-
1 Bestechung durch die Geschäftswelt (Wirtschaft)
Bestechung durch die Geschäftswelt (Wirtschaft)
business (corporate) briberyBusiness german-english dictionary > Bestechung durch die Geschäftswelt (Wirtschaft)
-
2 für die Geschäftswelt sehr verlockend sein
für die Geschäftswelt sehr verlockend sein
to have commercial glamo(u)r.Business german-english dictionary > für die Geschäftswelt sehr verlockend sein
-
3 Geschäftswelt
Geschäftswelt f GEN business community, business world, commercial world* * *f < Geschäft> business community, business world, commercial world* * *Geschäftswelt
business community (front, interests, environment), financial (commercial) men, world of business, commercial (business, US) world;
• in der Geschäftswelt verankert anchored in business;
• internationale Geschäftswelt businessmen engaged in international trade;
• schwer auf der Geschäftswelt lasten (Steuern) to press heavily on the tradesmen;
• für die Geschäftswelt sehr verlockend sein to have commercial glamo(u)r. -
4 Vertrauen
v/i trust ( jemandem s.o.); vertrauen auf (+ Akk) trust in; bedingungslos vertrauen trust implicitly; auf die Zukunft vertrauen have faith in ( oder believe in) the future; darauf vertrauen, dass... have confidence that...* * *das Vertrauenconfidentialness; trust; confidentiality; confidence; reliance; faith; dependence; trustfulness* * *Ver|trau|en [fɛɐ'trauən]nt -s, no pltrust, confidence ( zu, in +acc, auf +acc in); (POL) confidencevoll Vertráúen — full of confidence
im Vertráúen (gesagt) — strictly in confidence
ich habe dir das im Vertráúen gesagt — that's strictly in confidence, that's strictly between you and me
im Vertráúen auf etw (acc) — trusting in sth
im Vertráúen darauf, dass... — confident that..., in the confidence that...
Vertráúen zu jdm fassen — to gain confidence in sb
jdn ins Vertráúen ziehen — to take sb into one's confidence
jdm das Vertráúen aussprechen/entziehen (Parl) — to pass a vote of confidence/no confidence in sb
* * *das1) (trust or belief in someone's ability: I have great confidence in you.) confidence3) (trust or belief: She had faith in her ability.) faith4) (to have confidence or faith; to believe: She trusted (in) him.) trust5) (belief or confidence in the power, reality, truth, goodness etc of a person or thing: The firm has a great deal of trust in your ability; trust in God.) trust6) (a task etc given to a person by someone who believes that they will do it, look after it etc well: He holds a position of trust in the firm.) trust* * *Ver·trau·en<-s>\Vertrauen in die Geschäftswelt ÖKON business confidence\Vertrauen erweckend that inspires trust [or confidence]einen \Vertrauen erweckenden Eindruck auf jdn machen to make a trustworthy impression on sb\Vertrauen erweckend sein to inspire confidencejdm das \Vertrauen aussprechen/entziehen POL to pass a vote of confidence/no confidence in sb\Vertrauen zu jdm fassen to come to trust [or have confidence in] sb\Vertrauen [zu jdm] haben to have confidence [in sb], to trust sbjdm \Vertrauen schenken (geh) to put one's trust in sbjdn ins \Vertrauen ziehen to take sb into one's confidenceim \Vertrauen [gesagt] [strictly] in confidenceim \Vertrauen auf etw akk trusting to [or in] sthim \Vertrauen darauf, dass... trusting that...voller \Vertrauen full of trust, trustingly* * *das; Vertrauens trust; confidenceVertrauen zu jemandem/etwas haben/fassen — have/come to have confidence in somebody/something; trust/come to trust somebody/something
jemandem [sein] Vertrauen schenken — put one's trust in somebody
sein Vertrauen in jemanden/etwas setzen — put or place one's trust in somebody/something
im Vertrauen [gesagt] — [strictly] in confidence; between you and me
im Vertrauen auf etwas — (Akk.) trusting to or in something
* * *in +akk in);im Vertrauen confidentially;ganz im Vertrauen between you and me;jemandem (ganz) im Vertrauen sagen tell sb in (strict) confidence;im Vertrauen auf (+akk) trusting in;(volles) Vertrauen haben zu have (every) confidence in;jemandem sein Vertrauen schenken place confidence in sb;jemanden ins Vertrauen ziehen take sb into one’s confidence;das Vertrauen verlieren zu lose faith in;Vertrauen erweckend → vertrauenerweckend; → aussprechen A 2, einflößen 2, genießen 3, schleichen B etc* * *das; Vertrauens trust; confidenceVertrauen zu jemandem/etwas haben/fassen — have/come to have confidence in somebody/something; trust/come to trust somebody/something
jemandem [sein] Vertrauen schenken — put one's trust in somebody
sein Vertrauen in jemanden/etwas setzen — put or place one's trust in somebody/something
im Vertrauen [gesagt] — [strictly] in confidence; between you and me
im Vertrauen auf etwas — (Akk.) trusting to or in something
