner, a reprobate

    2) (=cruel) heartless, cruel
    * * *
    - da adjetivo <bebedor/fumador> hardened, inveterate; < jugador> compulsive; < solterón> confirmed
    * * *
    = hardened, out-and-out, habitual, diehard.
    Ex. There is a shift from considering children as innocent victims to viewing them as hardened criminals on a par with adults who commit similar acts.
    Ex. Such an appraoch is unlikely to improve the social sciences unless valid informaton can first be distinguished from out-and-out incorrect information.
    Ex. A new study confirms that male gender, obesity, and weight gain are key determinants of habitual snoring in the adult population.
    Ex. Clinton diehards remain unreconciled to Obama.
    ----
    * comprador empedernido = spendaholic.
    * fumador empedernido = chain smoker.
    * jugador empedernido = compulsive gambler.
    * * *
    - da adjetivo <bebedor/fumador> hardened, inveterate; < jugador> compulsive; < solterón> confirmed
    * * *
    = hardened, out-and-out, habitual, diehard.

    Ex: There is a shift from considering children as innocent victims to viewing them as hardened criminals on a par with adults who commit similar acts.

    Ex: Such an appraoch is unlikely to improve the social sciences unless valid informaton can first be distinguished from out-and-out incorrect information.
    Ex: A new study confirms that male gender, obesity, and weight gain are key determinants of habitual snoring in the adult population.
    Ex: Clinton diehards remain unreconciled to Obama.
    * comprador empedernido = spendaholic.
    * fumador empedernido = chain smoker.
    * jugador empedernido = compulsive gambler.

    * * *
    ‹bebedor/fumador› hardened, inveterate; ‹jugador› compulsive; ‹solterón› confirmed
    * * *

    empedernido
    ◊ -da adjetivo ‹bebedor/fumador› hardened, inveterate;


    ‹ jugador› compulsive;
    ‹ solterón› confirmed
    empedernido,-a adj (fumador, jugador) hardened
    ' empedernido' also found in these entries:
    Spanish:
    empedernida
    - bebedor
    English:
    confirmed
    - habitual
    - hard
    - inveterate
    - chronic
    - confirm
    - drinker
    - hardened
    - incurable
    * * *
    empedernido, -a adj
    [bebedor, fumador] heavy; [criminal, jugador] hardened; [solterón, solterona] confirmed;
    un lector empedernido de novelas de terror a compulsive reader of horror stories
    * * *
    adj
    :
    fumador empedernido inveterate smoker;
    solterón empedernido confirmed bachelor
    * * *
    empedernido, -da adj
    incorregible: hardened, inveterate

    Spanish-English dictionary > empedernido

  • 7 forofo

    m.
    buff, fan.
    * * *
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 familiar fan, supporter
    * * *
    forofo, -a
    * SM / F fan, supporter
    * * *
    - fa masculino, femenino (Esp fam) (Dep) fan; (Taur) aficionado, enthusiast
    * * *
    = hound, enthusiast, diehard.
    Ex. The camera hound of the future wears on his forehead a lump a little larger than a walnut.
    Ex. Videodiscs can provide high capacity secondary storage and it is possible for the personal computer enthusiast to make use of a home video recorder in this way.
    Ex. Clinton diehards remain unreconciled to Obama.
    * * *
    - fa masculino, femenino (Esp fam) (Dep) fan; (Taur) aficionado, enthusiast
    * * *
    = hound, enthusiast, diehard.

    Ex: The camera hound of the future wears on his forehead a lump a little larger than a walnut.

    Ex: Videodiscs can provide high capacity secondary storage and it is possible for the personal computer enthusiast to make use of a home video recorder in this way.
    Ex: Clinton diehards remain unreconciled to Obama.

    * * *
    forofo -fa
    masculine, feminine
    ( Esp fam) ( Dep) fan; ( Taur) aficionado, enthusiast ser forofo DE algn to be crazy o wild o ( BrE) mad ABOUT sb, be a real fan OF sb ser forofo DE algo to be crazy o wild o ( BrE) mad ABOUT sth
    * * *

    forofo,-a m,f fam fan, supporter
    ' forofo' also found in these entries:
    Spanish:
    forofa
    English:
    addicted
    * * *
    forofo, -a Esp Fam
    ♦ adj
    es muy forofo he's really fanatical
    ♦ nm,f
    fan;
    es un forofo de la escalada he's crazy o Br mad about climbing
    * * *
    m, forofa f fam
    fan
    * * *
    forofo n fan

