-
1 cena
cena f Preis m; Wert m;čistá cena Nettopreis;smluvní cena Vertragspreis;spotřebitelská cena Verbraucherpreis;ceny stoupají die Preise steigen;ceny klesají die Preise fallen;zvýšení cen Preiserhöhung f;snížení cen Preissenkung f;první cena erster Preis;za každou cenu um jeden Preis;za žádnou cenu um keinen Preis;být bez ceny wertlos sein -
2 cena
cena f Preis m; Wert m;čistá cena Nettopreis;smluvní cena Vertragspreis;spotřebitelská cena Verbraucherpreis;ceny stoupají die Preise steigen;ceny klesají die Preise fallen;zvýšení cen Preiserhöhung f;snížení cen Preissenkung f;první cena erster Preis;za každou cenu um jeden Preis;za žádnou cenu um keinen Preis;být bez ceny wertlos sein -
3 klesat
klesat < poklesat>, klesnout pf., s-, za- Temperatur, Druck, Preise: sinken, fallen; schrumpfen;klesat (čím) fig. umfallen (vor D), zusammenbrechen; Knie: einknicken; Zahl, Interesse: abnehmen, zurückgehen; Sitten: verfallen; Gelände: abfallen;ceny klesají die Preise fallen;klesat únavou vor Müdigkeit umfallen;klesat na mysli den Mut sinken lassen -
4 klesnout
klesat < poklesat>, klesnout pf., s-, za- Temperatur, Druck, Preise: sinken, fallen; schrumpfen;klesat (čím) fig. umfallen (vor D), zusammenbrechen; Knie: einknicken; Zahl, Interesse: abnehmen, zurückgehen; Sitten: verfallen; Gelände: abfallen;ceny klesají die Preise fallen;klesat únavou vor Müdigkeit umfallen;klesat na mysli den Mut sinken lassen -
5 klesat
klesat < poklesat>, klesnout pf., s-, za- Temperatur, Druck, Preise: sinken, fallen; schrumpfen;klesat (čím) fig. umfallen (vor D), zusammenbrechen; Knie: einknicken; Zahl, Interesse: abnehmen, zurückgehen; Sitten: verfallen; Gelände: abfallen;ceny klesají die Preise fallen;klesat únavou vor Müdigkeit umfallen;klesat na mysli den Mut sinken lassen -
6 klesnout
klesat < poklesat>, klesnout pf., s-, za- Temperatur, Druck, Preise: sinken, fallen; schrumpfen;klesat (čím) fig. umfallen (vor D), zusammenbrechen; Knie: einknicken; Zahl, Interesse: abnehmen, zurückgehen; Sitten: verfallen; Gelände: abfallen;ceny klesají die Preise fallen;klesat únavou vor Müdigkeit umfallen;klesat na mysli den Mut sinken lassen -
7 horentní
-
8 nahoru
nahoru hinauf, herauf, nach oben;vylézt nahoru hinaufkriechen;ceny jdou nahoru die Preise steigen;od dvaceti let nahoru von zwanzig Jahren an aufwärts -
9 horentní
-
10 nahoru
nahoru hinauf, herauf, nach oben;vylézt nahoru hinaufkriechen;ceny jdou nahoru die Preise steigen;od dvaceti let nahoru von zwanzig Jahren an aufwärts -
11 hnát
hnát <hnát do úzkých in die Enge treiben;hnát do krajnosti fig. auf die Spitze treiben;hnát ceny do výše Preise in die Höhe treiben;hnát kořeny BOT Wurzeln treiben;hnát do natě ins Kraut schießen;hnát se za kým, čím fam hinterherrennen (D), nachlaufen (D); rennen, (dahin)jagen ( auch Wolken), stürmen; Zug: dahinbrausen;ten by tě hnal! das könnte dir so passen!;hnát se kolem vorbeisausen;hnát se do č-o sich stürzen in (A);hnát se po kom sich stürzen auf (A); -
12 hnát
hnát <hnát do úzkých in die Enge treiben;hnát do krajnosti fig. auf die Spitze treiben;hnát ceny do výše Preise in die Höhe treiben;hnát kořeny BOT Wurzeln treiben;hnát do natě ins Kraut schießen;hnát se za kým, čím fam hinterherrennen (D), nachlaufen (D); rennen, (dahin)jagen ( auch Wolken), stürmen; Zug: dahinbrausen;ten by tě hnal! das könnte dir so passen!;hnát se kolem vorbeisausen;hnát se do č-o sich stürzen in (A);hnát se po kom sich stürzen auf (A); -
13 vyhnat
-
14 vyhnat
См. также в других словарях:
Preise der Stadt Wien — Die Preise der Stadt Wien werden seit 1947 jährlich in mehreren Kategorien vergeben. Aktuell (Stand 2009) werden die Preise in neun Kategorien vergeben (Musik, Literatur, Publizistik, Bildende Kunst, Architektur, Wissenschaften und Volksbildung)… … Deutsch Wikipedia
Die Sims 3 — Entwickler … Deutsch Wikipedia
Die Stämme — http://www.die staemme.de (Deutsche Version) Kommerziell ja Beschreibung Browsergame Regist … Deutsch Wikipedia
Preise, die — Die Preise, plur. die n, S. eben daselbst … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge — ist der Titel eines 1910 veröffentlichten Romans in Tagebuchform von Rainer Maria Rilke. Der Roman wurde 1904 in Rom begonnen und reflektiert unter anderem die ersten Eindrücke eines Paris Aufenthaltes des Autors von 1902/03. Das 1910 in Leipzig… … Deutsch Wikipedia
Die Tageszeitung — Beschreibung deutsche Tageszeitung Verlag taz, die tageszeitung Verlagsgenossenschaft eG … Deutsch Wikipedia
Die tageszeitung — Beschreibung deutsche Tageszeitung Verlag taz, die tageszeitung Verlagsgenossenschaft eG … Deutsch Wikipedia
die tageszeitung — Beschreibung deutsche Tageszeitung … Deutsch Wikipedia
Die Weser — p1 … Deutsch Wikipedia
Die Trabantenstadt — (französischer Originaltitel: Le Domaine des Dieux) ist der 17. Band der Asterix Comic Reihe und wurde von René Goscinny geschrieben und von Albert Uderzo gezeichnet. 1971 erschien er in der französischen Zeitschrift Pilote in den Ausgaben 591… … Deutsch Wikipedia
Die tätowierte Rose — ist ein Theaterstück von Tennessee Williams. Das Stück wurde im Jahr 1951 am Broadway uraufgeführt. Für Daniel Manns gleichnamige Verfilmung von 1955 erarbeitete Williams zusammen mit Hal Kanter das Drehbuch. Die Hauptrollen übernahmen im Film… … Deutsch Wikipedia