-
1 die oberen Zehntausend
арт.общ. верхние десять тысяч, верхушка буржуазии, верхние десять тысяч (о финансовой олигархии в капиталистических странах)Универсальный немецко-русский словарь > die oberen Zehntausend
-
2 Zehntausend
Zehntausend n -s, -e и = де́сять ты́сячZehntausende lauschten seinen Worten деся́тки ты́сяч внима́ли его́ слова́мdie oberen Zehntausend верху́шка буржуази́и, ве́рхние де́сять ты́сяч -
3 Zehntausend:
die oberen Zehntausend "сливки" общества. См. тж. obere.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Zehntausend:
-
4 Zehntausend
n -s, -e и =die oberen Zehntausend — верхушка буржуазии, верхние десять тысяч -
5 zehntausend(-)
де́сять ты́сяч. in Zusammensetzungen десятиты́сяче-. s. auch acht, achttausend die oberen zehntausend(-) верху́шка, ве́рхние де́сять ты́сяч -
6 obere:
die oberen Zehntausend "верхушка", "сливки" общества. Die letzten Reformen erfolgten im Interesse der oberen Zehntausend und nicht des kleinen Mannes.Die Neureichen sind darauf aus, unbedingt zu den oberen Zehntausend zu gehören.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > obere:
-
7 ober
-
8 ober
die oberen Klassen ста́ршие кла́ссы (в шко́ле), die oberen Zehntausend ве́рхние де́сять ты́сяч (о фина́нсовой олига́рхии)ober II prp (D) австр. над -
9 obere
1) oben liegend ве́рхний. die obere Elbe верхо́вье Эльбы. das Oberste zuunterst kehren перевора́чивать /-верну́ть всё вверх дном2) älter: Schulklassen, Jahrgänge ста́рший der Oberste Sowjet Верхо́вный Сове́т. das Oberste Gericht Верхо́вный суд. die oberen Zehntausend ве́рхние де́сять ты́сяч. die obersten Schichten der Gesellschaft вы́сшие слои́ о́бщества. der oberste Grundsatz вы́сший при́нцип. das oberste Gesetz вы́сший зако́н -
10 high
1. euphorisch, hauptsächlich nach Drogenkonsum2. hoch, viel, sehr, als Vorsilbe, auch inhigh brow - hochnäsig, edel, hochrangig, im Gegensatz zu low brow
high class - hochwertig, hochrangig im Unterschied zu high brow ohne gesellschaftliche Wertigkeit
high fidelity, hi-fi - Klangtreue, -güte
high life - 1. exklusives gesellschaftliches Leben 2. Feier, Feierstimmung
highlight - Glanzpunkt, Sternstunde, Höhepunkt, Gipfel
high noon - 1. Mittag, zwölf Uhr 2. Krisensituation, spannungsgeladene Atmosphäre
high society - die oberen Zehntausend, Oberschicht der Gesellschaft, scherzhaft auch high snobiety
high-speed-copy - Schnellkopie, Hochgeschwindigkeits-Kopie (Kassette)
high-tech - Hochleistungstechnik, Spitzentechnik, ugs. falsch für Technologie
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > high
См. также в других словарях:
Die oberen Zehntausend — Dem Begriff, mit dem die »Oberschicht«, die gesellschaftliche »Oberklasse« gemeint ist, liegt das englische the upper ten thousand oder the upper ten zugrunde. Die Formulierung stammt von dem amerikanischen Journalisten Nathaniel Parker Willis… … Universal-Lexikon
Die oberen Zehntausend — Filmdaten Deutscher Titel Die oberen Zehntausend Originaltitel High Society … Deutsch Wikipedia
Die Wunderwelt der Technik — Studioalbum von Welle: Erdball Veröffentlichung 25. März 2002 Label Synthetic Symphony (SPV) … Deutsch Wikipedia
Zehntausend — 10000; Myriade * * * zehn|tau|send 〈a. [ ′ ] Adj.; Kardinalzahl; als Ziffer: 10 000〉 die oberen Zehntausend/zehntausend die oberste Gesellschaftsschicht * * * zehn|tau|send <Kardinalz.> (in Ziffern: 10 000): vgl. ↑ tausend: ☆ die oberen… … Universal-Lexikon
Die Nacht vor der Hochzeit — Filmdaten Deutscher Titel Die Nacht vor der Hochzeit Originaltitel The Philadelphia Story … Deutsch Wikipedia
zehntausend — ze̲hn·tau·send Zahladj; (als Zahl) 10000 || ID die oberen zehntausend die reichsten und elegantesten Leute in einer Gesellschaft … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Obere Zehntausend — Die oberen Zehntausend bezeichnet redensartlich die wohlhabendste Schicht einer Gesellschaft („Oberbau“) Die oberen Zehntausend, ein Film von Charles Walters aus dem Jahre 1956 Siehe auch: Wiktionary: die oberen Zehntausend –… … Deutsch Wikipedia
Zehntausend — Zu den oberen Zehntausend gehören: zu der begütertsten Gesellschaft, zu den Prominentesten oder zu denen, die sich dafür halten, gezählt werden. Die Redensart geht zurück auf einen Leitartikel des Journalisten Nathaniel Parker Willis (1807 67) im … Das Wörterbuch der Idiome
zehntausend — zehn|tau|send; die oberen D✓Zehntausend oder zehntausend … Die deutsche Rechtschreibung
Die Glücksritter — Filmdaten Deutscher Titel: Die Glücksritter Originaltitel: Trading Places Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1983 Länge: 111 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Die untere Million — Buchausgabe von 1910 Die untere Million. Gestalten und Geschichten vom Donaustrand ist ein Erzählband des österreichischen Schriftstellers Fritz Stüber Gunther (1872 1922), der 1910 erschienen ist. Inhalt Hierbei handelt es sich um ein typisches… … Deutsch Wikipedia