* * *(auf) n.faith (in) n. n.assurance n.confidence n.confidentiality n.faith n.reliance n.trust n.trustfulness n. -
5 vertrauen
v/i trust ( jemandem s.o.); vertrauen auf (+ Akk) trust in; bedingungslos vertrauen trust implicitly; auf die Zukunft vertrauen have faith in ( oder believe in) the future; darauf vertrauen, dass... have confidence that...* * *das Vertrauenconfidentialness; trust; confidentiality; confidence; reliance; faith; dependence; trustfulness* * *Ver|trau|en [fɛɐ'trauən]nt -s, no pltrust, confidence ( zu, in +acc, auf +acc in); (POL) confidencevoll Vertráúen — full of confidence
im Vertráúen (gesagt) — strictly in confidence
ich habe dir das im Vertráúen gesagt — that's strictly in confidence, that's strictly between you and me
im Vertráúen auf etw (acc) — trusting in sth
im Vertráúen darauf, dass... — confident that..., in the confidence that...
Vertráúen zu jdm fassen — to gain confidence in sb
jdn ins Vertráúen ziehen — to take sb into one's confidence
jdm das Vertráúen aussprechen/entziehen (Parl) — to pass a vote of confidence/no confidence in sb
* * *das1) (trust or belief in someone's ability: I have great confidence in you.) confidence3) (trust or belief: She had faith in her ability.) faith4) (to have confidence or faith; to believe: She trusted (in) him.) trust5) (belief or confidence in the power, reality, truth, goodness etc of a person or thing: The firm has a great deal of trust in your ability; trust in God.) trust6) (a task etc given to a person by someone who believes that they will do it, look after it etc well: He holds a position of trust in the firm.) trust* * *Ver·trau·en<-s>\Vertrauen in die Geschäftswelt ÖKON business confidence\Vertrauen erweckend that inspires trust [or confidence]einen \Vertrauen erweckenden Eindruck auf jdn machen to make a trustworthy impression on sb\Vertrauen erweckend sein to inspire confidencejdm das \Vertrauen aussprechen/entziehen POL to pass a vote of confidence/no confidence in sb\Vertrauen zu jdm fassen to come to trust [or have confidence in] sb\Vertrauen [zu jdm] haben to have confidence [in sb], to trust sbjdm \Vertrauen schenken (geh) to put one's trust in sbjdn ins \Vertrauen ziehen to take sb into one's confidenceim \Vertrauen [gesagt] [strictly] in confidenceim \Vertrauen auf etw akk trusting to [or in] sthim \Vertrauen darauf, dass... trusting that...voller \Vertrauen full of trust, trustingly* * *das; Vertrauens trust; confidenceVertrauen zu jemandem/etwas haben/fassen — have/come to have confidence in somebody/something; trust/come to trust somebody/something
jemandem [sein] Vertrauen schenken — put one's trust in somebody
sein Vertrauen in jemanden/etwas setzen — put or place one's trust in somebody/something
im Vertrauen [gesagt] — [strictly] in confidence; between you and me
im Vertrauen auf etwas — (Akk.) trusting to or in something
* * *vertrauen v/i trust (jemandem sb);vertrauen auf (+akk) trust in;bedingungslos vertrauen trust implicitly;auf die Zukunft vertrauen have faith in ( oder believe in) the future;darauf vertrauen, dass … have confidence that …* * *das; Vertrauens trust; confidenceVertrauen zu jemandem/etwas haben/fassen — have/come to have confidence in somebody/something; trust/come to trust somebody/something
jemandem [sein] Vertrauen schenken — put one's trust in somebody
sein Vertrauen in jemanden/etwas setzen — put or place one's trust in somebody/something
im Vertrauen [gesagt] — [strictly] in confidence; between you and me
im Vertrauen auf etwas — (Akk.) trusting to or in something
* * *(auf) n.faith (in) n. n.assurance n.confidence n.confidentiality n.faith n.reliance n.trust n.trustfulness n. -
6 Bestechung
Bestechung f 1. FIN (AE) fix; 2. GEN bribe, bribery, payoff* * ** * *Bestechung
bribe, bribery, corruption, corrupt practices, gratification, grafting (US), payoff (sl.), palm greasing (sl.);
• der Bestechung zugänglich corruptible, open to bribery;
• passive Bestechung bribetaking;
• versuchte Bestechung offering of bribes;
• Bestechung durch die Geschäftswelt (Wirtschaft) business (corporate) bribery;
• Bestechung eines Zeugen subornation of a witness;
• Bestechung annehmenn to take a bribe. -
7 Reaktion
Reaktion f 1. GEN, PERS, POL reaction; 2. WIWI response* * *f 1. <Geschäft, Person, Pol> reaction; 2. <Vw> response* * *Reaktion
reaction, response, (Werbung) response;
• Ja-Nein-Reaktion (Befragung) quantal response;
• übliche Reaktion standard reaction;
• zurückhaltende Reaktion low-key response;
• Reaktion der Arbeiterklasse blue-collar reaction (US);
• Reaktion der Geschäftswelt business reactions;
• Reaktion beim Käufer buyer reactions;
• Reaktion auf die Marktkräfte response to market forces;
• positive Reaktionen in der Öffentlichkeit auslösen to create favo(u)rable publicity.
