-
1 Allgemeine Bedingungen fьr die Montage und die Durchfьhrung anderer technischen Dienstleistungen im Zusammenhang mit den Lieferungen von Maschinen und Ausrьstungen zwischen den Organisationen der Mitgliedslдnder des RGW
Универсальный русско-немецкий словарь > Allgemeine Bedingungen fьr die Montage und die Durchfьhrung anderer technischen Dienstleistungen im Zusammenhang mit den Lieferungen von Maschinen und Ausrьstungen zwischen den Organisationen der Mitgliedslдnder des RGW
-
2 Allgemeine Bedingungen für die Montage und die Durchführung anderer technischen Dienstleistungen im Zusammenhang mit den Lieferungen von Maschinen und Ausrüstungen zwischen den Organisationen der Mitgliedsländer des RGW
patents. AMB RGWУниверсальный русско-немецкий словарь > Allgemeine Bedingungen für die Montage und die Durchführung anderer technischen Dienstleistungen im Zusammenhang mit den Lieferungen von Maschinen und Ausrüstungen zwischen den Organisationen der Mitgliedsländer des RGW
-
3 обеспечить неразглашение результатов научно-технических исследований
vlaw. die Geheimhaltung von Ergebnissen der wissenschaftlich-technischen Forschung sichern, die Vertraulichkeit von Ergebnissen der wissenschaftlich-technischen Forschung sichernУниверсальный русско-немецкий словарь > обеспечить неразглашение результатов научно-технических исследований
-
4 Физики и лирики
(заглавие стихотворения Б. Слуцкого - 1959 г.) "Physiker und Lyriker", d. h. Wissenschaftler und Künstler (Titel eines Gedichts von B. Sluzki). Das Gedicht löste Anfang der 60er Jahre eine große Diskussion in der Sowjetpresse aus, in deren Verlauf das Problem erörtert wurde, wessen Tätigkeit zur Zeit der wissenschaftlich-technischen Revolution wichtiger sei, die der Vertreter der exakten Wissenschaften ("Physiker") oder die der Künstler bzw. Vertreter der humanitären Wissenschaften ("Lyriker"). Man einigte sich darauf, dass die Wissenschaft und die Kunst gleichberechtigte und einander ergänzende Elemente der Kultur seien, deren Zusammenwirken zu einer harmonisch entwickelten Persönlichkeit beiträgt. -
5 Общие условия монтажа и оказа
Универсальный русско-немецкий словарь > Общие условия монтажа и оказа
-
6 конвенция о разрешении арбитражным путём гражданско-правовых споров, вытекающих из экономического и научно-технического сотрудничества
nlaw. Konvention über die schiedsgerichtliche Beilegung von zivilrechtlichen Streitfällen, die sich aus den Beziehungen der wirtschaftlichen und wissenschaftlich-technischen Zusammenarbeit ergeben (RGW)Универсальный русско-немецкий словарь > конвенция о разрешении арбитражным путём гражданско-правовых споров, вытекающих из экономического и научно-технического сотрудничества
-
7 Международная конференция по гармонизации технических требований при регистрации фармацевтических продук
adjgener. ICH (Internationale Konferenz zur Harmonisierung der technischen Anforderungen an die Zulassung von Humanarzneimitteln)Универсальный русско-немецкий словарь > Международная конференция по гармонизации технических требований при регистрации фармацевтических продук
-
8 Международная конференция по гармонизации технических требований при регистрации фармацевтических продуктов
ngener. Internationale Konferenz zur Harmonisierung der technischen Anforderungen an die Zulassung von HumanarzneimittelnУниверсальный русско-немецкий словарь > Международная конференция по гармонизации технических требований при регистрации фармацевтических продуктов
-
9 договор о возмездной передаче технического опыта
Универсальный русско-немецкий словарь > договор о возмездной передаче технического опыта
-
10 информационно-управляющая система
adj1) comput. Informationsverwaltungssystem, Management-Informationssystem2) eng. Leittechnik (alle Informationen verarbeitenden u. steuernden Einrichtungen, Schaltungen u. Ä., die der automatischen Führung von technischen Anlagen, Prozessen u. Ä. dienen.)3) IT. Informations- und Entscheidungssystem, ProzeßinformationssystemУниверсальный русско-немецкий словарь > информационно-управляющая система