    Spanish-English dictionary > forofo

  • 8 incondicional

    adj.
    unconditional.
    f. & m.
    staunch supporter.
    * * *
    1 (rendición) unconditional
    2 (amistad, admiración) unquestioning
    1 staunch supporter
    * * *
    adj.
    * * *
    1. ADJ
    1) (=sin condiciones) [retirada, fianza, amor, garantía] unconditional; [fe] complete, unquestioning; [apoyo] wholehearted, unconditional; [afirmación] unqualified; [partidario] staunch, stalwart
    2) LAm pey servile, fawning
    2. SMF
    1) (=partidario) stalwart, staunch supporter
    2) pey (=intransigente) diehard, hardliner
    3) LAm yes man *
    * * *
    I
    a) < apoyo> unconditional, wholehearted; < obediencia> absolute; <aliado/admirador> staunch

    un amigo incondicional — a true o loyal friend

    b) < rendición> unconditional
    II
    masculino y femenino committed supporter, stalwart
    * * *
    = stalwart, unqualified, wholehearted [whole-hearted], unconditional, staunch [stanch, -USA], loyal (to), diehard, unreserved.
    Ex. She went on to quote Jast, that stalwart defender of public libraries against all comers, who said, 'The librarian and teacher have almost opposite basic aims, the one deals with the literature, the other with the person'.
    Ex. Wing has not had the almost unqualified praise from the reviewers that Pollard and Redgrave received.
    Ex. The project never achieved wholehearted international support and encouragement.
    Ex. In relating to client, therefore, there are fundamental conditions that need expression: unconditional positive regard from others and self-regard and valuing from the client.
    Ex. This article reviews the work of Professor Kaula, the staunch crusader of librarianship in India.
    Ex. He was said to be 100% loyal to the library and perfectly satisfied with his position.
    Ex. Clinton diehards remain unreconciled to Obama.
    Ex. It is also important that we all give them our unreserved support.
    ----
    * amor incondicional = unconditional love.
    * defensor incodicional = stalwart.
    * grupo de incondicionales, el = hard core, the.
    * grupo incondicional, el = hard core, the.
    * hincha incondicional = loyal fan.
    * incondicionales, los = faithful, the.
    * partidario incondicional = stalwart.
    * * *
    I
    a) < apoyo> unconditional, wholehearted; < obediencia> absolute; <aliado/admirador> staunch

    un amigo incondicional — a true o loyal friend

    b) < rendición> unconditional
    II
    masculino y femenino committed supporter, stalwart
    * * *
    = stalwart, unqualified, wholehearted [whole-hearted], unconditional, staunch [stanch, -USA], loyal (to), diehard, unreserved.

    Ex: She went on to quote Jast, that stalwart defender of public libraries against all comers, who said, 'The librarian and teacher have almost opposite basic aims, the one deals with the literature, the other with the person'.

    Ex: Wing has not had the almost unqualified praise from the reviewers that Pollard and Redgrave received.
    Ex: The project never achieved wholehearted international support and encouragement.
    Ex: In relating to client, therefore, there are fundamental conditions that need expression: unconditional positive regard from others and self-regard and valuing from the client.
    Ex: This article reviews the work of Professor Kaula, the staunch crusader of librarianship in India.
    Ex: He was said to be 100% loyal to the library and perfectly satisfied with his position.
    Ex: Clinton diehards remain unreconciled to Obama.
    Ex: It is also important that we all give them our unreserved support.
    * amor incondicional = unconditional love.
    * defensor incodicional = stalwart.
    * grupo de incondicionales, el = hard core, the.
    * grupo incondicional, el = hard core, the.
    * hincha incondicional = loyal fan.
    * incondicionales, los = faithful, the.
    * partidario incondicional = stalwart.

    * * *
    1 ‹apoyo› unconditional, wholehearted; ‹obediencia› absolute
    un amigo incondicional a true o staunch friend
    2 ‹rendición› unconditional
    committed supporter, stalwart
    * * *

    incondicional adjetivo

    ‹ obediencia› absolute;
    ‹aliado/admirador› staunch;
    ‹ amigo› true, loyal

    incondicional
    I adj (amistad, rendición) unconditional
    (respaldo) wholehearted
    (amigo) faithful
    (simpatizante, defensor) staunch: es un corrupto, pero tiene admiradores incondicionales, he's corrupt but she's got some staunch admirers
    II sustantivo masculino staunch supporter: una película para incondicionales del cine negro, a must for film noir enthusiasts
    ' incondicional' also found in these entries:
    English:
    blind
    - hard-core
    - hilt
    - implicit
    - stalwart
    - staunch
    - unconditional
    - unqualified
    - unquestioning
    - unreserved
    - wholehearted
    - wool
    - absolute
    - whole
    * * *
    ♦ adj
    1. [rendición, perdón] unconditional;
    [ayuda] wholehearted
    2. [seguidor] staunch
    ♦ nmf
    staunch supporter
    * * *
    I adj unconditional
    II m/f staunch supporter, stalwart
    * * *
    : unconditional