См. также в других словарях:
Geschäftswelt — Ge·schạ̈fts·welt die; nur Sg, Kollekt; 1 alle Geschäftsleute (z.B. in einer Stadt) 2 der Bereich (des öffentlichen Lebens), zu dem die Geschäfte1 (3) gehören: Das ist in der Geschäftswelt nicht üblich … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Geschäftswelt — Ge|schạ̈fts|welt 〈f. 20; unz.〉 1. Gesamtheit der Geschäftsleute 2. alle Vorgänge u. Einrichtungen, die mit Geschäften zusammenhängen * * * Ge|schạ̈fts|welt, die <Pl. selten>: 1. Gesamtheit der Geschäftsleute. 2. Geschäftsleben. * * *… … Universal-Lexikon
Chicago Crime Commission — Die Chicago Crime Commission (CCC) ist eine Organisation zur Beobachtung organisierter Kriminalität, Korruption, etc. in Chicago. Sie verfügt über ein Budget von rund 500.000 US Dollar und wird seit 2006 von Jeannette P. Tamayo geleitet.… … Deutsch Wikipedia
Designmanagement — ist die geschäftliche Seite von Design. Designmanager sollten sowohl die Sprache des Unternehmens als auch die Sprache des Design sprechen. Designmanagement [dɪˈzaɪnˈmænɪdʒmənt] ist eine Managementdisziplin, die sich auf die Design Ressourcen und … Deutsch Wikipedia
Das Leben des Galilei — Galileo Galilei Bertolt Brechts Theaterstück Leben des Galilei wurde 1938 im dänischen Exil verfasst und am 9. September 1943 in Zürich uraufgeführt. Die Musik schrieb Hanns Eisler. Brecht schrieb 1945 in Los Angeles in Zusammenarbeit mit dem… … Deutsch Wikipedia
Leben des Galilei — Das Leben des Galilei in der Ausgabe der edition suhrkamp von 1963 Daten des Dramas Titel: Leben des Galilei … Deutsch Wikipedia
Sumantra Ghoshal — (* 26. September 1948 in Kolkata, Indien; † 3. März 2004 in Hampstead, Vereinigtes Königreich) war ein indischer Wirtschaftswissenschaftler, Mitgründer und Gründungsdekan der Indian School of Business in Hyderabad[1][2][3] und bis zu seinem Tod… … Deutsch Wikipedia
World Institute of Scientology Enterprises — Das World Institute of Scientology Enterprises (WISE) ist ein weltweiter Verband von Scientology Unternehmen, die die Managementtechniken von L. Ron Hubbard verwenden. WISE International befindet sich in Los Angeles, wo sich auch das… … Deutsch Wikipedia
Schwarzer Engel — Filmdaten Deutscher Titel Schwarzer Engel Originaltitel Obsession Produkt … Deutsch Wikipedia
Thomas Alva Edison — Die Bedeutung eines Erfinders wird daran gemessen, wie weit seine Schöpfungen nachwirken. Obwohl viele seiner über 1 000 Patente technisch überholt sind, ist Thomas Alva Edison dennoch einer der größten Erfinder aller Zeiten. Auf ihn gehen… … Universal-Lexikon
Bigbusiness — Bịgbusiness [ bɪznɪs; englisch »großes Geschäft«] das, , ursprüngliche Bezeichnung für Großunternehmen und Unternehmenszusammenschlüsse (Konzerne) in den USA; häufig wegen der Konzentration wirtschaftlicher Macht und dadurch mögliche… … Universal-Lexikon