-
1 Inbetriebnahme
f; -, -n, Inbetriebsetzung f einer Fabrik etc. opening; einer Maschine etc.: starting up; (Einschalten) switching on; vor Inbetriebnahme (+ Gen) before starting ( oder switching on)...* * *die Inbetriebnahmeimplementing* * *In|be|trieb|nah|me [ɪnbə'triːpnaːmə]f -, -ncommissioning; (von Gebäude, U-Bahn etc) inaugurationdie Inbetríébnahme des Geräts erfolgt in zwei Wochen — the appliance will be put into operation in two weeks
* * *In·be·trieb·nah·me<-, -n>f (geh)1. (erstmalige Nutzung) openingdie \Inbetriebnahme des neuen Supermarkts the opening of the new supermarketdie \Inbetriebnahme des Kraftwerks the commissioning of the power stationdie \Inbetriebnahme einer Maschine bringing a machine into service* * *die; Inbetriebnahme, Inbetriebnahmen, Inbetriebsetzung die; Inbetriebnahme, Inbetriebnahmeen (Papierdt.)1) (von [öffentlichen] Einrichtungen) opening2) (von Maschinen) bringing into service3) (eines Kraftwerks) commissioning* * *Inbetriebnahme f; -, -n, Inbetriebsetzung f einer Fabrik etc opening; einer Maschine etc: starting up; (Einschalten) switching on;* * *die; Inbetriebnahme, Inbetriebnahmen, Inbetriebsetzung die; Inbetriebnahme, Inbetriebnahmeen (Papierdt.)1) (von [öffentlichen] Einrichtungen) opening2) (von Maschinen) bringing into service3) (eines Kraftwerks) commissioning* * *f.comissioning of industrial plant n.putting into operation n.putting into service n.set-up (equipment) n. -
2 Inbetriebnahme
In·be·trieb·nah·me <-, -n> f( geh)1) ( erstmalige Nutzung) opening;die \Inbetriebnahme des neuen Supermarkts the opening of the new supermarket2) ( Einschaltung) operation;die \Inbetriebnahme des Kraftwerks the commissioning of the power station;die \Inbetriebnahme einer Maschine bringing a machine into service
См. также в других словарях:
Die Weser — p1 … Deutsch Wikipedia
Inbetriebnahme — oder Inbetriebsetzung ist nach der Maschinenrichtlinie[1] die erstmalige Nutzung einer Maschine oder einer Anlage durch den Betreiber. Sie darf erst erfolgen, wenn sie den Anforderungen der relevanten EG Richtlinien entspricht und durch die EG… … Deutsch Wikipedia
Inbetriebnahme — die Inbetriebnahme, n (Mittelstufe) die erstmalige Nutzung einer Maschine oder einer Anlage Beispiel: Morgen findet die Inbetriebnahme des neuen Kindergartens statt … Extremes Deutsch
Inbetriebnahme — Anschaltung; Start; Aktivierung; Einschaltung; Indienststellung; Inbetriebsetzung * * * In|be|trieb|nah|me 〈f. 19〉 das Inbetriebnehmen ● bei Inbetriebnahme als ... in Betrieb genommen wurde * * * In|be|trieb|nah|me, die; , n (Papierdt.) … Universal-Lexikon
Enigma (Maschine) — Markenschild der ENIGMA Die deutsche Schlüsselmaschine … Deutsch Wikipedia
Virtuelle Inbetriebnahme — Unter einer virtueller Inbetriebnahme (kurz: VIBN) versteht man das Einspielen, Erproben und Ändern von Planungsdaten auf einer virtuellen Maschine, bevor die erfolgreich getesteten Programme auf die reale Maschine übertragen werden. Dabei können … Deutsch Wikipedia
Einbauerklärung — Eine Einbauerklärung im Sinne der Neufassung der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Mai 2006 wird für eine unvollständige Maschine durch den Hersteller oder dessen Bevollmächtigten ausgestellt. Sie… … Deutsch Wikipedia
Herstellererklärung — Eine Herstellererklärung im Sinne der Maschinenrichtlinie 98/37/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Juni 1998 wurde für eine nicht selbständig funktionsfähige Maschine durch den Hersteller oder einen Bevollmächtigten ausgestellt … Deutsch Wikipedia
Bagram Air Base — Die Bagram Air Base am Fuße des Hindukusch. Rechts im Bild der im Jahr 2008 fertiggestellte, neue Tower. (Dez 2008) 34.94611111111169.265 Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Kraftwerk Trattendorf — f2 Großkraftwerk Trattendorf Bild gesucht BW Lage … Deutsch Wikipedia
Straßenbahn Timișoara — Eine ehemalige Münchener Straßenbahn auf dem zentralen Piața Libertății Eröffnung: 8. Juli 1869 Elektrifizierung: 27. Juli 1899 … Deutsch Wikipedia