-
1 leiblich
I Adj. bodily (auch Adv.), physical; (irdisch) worldly; Eltern, Erbe: natural; leiblicher Bruder blood brother; leibliche Mutter natural ( oder biological oder birth) mother; ihr leiblicher Sohn her own son; leibliche Genüsse physical pleasures; sinnliche: pleasures of the flesh; leibliches Wohl( ergehen) physical well-being; weitS. (Genüsse) creature comforts; wir werden schon für dein leibliches Wohl sorgen hum. we’ll make sure you don’t go hungry; siehe auch leibhaftig III Adv. bodily* * *leib|lich ['laiplɪç]adj1) (= körperlich) physical, bodilydie léíblichen Genüsse — the pleasures of the flesh
die léíbliche Hülle (geh) — the mortal remains pl
für das léíbliche Wohl sorgen — to take care of our/their etc bodily needs
2) Mutter, Vater natural; Kind by birth; Bruder, Schwester full; Verwandte blood; (emph = eigen) (very) own* * *leib·lich[ˈlaiplɪç]1. (körperlich) physical2. (blutsverwandt) naturaljds \leibliche Verwandten sb's blood relations* * *1) physical < well-being>2) (blutsverwandt) real <mother, parents, etc.>* * *leiblicher Bruder blood brother;ihr leiblicher Sohn her own son;leibliche Genüsse physical pleasures; sinnliche: pleasures of the flesh;leibliches Wohl(ergehen) physical well-being; weitS. (Genüsse) creature comforts;wir werden schon für dein leibliches Wohl sorgen hum we’ll make sure you don’t go hungry; → auch leibhaftig AB. adv bodily* * *1) physical < well-being>2) (blutsverwandt) real <mother, parents, etc.>
См. также в других словарях:
Die fremde Mutter — Filmdaten Deutscher Titel Die fremde Mutter Originaltitel Min and Bill Pro … Deutsch Wikipedia
Mutter — mit Kindern: Le Repos, von William Adolphe Bouguereau (1879) Eine Mutter ist der weibliche Elternteil eines Kindes. Als Mutter bezeichnete man allgemein die Frau, die ein Kind gebiert bzw. geboren hat. Inzwi … Deutsch Wikipedia
Mutter — Muddern (umgangssprachlich); Mama (umgangssprachlich); Mami (umgangssprachlich); Alte (derb); Mutti (umgangssprachlich); Schraubenmutter * * * 1Mut|ter [ mʊtɐ], die, , Mütter [ mʏ … Universal-Lexikon
Mutter-Kind-Beziehung — Skulptur Mutter mit Kind Als Mutterliebe bezeichnet man die Liebe einer Mutter zu ihren Kindern, im engeren Sinne eine vor allem durch die Geburt herausgehobene besonders starke Gefühlsbindung zu ihren leiblichen Kindern. (Die ebenfalls mögliche… … Deutsch Wikipedia
Die Majoratsherren — Achim von Arnim (1781 1831) Die Majoratsherren ist eine Novelle von Achim von Arnim, die um 1818 entstanden in dem Taschenbuch zum geselligen Vergnügen auf das Jahr 1820 in Leipzig und Wien erschien.[1] Es sind drei titelgebende Herren im Spiel… … Deutsch Wikipedia
Die leblose Prinzessin — Der Prinz an Schneewittchens Sarg, Illustration von Alexander Zick (1886) Schneewittchen (in früheren Ausgaben Sneewittchen, ndt.: Snee „Schnee“, witt „weiß“) ist ein Märchen, das in den Kinder und Hausmärchen der Brüder Grimm an Stelle 53… … Deutsch Wikipedia
Die tote Prinzessin — Der Prinz an Schneewittchens Sarg, Illustration von Alexander Zick (1886) Schneewittchen (in früheren Ausgaben Sneewittchen, ndt.: Snee „Schnee“, witt „weiß“) ist ein Märchen, das in den Kinder und Hausmärchen der Brüder Grimm an Stelle 53… … Deutsch Wikipedia
Mutter Gottes — Die Sixtinische Madonna von Raffael aus dem Jahr 1512/1513, eine der bekanntesten Mariendarstellungen … Deutsch Wikipedia
Mutter Jesu — Die Sixtinische Madonna von Raffael aus dem Jahr 1512/1513, eine der bekanntesten Mariendarstellungen … Deutsch Wikipedia
Mutter Rosa — Die Ordensgründerin im Alter von etwa 40 Jahren, gemalt von Oktavie de Lasalle von Luisenthal M. Rosa Flesch (* 24. Februar 1826 in Schönstatt bei Vallendar; † 25. März 1906 im Kloster Marienhaus bei Waldbreitbach; eigentlich Margaretha Flesch … Deutsch Wikipedia
Leibliche Auferstehung — Dieser Artikel behandelt religiöse Auferstehungsvorstellungen. Zur Auferstehung Jesu Christi siehe dort, zum Roman von Leo Tolstoi siehe Auferstehung (Tolstoi). Als Auferstehung (griech. ανάστασις, Infinitiv ανίστημι; lat. resurrectio) oder… … Deutsch Wikipedia