-
101 durch die Straße
предл.общ. по улице -
102 durch die Straße gehen
сущ.общ. идти по улицеУниверсальный немецко-русский словарь > durch die Straße gehen
-
103 er durcheilte die Straße
мест.книжн. он торопливо пересёк улицу, он торопливо пробежал улицуУниверсальный немецко-русский словарь > er durcheilte die Straße
-
104 er hat die Straße gemessen
мест.шутл. он растянулся (на улице), он упал (на улице), он шлёпнулся (на улице)Универсальный немецко-русский словарь > er hat die Straße gemessen
-
105 hier zweigt die Straße ab
нареч.общ. здесь дорога разветвляется, здесь дорога ответвляется (от основной дороги)Универсальный немецко-русский словарь > hier zweigt die Straße ab
-
106 quer über die Straße gehen
прил.общ. пересечь улицуУниверсальный немецко-русский словарь > quer über die Straße gehen
-
107 sein Geld auf die Straße werfen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > sein Geld auf die Straße werfen
-
108 sich an die Straße stellen
мест.общ. встать у края улицы, встать у обочины улицыУниверсальный немецко-русский словарь > sich an die Straße stellen
-
109 über die Straße gehen
предл.общ. переходить улицуУниверсальный немецко-русский словарь > über die Straße gehen
-
110 über die Straße verkaufen
предл.общ. (Bier) продавать (пиво) навыносУниверсальный немецко-русский словарь > über die Straße verkaufen
-
111 auf die Straße setzen
to sack; to fire* * *ausdr.to turn adrift expr. -
112 unachtsam die Straße überqueren
to jaywalkDeutsch-Englisch Wörterbuch > unachtsam die Straße überqueren
-
113 verkehrswidrig die Straße überqueren
to jaywalkDeutsch-Englisch Wörterbuch > verkehrswidrig die Straße überqueren
-
114 mit etw. die Straße pflastern können
(etw. in Überfluss, in sehr großer Zahl vorfinden)иметь что-л. в избытке, в большом количествеDas Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > mit etw. die Straße pflastern können
-
115 auf die Straße gehen [demonstrieren]
излизам на улицата [на демонстрация]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > auf die Straße gehen [demonstrieren]
-
116 auf die Straße gehen
to take to the streets (to protest) -
117 auf die Straße setzen
-
118 bei Rot über die Straße gehen
to jaywalk Am.Deutsch-Englisches Wörterbuch > bei Rot über die Straße gehen
-
119 jdm. über die Straße helfen
to see sb. across the road -
120 jdn. auf die Straße setzen
to cast sb. adrift
См. также в других словарях:
die Straße — die Straße … Deutsch Wörterbuch
Die Straße — Directed by Karl Grune[1] Produced by Kar … Wikipedia
Die Straße — bezeichnet Die Straße (Film), einen Film von Karl Grune aus dem Jahr 1923 Die Frauenstraße, einen Film von Hermann Kugelstadt aus dem Jahr 1958 Die Straße (Roman), Originaltitel The Road, einen Roman aus dem Jahr 2006 von Cormac McCarthy,… … Deutsch Wikipedia
Die Straße (Roman) — Die Straße (englischer Originaltitel: The Road) ist ein Roman des amerikanischen Autors Cormac McCarthy aus dem Jahr 2006, die deutschsprachige Übersetzung von Nikolaus Stingl erschien 2007. Der Autor gewann für den Roman 2007 den Pulitzer Preis… … Deutsch Wikipedia
Die Straße der Ölsardinen — (englisch Cannery Row) ist ein erfolgreicher Roman des US amerikanischen Schriftstellers John Steinbeck aus dem Jahr 1945. Inhaltsverzeichnis 1 Zusammenfassung 2 Inhalt 3 Rezeption und Kritik … Deutsch Wikipedia
Die Straße messen — Mit dieser umgangssprachlichen Wendung wird scherzhaft umschrieben, dass jemand auf der Straße der Länge nach hinfällt: Bei dem Glatteis letzte Woche hat Opa zweimal die Straße gemessen, aber es ist ihm nichts weiter passiert … Universal-Lexikon
Die Straße dringt in das Haus — Dieser Artikel oder Abschnitt wurde wegen inhaltlicher Mängel auf der Qualitätssicherungsseite des Projekts Bildende Kunst eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Kunst auf ein akzeptables Niveau zu bringen.… … Deutsch Wikipedia
Die Straße nach Salina — Filmdaten Deutscher Titel Die Straße nach Salina Originaltitel La route de Salina … Deutsch Wikipedia
Die Straße der Erfolgreichen — Filmdaten Deutscher Titel Die Straße der Erfolgreichen Originaltitel Flamingo Road … Deutsch Wikipedia
Brücke über die Straße von Malakka — Die Region der Straße von Malakka … Deutsch Wikipedia
Querung über die Straße von Tiran — Straße von Tiran, Region des vorgeschlagenen Projekts Die Straße von Tiran … Deutsch Wikipedia