-
101 langt
langt [lɑŋˀd] weit;langt større (bedre) weit(aus) ( oder viel) größer (besser);langt den største bei weitem/mit Abstand der größte;ikke langt fra … nicht weit von …;han har ikke langt igen es ist bald aus mit ihm;langt om længe endlich;til langt ud på natten bis tief in die Nacht hinein;langt tilbage weit zurück (a fig) -
102 lav
høje og lave ( jedermann) hoch und niedrig, die untersten Klassen f/pl -
103 ligne
hun ligner sin mor op ad dage sie ist ganz die Mutter/ihrer Mutter wie aus dem Gesicht geschnitten;det kunne (godt) ligne ham! fam das kriegt er fertig!, das sieht ihm ähnlich;ikke det der ligner! fam keine Spur!;det ligner ikke ngt. oder hvad ligner det was soll das?, unerhört; vt Steuer einschätzen, veranlagen -
104 lirumlarum
-
105 lov
lov1 [lɔŭ] <en> Lob n; Ruf m;Gud ske lov! Gott sei Dank!, gottlob!;have et godt lov på sig in gutem Ruf stehenlov2 [lɔŭ] <en> Erlaubnis f;bede (én) om lov ( jemanden) um Erlaubnis bitten;han skal nok få lov til at gøre det er wird die Erlaubnis schon bekommen; er wird es schon ( notgedrungen) tun müssen;hun fik lov til at vente en time man ließ sie/sie musste eine Stunde warten;have lov til dürfenuden lov og dom ohne gerichtliches Verfahren;uden for lands lov og ret fig am Ende der Welt -
106 mage
mage1 ['maː(j)ə] <-n; -r> scherzh Gatte m, Gattin f; Tier: Männchen n, Weibchen n; Gleiches n, Ähnliches n;jeg har et ur mage til ich habe die gleiche Uhrmage3 ['maː(j)ə] gepaart, zusammenpassend -
107 maske
holde masken fam sich beherrschen;lade masken falde fig die Maske fallen lassen;være stram i masken ein grimmiges Gesicht machen -
108 minut
om et minut in einer Minute;ti minutters zehnminütig;for fem minutter siden vor fünf Minuten;fem minutter over tre fünf (Minuten) nach drei -
109 mæle
mæle1 ['mɛːlə] <-t> Stimme f; Sprache f;tabe mælet die Sprache verlieren -
110 måtte
holde sig på måtten fam fig auf dem Teppich bleiben; sich hüten;brug måtten! (bitte) Füße abtreten!det må du om das ist deine Sache;græsset må ikke betrædes! Betreten des Rasens verboten!; Höflichkeit: må jeg bede Dem …? darf ich Sie bitten …?; Notwendigkeit: vi må hjem wir müssen nach Hause;han har måttet gøre det er hat es tun müssen; Annahme: hun må have glemt det sie muss es vergessen haben;han må vel være syg er wird wohl krank sein;gid det må bekomme Dem vel! möge es Ihnen wohl bekommen!; Möglichkeit: hvis nogen måtte ønske det … falls jemand es wünscht … -
111 nat
en nat eines Nachts;i nat heute Nacht, diese Nacht;hele nætter nächtelang;om natten nachts, in der Nacht;til langt ud på natten bis tief in die Nacht hinein;blive natten over übernachten -
112 nerve
nerver af stål Nerven aus Stahl -
113 på
på bordet auf dem Tisch;på væggen an der Wand;en pige på 10 år ein Mädchen n von zehn Jahren;på (næste) fredag (nächsten) Freitag;på kontoret im Büro;gå på museum ins Museum gehen;have penge på sig Geld bei sich haben;til langt ud på natten bis tief in die Nacht hinein;det er på tide es ist an der Zeit;være på den fam aufgeschmissen sein -
114 regning
gøre regning på ngt. auf etwas (A) rechnen;efter regning laut Rechnung;for egen regning auf eigene Rechnung;en streg i regningen fig ein Strich durch die Rechnung -
115 ris
ris1 [ʀiːˀs] <-en; -> Reis m -
116 risiko
med den risiko, at … auf die Gefahr hin, dass …;på egen risiko auf eigene Gefahr -