-
11 патентная подготовка научно-технических работников
adjlaw. Qualifizierung der Mitarbeiter des wissenschaftlich-technischen Bereichs für die Arbeit mit SchutzrechtenУниверсальный русско-немецкий словарь > патентная подготовка научно-технических работников
-
12 повышение патентной квалификации научно-технических работников
npatents. Qualifizierung der Mitarbeiter des wissenschaftlich-technischen Bereichs für die Arbeit mit SchutzrechtenУниверсальный русско-немецкий словарь > повышение патентной квалификации научно-технических работников
-
13 тактико-технические требования
adv1) milit. Entwurfskriterien, taktisch-technische Anforderungen, taktisch-technische Forderungen2) artil. die taktisch-technischen AnforderungenУниверсальный русско-немецкий словарь > тактико-технические требования
-
14 контракт на оказание технической помощи
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > контракт на оказание технической помощи
-
15 акт об оказании технической помощи
мAkte über die Leistung der technischen Hilfe (f)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > акт об оказании технической помощи
-
16 фонарь
фонарь м., дублирующий звуковые сигналы Typhonlaterne f; суд. mit akustischen Signalen gekoppelte Laterne fфонарь м. " не могу уступить дорогу" Laterne f "Schiff der technischen Flotte; суд. Wegerechtlaterne fфонарь м. " судно с. ограничено в возможности маневрировать" суд. Laterne f "manövrierbehindertes Schiff"
См. также в других словарях:
Die Kultur der Gegenwart (Hinneberg) — Die Buchreihe Die Kultur der Gegenwart erschienen 1905 bis 1926 ist eine von deutschsprachigen Autoren verfasste, vielbändige Gesamtdarstellung aller Wissens und Wissenschaftsgebiete. Sie wurde von dem Publizisten Paul Hinneberg herausgegeben und … Deutsch Wikipedia
Die im Reichsrat vertretenen Königreiche und Länder und die Länder der heiligen ungarischen Stephanskrone — A birodalmi tanácsban képviselt királyságok és országok és a magyar Szent Korona országai … Deutsch Wikipedia
Die Woche (Scherl) — Die Woche : moderne illustrierte Zeitschrift Beschreibung Berliner Wochenzeitung … Deutsch Wikipedia
Die Astronauten — (polnisch Astronauci, erschienen 1951; deutsche Übersetzung auch unter dem Titel Der Planet des Todes) ist eines der Frühwerke Stanisław Lems. Der Science Fiction Roman behandelt die Erkundung des Planeten Venus. Inhaltsverzeichnis 1 Handlung 2… … Deutsch Wikipedia
Die zwölf Stühle (1962) — Die zwölf Stühle ist ein kubanischer Film. Er basiert auf dem gleichnamigen Roman von Ilja Ilf und Jewgeni Petrow.[1] Er ist die erste Verfilmung des Romans, dessen Ausgangssituation und die Namen der Figuren dem Originalroman nachempfunden sind … Deutsch Wikipedia
Die Schlacht um die Ruhr — Luftangriffe auf das Ruhrgebiet Teil von: Zweiter Weltkrieg, Westfront Zwei „Fliegende Festungen“ (B 17) der … Deutsch Wikipedia
Die Brücke am Tay — Historische Abbildung der ersten Firth of Tay Brücke Die Firth of Tay Brücke ist eine über 3 km lange Eisenbahnbrücke an der Mündung des Tays in die Nordsee in Schottland. Die darüber führende Bahnlinie verbindet die beiden schottischen Regionen… … Deutsch Wikipedia
Die Reise zum Mond — Filmdaten Deutscher Titel Die Reise zum Mond Originaltitel Le Voyage dans la Lune … Deutsch Wikipedia
Die letzten Stunden im World Trade Center — Filmdaten Deutscher Titel: 11. September – Die letzten Stunden im World Trade Center Originaltitel: 9/11 Produktionsland: USA; Frankreich Erscheinungsjahr: 2002 Länge: 112 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Die Dreigroschenoper (1931) — Filmdaten Originaltitel Die Dreigroschenoper Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Die Woche (1899) — Datei:Die Woche 1.jpg Heft Nr. 20 von 1914 Die Woche war eine der ersten illustrierten Zeitungen in Deutschland. Sie wurde vom Berliner August Scherl Verlag herausgegeben. Seit etwa 1890 waren die technischen Voraussetzungen für ein preiswertes,… … Deutsch Wikipedia
