-
1 Scheinwerfer abblenden
die Scheinwerfer abblendento dip one's headlights -
2 abblenden
(trennb., hat -ge-)II v/i1. MOT. dip (Am. dim) one’s headlights2. FOT. stop down3. Film: fade(-out)* * *(Auto) to dip; to dim; to dip the headlights; to dim the headlights;(Film) to fade out;(Lampe) to screen* * *ạb|blen|den sep1. vtLampe to shade, to screen; (AUT ) Scheinwerfer to dip (Brit), to dim (esp US)2. vi (PHOT)to stop down; (Film) to fade out; (AUT) to dip (Brit) or dim (esp US) one's headlightsabgeblendet (Comput) Schaltfläche etc — grayed ( out)
es wurde abgeblendet — the scene (was) faded out
* * ** * *ab|blen·denI. vi2. FILM to fade outII. vtdas Fenster \abblenden to black out the window* * *1. 2.* * *abblenden (trennb, hat -ge-)B. v/i1. AUTO dip (US dim) one’s headlights2. FOTO stop down3. FILM fade(-out)* * *1. 2.* * *(Scheinwerfer) v.to dip v. adj.dimmed adj. -
3 Scheinwerfer
* * *der Scheinwerferspotlight; headlight; floodlight; searchlight; headlight; projector; reverberator; headlamp;die Scheinwerferheadlamps (Pl.)* * *Schein|wer|ferm(zum Beleuchten) floodlight; (im Theater) spotlight; (= Suchscheinwerfer) searchlight; (AUT) (head)light, headlamp* * *der1) (a headlight.) headlamp2) (a powerful light at or on the front of a car, lorry, train, ship, aeroplane etc: As it was getting dark, the driver switched on his headlights.) headlight* * *Schein·wer·ferm2. AUTO headlightdie \Scheinwerfer aufblenden to turn the headlights on full [or AM high beam]die \Scheinwerfer kurz aufblenden to flash one's headlights* * ** * *Scheinwerfer m floodlight; THEAT spotlight; (Suchscheinwerfer) searchlight; AUTO headlight, headlamp* * ** * *(Auto) m.headlamp n.headlight n. (Bühne) m.spotlight n. m.flood light n.floodlight n.searchlight n. -
4 Scheinwerfer
Schein·wer·fer m1) ( Strahler) spotlight;( Licht zum Suchen) searchlight2) auto headlight;die \Scheinwerfer aufblenden to turn the headlights on full [or (Am) high beam];die \Scheinwerfer kurz aufblenden to flash one's headlights; -
5 abblenden
ab|blen·denvi2) film to fade outvtdie Scheinwerfer \abblenden to dip [or (Am) dim] the headlights;das Fenster \abblenden to black out the window -
6 abblenden
'apblendənv1) (Licht/Auto) masquer, voiler, baisser, mettre les feux de croisement2) FOTO diaphragmer, fermer en fonduabblendenạb|blendencine couperBeispiel: die Scheinwerfer abblenden se mettre en code[s] -
7 abblenden
'apblendənv1) bajar las luces, dar la luz de cruce2) FOTO diafragmarab| blenden1 dig Fotografie diafragmar2 dig Auto bajar las lucestransitives Verb1. [Lampe] tapar -
8 abblenden ab·blenden
См. также в других словарях:
abblenden — ạb||blen|den 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 1. Lampe, Licht, Scheinwerfer abblenden so weit abdecken, dass sie, es nicht blendet 2. 〈Film〉 eine Szene abblenden beenden II 〈V. intr.〉 1. 〈Fot.〉 die Blende verkleinern 2. die Autoscheinwerfer so einschalten,… … Universal-Lexikon
Abblenden — Als Abblenden bezeichnet man das Begrenzen der Ausdehnung von Lichtstrahlen durch eine Blende. Inhaltsverzeichnis 1 Schifffahrt 2 Straßenverkehr 3 Fotografie 4 Literatur … Deutsch Wikipedia
Scheinwerfer — Scheinwerferlicht; Flutlicht * * * Schein|wer|fer [ ʃai̮nvɛrfɐ], der; s, : Lampe, deren Licht in eine Richtung gelenkt wird und die deshalb sehr weit leuchtet, einen hellen, weit reichenden Lichtstrahl aussendet: auf der Bühne, im Licht der… … Universal-Lexikon
aufblenden — erstrahlen; erglimmen; aufleuchten; erscheinen; scheinen * * * auf||blen|den 〈V. intr.; hat〉 1. die Autoscheinwerfer auf Fernlicht schalten; Ggs abblenden (II.2) 2. 〈Fot.〉 eine größere Blende einstellen * * * auf|blen|den <sw. V.; … Universal-Lexikon
Kraftfahrzeugbeleuchtung — Kraftfahrzeugbeleuchtung, Gesamtheit der Beleuchtungseinrichtungen eines Kraftfahrzeugs (Kfz) zur Beleuchtung der Fahrbahn, zur Kennzeichnung des Fahrzeugs oder Fahrzeugverhaltens sowie zur Innen und Instrumentenbeleuchtung. Vorschriften über… … Universal-Lexikon
Blendfreies Fernlicht — Das blendfreie Fernlicht, auch vertikale Hell Dunkel Grenze genannt, ist eine besondere Art des Fernlichts in Kraftfahrzeugen. Es folgt dem Prinzip eines ständig eingeschalteten Fernlichts. Seine Funktion beruht auf dem Zusammenspiel einer… … Deutsch Wikipedia
Der Wolfsjunge — Filmdaten Deutscher Titel Der Wolfsjunge / Das wilde Kind (DDR) Originaltitel L’Enfant sauvage … Deutsch Wikipedia
aufblenden — auf·blen·den (hat) [Vt/i] 1 (etwas) aufblenden beim Auto das Fernlicht einschalten ↔ abblenden <die Scheinwerfer aufblenden>; [Vi] 2 TV, Film; eine Szene durch langsames Öffnen der Blende beginnen ↔ ↑ausblenden (1) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
BMW E61 — BMW E60 (2003–2007) E60 Hersteller: BMW Verkaufsbezeichnung: 5er Produktionszeitraum … Deutsch Wikipedia
Bulb — Langzeitbelichtung eines Zuges (25 Sekunden) Der Himmel dreht sich scheinbar um den Polarstern (30 Min) Von Langzeitbelichtung wird in der … Deutsch Wikipedia
Dauerbelichtung — Langzeitbelichtung eines Zuges (25 Sekunden) Der Himmel dreht sich scheinbar um den Polarstern (30 Min) Von Langzeitbelichtung wird in der … Deutsch Wikipedia