117 sans
sans [sanˀs] <-en; -er> Sinn m;de fem sanser die fünf Sinne; -
118 sidst
sidste skrig fam der letzte Schrei, die neueste Mode;sidste uge letzte ( oder vorige) Woche;for sidste gang zum letzten Mal;til det sidste bis zuletzt;sidst i maj Ende Mai;sidst på vinteren gegen Ende des Winters;til sidst zuletzt; schließlich;sidst, men ikke mindst … nicht zu vergessen …;tak for sidst! → tak2 -
119 sild
fersk sild grüne(r) ( oder frische(r)) Hering m;røget sild Bückling m;stegt sild Brathering m;død som en sild mausetot;som sild i en tønde wie die Heringe zusammengepresst;ikke mange sure sild værd fam keinen Pfifferling/(roten) Heller wert -
120 skaffe
skaffe ['sɡɑfə] verschaffen, schaffen; beschaffen, besorgen;skaffe oplysninger Auskünfte einholen;skaffe sig af med ngt. sich etwas vom Halse schaffen;skaffe bort fortschaffen;skaffe til side beiseiteschaffen;
См. также в других словарях:
Die Metaphysik der Sitten — ist die 1797 veröffentlichte Rechts und Tugendlehre des Philosophen Immanuel Kant, in der ein allgemeines Prinzip des Rechts entwickelt wird, das die praktische Ausübung der Freiheit der Individuen auf der Grundlage eines allgemeinen Gesetzes… … Deutsch Wikipedia
Die unsichtbare Wunde — Die unsichtbare Wunde. Sexueller Missbrauch in der Kindheit: Das Trauma erkennen und überwinden ist ein Buch des amerikanischen Psychotherapeuten Wayne Kritsberg, das 1993 in den USA erstmals erschien unter dem Originaltitel: „The invisible wound … Deutsch Wikipedia
Die (Halbleitertechnik) — Ein Die (engl. [daɪ] „Würfel, Plättchen“, Plural: Dies oder Dice [daɪs]) ist in der Halbleitertechnik die Bezeichnung eines einzelnen ungehäusten Halbleiter Chips. Ein solcher Die oder „Nacktchip“ wird üblicherweise durch Sägen oder Brechen des… … Deutsch Wikipedia
DIE REPUBLIKANER — Parteivorsitzender Rolf Schlierer … Deutsch Wikipedia
Die Lage der arbeitenden Klasse in England — Die Lage der arbeitenden Klasse in England, Leipzig 1845 Die Lage der arbeitenden Klasse in England mit dem Untertitel Nach eigner Anschauung und authentischen Quellen ist eine wichtige Arbeit und Frühschrift von Friedrich Engels aus dem Jahr… … Deutsch Wikipedia
Die Republikaner — Parteivorsitzender Rolf Schlierer … Deutsch Wikipedia
Die Siedler von Catan — Daten zum Spiel Autor Klaus Teuber Verlag Kosmos u. a.[1] … Deutsch Wikipedia
Die Sims — Entwickler … Deutsch Wikipedia
Die acht Todsünden der zivilisierten Menschheit — ist der Titel eines Buches von Konrad Lorenz, das 1973, im selben Jahr, in dem Lorenz den Nobelpreis erhielt, veröffentlicht wurde. Der Autor untersucht darin jene Vorgänge, die seiner Meinung nach zur Dehumanisierung der Menschheit beitragen.… … Deutsch Wikipedia
Die unendliche Geschichte — ist der Titel eines erstmals 1979 im K. Thienemanns Verlag erschienenen Romans von Michael Ende. Das Werk ist ein zugleich märchenhafter, phantastischer und romantischer Bildungsroman[1] und gehört inzwischen zu den neuen Klassikern der Kinder… … Deutsch Wikipedia
Die 3 ? — Die drei ??? (gesprochen: Die drei Fragezeichen; Originaltitel: The Three Investigators; Nebenform: Die drei Detektive), ist eine Jugendbuch Serie, die ursprünglich aus den Vereinigten Staaten stammt und später in Deutschland fortgesetzt wurde.… … Deutsch Wikipedia
