-
1 die Hand
арт.общ. быть щедрым, не скупиться, оставаться щедрым, протянуть руку -
2 die Hand über jmdn. Halten
(seine / die (schützende oder helfende) Hand über jmdn. [seltener: über jmdm.] halten)(jmdn. schützen, jmdm. helfen)поддерживать кого-л., помогать кому-л.Ich hoffe, Genosse, Sie fassen das nicht falsch auf, der General hält nach wie vor die Hand über Sie, er verlangt, dass wir den richtigen Job für Sie finden... (W. Steinberg. Pferdewechsel)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > die Hand über jmdn. Halten
-
3 die Begeisterung hat ihm die Feder in die Hand gedrückt
Универсальный немецко-русский словарь > die Begeisterung hat ihm die Feder in die Hand gedrückt
-
4 die Beine in die Hand nehmen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > die Beine in die Hand nehmen
-
5 die Hand an die Mütze führen
арт.общ. (zum Gruß) поднести руку к шапке (для приветствия)Универсальный немецко-русский словарь > die Hand an die Mütze führen
-
6 die Hand über die Äugen legen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Hand über die Äugen legen
-
7 die Äugen in die Hand nehmen
арт.общ. глядеть в оба, смотреть во все глаза, идти на ощупь (в темноте)Универсальный немецко-русский словарь > die Äugen in die Hand nehmen
-
8 die Hand an den Pflug legen
арт.общ. взяться за дело, приступить к работеУниверсальный немецко-русский словарь > die Hand an den Pflug legen
-
9 die Hand auf etw. legen
Универсальный немецко-русский словарь > die Hand auf etw. legen
-
10 die Hand aufbrechen
арт. -
11 die Hand aufheben
арт.общ. занести руку, поднять руку -
12 die Hand auflegen
арт.общ. (j-m) благословить (возложив руку на голову; кого-л.) -
13 die Hand aufrecken
арт.общ. тянуться рукой (вверх) -
14 die Hand des Schicksals
арт.общ. перст судьбыУниверсальный немецко-русский словарь > die Hand des Schicksals
-
15 die Hand geben
арт.общ. подать руку (здороваясь), подать руку (здороваясь и т. п.) -
16 die Hand gegen erheben
арт.общ. (j-n) поднять (на кого-л.) рукуУниверсальный немецко-русский словарь > die Hand gegen erheben
-
17 die Hand heben
арт.общ. поднимать руку -
18 die Hand hinhalten
-
19 die Hand im Sack erwischen
арт.общ. (j-m) поймать (кого-л.) на месте преступленияУниверсальный немецко-русский словарь > die Hand im Sack erwischen
-
20 die Hand in der Tasche behalten
предл.общ. держать руку в кармане, не вынимать руку из карманаУниверсальный немецко-русский словарь > die Hand in der Tasche behalten
См. также в других словарях:
Die Hand — Filmdaten Deutscher Titel Die Hand Originaltitel The Hand Produktionsland … Deutsch Wikipedia
Die Hand Die Verletzt — The X Files episode Susan Blommaert as Phyllis H. Paddock … Wikipedia
Die Hand mit dem Messer — ist ein Märchen. Es stand in den Kinder und Hausmärchen der Brüder Grimm nur in der Erstauflage von 1812 an Stelle 8 (KHM 8a). Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Herkunft 3 Literatur 4 … Deutsch Wikipedia
Die Hand gegen jemanden erheben — Die sprachlich gehobene Wendung bedeutet »jemanden mit der zum Schlag erhobenen Hand bedrohen«: Im Zorn hatte er die Hand gegen seinen Vater erhoben. Das folgende Beispiel stammt aus Ernst Wiecherts Roman »Die Jerominkinder«: »(...) so wie… … Universal-Lexikon
Die Beine in die Hand \(auch: unter den Arm\) nehmen — Die Redewendung wird umgangssprachlich in der Bedeutung »ganz schnell [weg]laufen« gebraucht: Wenn wir die Beine unter den Arm nehmen, schaffen wir vielleicht noch den Zug. Die Jungen klingelten Sturm und nahmen dann die Beine in die Hand … Universal-Lexikon
Die Hand in anderer \(auch: fremder\) Leute Taschen haben — Wer wie es umgangssprachlich heißt die Hand in fremder Leute Taschen hat, holt sich dort, was er braucht und lebt auf Kosten anderer: Treue Staatsdiener lassen sich nicht gern vorwerfen, sie hätten die Hand in fremder Leute Taschen … Universal-Lexikon
Die Hand auf die \(auch: auf der\) Tasche halten — Die umgangssprachliche Wendung wird in der Bedeutung von »geizig sein« verwendet: Von ihm wirst du kein Geld kriegen, seine Frau hält die Hand auf der Tasche … Universal-Lexikon
Die Hand \(auch: die Hände\) nach jemandem \(oder: etwas\) ausstrecken — Wer die Hand nach einer Person oder Sache ausstreckt, will sie in seine Gewalt oder in seinen Besitz bringen: Er streckte seine Hände nach dem Parteivorsitz aus. Der Diktator streckte seine Hände nach den Gebieten im Süden aus … Universal-Lexikon
die Hand im Spiel haben — [Redensart] Bsp.: • Ich bin davon überzeugt, dass dieses Treffen eine abgekartete Sache ist, und es würde mich nicht wundern, wenn deine Schwester ihre Hand im Spiel hat … Deutsch Wörterbuch
Die Hand \(auch: seine Hände\) im Spiel \(oder: in etwas\) haben — Wir gebrauchen die Wendung im Sinne von »an etwas heimlich beteiligt sein«: Der Angeklagte beteuerte, dass er bei dem Putsch seine Hände nicht im Spiel gehabt habe. Auch einige Skilifte am Arlberg sollen ihm gehören; der hat seine Hände überall … Universal-Lexikon
Die Hand am Drücker haben — Am Drücker sein … Universal-Lexikon