-
1 noia
f boredomnoie pl trouble sgdar noia a qualcuno annoy someonevenire a noia a qualcuno start to bore s.o.* * *noia s.f.1 ( tedio) boredom, tedium, ennui: la noia di una vita monotona, the tedium of a monotonous life; sbadigliare di noia, to yawn with boredom // che noia!, what a bore! // ammazzare, vincere la noia, to relieve the boredom: andrò al cinema tanto per ammazzare la noia, I'll go to the cinema just to relieve the boredom; cercare di vincere la noia di un lungo viaggio, to try to relieve the boredom of a long journey // avere a noia qlco., to be fed up (o bored stiff) with sthg. // leggere mi è venuto a noia, I've become bored with reading (o I'm tired of reading) // morire di noia, to die of boredom (o to be bored to death o to be deadly bored o to be bored to tears): questo libro mi fa morire di noia, this book bores me stiff (o bores me to death o bores me to tears) // prendere a noia qlcu., to be sick of s.o. (o to be fed up with s.o.) // ripetere qlco. fino alla noia, to repeat sthg. ad nauseam2 ( fastidio) annoyance; nuisance; trouble: il fumo mi dà noia, smoke bothers me; le noie della vita, the troubles of life; luce che dà noia, irritating light; ebbe delle noie per la sua attività politica, he had a lot of bother (o trouble) on account of his political activity; non voglio noie con il capo!, I don't want any trouble with the boss; avere noie al motore, to have engine trouble // non dargli noia!, don't trouble him!; ti do noia?, am I disturbing you? // che noia!, what a nuisance!3 ( persona, cosa che infastidisce) bore, nuisance: ho cenato con Paolo, che è una noia mortale, I had dinner with Paul: he is a dead bore; il suo discorso era una noia terribile, his speech was terribly boring; fare la coda è una tale noia!, queueing up is such a nuisance! // che noia ( che) sei! cosa vuoi adesso?, (fam.) what a nuisance you are! what do you want now?* * *['nɔja] 1.sostantivo femminile1) (sentimento) boredomfare morire di noia qcn. — to bore sb. stiff o to death o to tears
2) (persona, cosa noiosa) bore, drag3) (fastidio)2.dare noia a qcn. — to bother sb
sostantivo femminile plurale noie (problemi, guai) problems, troublesprocurare o dare delle -e a qcn. — to make trouble for sb., to give o cause sb. trouble
* * *noia/'nɔja/I sostantivo f.1 (sentimento) boredom; ingannare la noia to escape from boredom; che noia! what a bore! fare morire di noia qcn. to bore sb. stiff o to death o to tears; mi è venuto a noia I'm fed up with it2 (persona, cosa noiosa) bore, drag; che noia quel film! what a drag that film is!3 (fastidio) dare noia a qcn. to bother sb.II noie f.pl.(problemi, guai) problems, troubles; ho delle -e con la polizia I'm in trouble with the police; procurare o dare delle -e a qcn. to make trouble for sb., to give o cause sb. trouble. -
2 noia sf
['nɔja]dare noia a qn — to bother o annoy sb
avere qn/qc a noia — not to like sb/sth
che noia! — what a bore!, (fastidio) what a nuisance!
che noia, quel film! — the film was so boring!
-
3 noia
sf ['nɔja]dare noia a qn — to bother o annoy sb
avere qn/qc a noia — not to like sb/sth
che noia! — what a bore!, (fastidio) what a nuisance!
che noia, quel film! — the film was so boring!
-
4 inedia
inedia s.f.1 (digiuno prolungato) starvation, inanition2 (fam.) (noia) boredom, tedium // morire d'inedia, to be bored to death.* * *[i'nɛdja]sostantivo femminile starvationmorire d'inedia — to starve to death, to die of starvation
* * *inedia/i'nεdja/sostantivo f.starvation; morire d'inedia to starve to death, to die of starvation.
См. также в других словарях:
boredom — noun ADJECTIVE ▪ pure (esp. AmE), sheer, utter ▪ terminal VERB + BOREDOM ▪ prevent ▪ alleviate … Collocations dictionary
die — die1 W1S1 [daı] v past tense and past participle died present participle dying third person singular dies ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(become dead)¦ 2¦(disappear)¦ 3¦(machines)¦ 4 be dying for something/to do something 5 be dying of hunger/thirst/boredom … Dictionary of contemporary English
die — die1 /duy/, v.i., died, dying. 1. to cease to live; undergo the complete and permanent cessation of all vital functions; become dead. 2. (of something inanimate) to cease to exist: The laughter died on his lips. 3. to lose force, strength, or… … Universalium
die — I UK [daɪ] / US verb Word forms die : present tense I/you/we/they die he/she/it dies present participle dying past tense died past participle died *** Words that may cause offence: die: When someone has died, people usually avoid mentioning death … English dictionary
die — die1 [ daı ] (past tense and past participle died; present participle dying) verb *** 1. ) intransitive or transitive to stop being alive: My grandfather died at the age of 86. die of/from: She is dying of cancer. die for: They were ready to die… … Usage of the words and phrases in modern English
die — [[t]da͟ɪ[/t]] ♦ dies, dying, died 1) VERB: no passive When people, animals, and plants die, they stop living. A year later my dog died... [V of/from n] Sadly, both he and my mother died of cancer... [ … English dictionary
die — I [[t]daɪ[/t]] v. i. died, dy•ing. 1) to cease to live; undergo the complete and permanent cessation of vital functions; become dead 2) to cease to exist; vanish: The happy look died on her face[/ex] 3) to lose force, strength, or active… … From formal English to slang
die — 1. v. (dies, died, dying) 1 intr. (often foll. by of) (of a person, animal, or plant) cease to live; expire, lose vital force (died of hunger). 2 intr. a come to an end, cease to exist, fade away (the project died within six months). b cease to… … Useful english dictionary
dying of boredom — dying of boredom/hunger/thirst etc/spoken phrase feeling very bored hungry thirsty etc Thesaurus: thirst and thirstysynonym hunger and hungrysynonym feeling or expressing strong emotions … Useful english dictionary
Situationist International — The Situationist International (SI) was a small group of international political and artistic agitators with roots in Marxism, Lettrism and the early 20th century European artistic and political avant gardes. Formed in 1957, the SI was active in… … Wikipedia
The Screaming Skull — Infobox Film name = The Screaming Skull caption = A promotional film poster for The Screaming Skull. director = Alex Nicol producer = John Kneubuhl T. Frank Woods John Coots writer = John Kneubuhl starring = John Hudson Peggy Webber Russ Conway… … Wikipedia