    Spanish-English dictionary > incondicional

  • 9 seguir irreconciliable con

    (v.) = remain + unreconciled to
    Ex. Clinton diehards remain unreconciled to Obama.
    * * *
    (v.) = remain + unreconciled to

    Ex: Clinton diehards remain unreconciled to Obama.

    Spanish-English dictionary > seguir irreconciliable con

  • 10 seguir opuesto a

    (v.) = remain + unreconciled to
    Ex. Clinton diehards remain unreconciled to Obama.
    * * *
    (v.) = remain + unreconciled to

    Ex: Clinton diehards remain unreconciled to Obama.

    Spanish-English dictionary > seguir opuesto a

  • 11 seguir sin agraciarse con

    (v.) = remain + unreconciled to
    Ex. Clinton diehards remain unreconciled to Obama.
    * * *
    (v.) = remain + unreconciled to

    Ex: Clinton diehards remain unreconciled to Obama.

    Spanish-English dictionary > seguir sin agraciarse con

  • 12 seguir sin reconciliarse con

    (v.) = remain + unreconciled to
    Ex. Clinton diehards remain unreconciled to Obama.
    * * *
    (v.) = remain + unreconciled to

    Ex: Clinton diehards remain unreconciled to Obama.

    Spanish-English dictionary > seguir sin reconciliarse con

См. также в других словарях:

  • Diehards —   [ daɪhɑːdz; englisch die hard, »wehrt euch bis zum letzten Atemzug«], ursprünglicher Beiname des 57. britischen Infanterieregiments wegen seines erbitterten Kampfes gegen die Franzosen in der Schlacht von La Albuera (bei Badajoz) am 16. 5.… …   Universal-Lexikon

  • diehards — n. one who is stubborn or headstrong; one who is conservative …   English contemporary dictionary

  • Fortitude Valley Diehards — Infobox nrl club | clubname = Fortitude Valley Diehards fullname = Fortitude Valley Football Club emblem = Diehard colours = Royal Blue founded = 1909 sport = Rugby league league = Brisbane Rugby League ground = Neumann Oval (now known as Allan… …   Wikipedia

  • Government of India Act 1935 — The Government of India Act 1935 ( 26 Geo. 5 1 Edw. 8 c. 2 ) was the last pre independence constitution of the British Raj. The significant aspects of the act were: * It granted Indian provinces autonomy and ended the dyarchy introduced by the… …   Wikipedia

  • Da Yoopers — Origin Ishpeming, Michigan, USA Genres Comedy Years active 1975–present Labels You Guys Website …   Wikipedia

  • Steele Retchless — Infobox rugby league biography playername = Steele Retchless fullname = Steele Retchless nickname = Steelo caption = country = position = Second Row currentclub = Easts Tigers dateofbirth = birth date and age|1971|6|16 placeofbirth = Brisbane,… …   Wikipedia

  • The Chevelles — Infobox musical artist Name = The Chevelles Img capt = Img size = Background = group or band Origin = Perth, Western Australia, Australia Genre = Pop punk Alternative rock Years active = 1989 ndash;present Label = Zero Hour Records Survival… …   Wikipedia

  • Darryl Duncan — is a former rugby league player. Duncan was a character of the Brisbane Rugby League (BRL) and was signed by Brisbane club Valleys in 1980 after playing much of his junior football in Mount Isa. He made his first grade debut for the Valleys… …   Wikipedia

  • Scottish Terrier — Scottie redirects here; distinguish from Scotty. Infobox Dogbreed name = Scottish Terrier nickname = Scottie country = flagicon|Scotland Scotland image caption = A black Scottish Terrier maleweight = 8.5 10 kg (18.7 22 lb) femaleweight = 8 9.5 kg …   Wikipedia

  • New Democratic Party Socialist Caucus — Formation 1998; 12 years ago (1998) Purpose/focus …   Wikipedia

  • Fortitude Valley, Queensland — Infobox Australian Place | type = suburb name = Fortitude Valley city = Brisbane state = qld caption = Fotitude Valley s landmark Church with the City as the backdrop lga = Brisbane City Council postcode = 4006 pop = 4,469… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»