-
1 hesap
bankada bir hesap açmak bei einer Bank ein Konto eröffnen;hesap cetveli Rechenschieber m;hesap çıkarmak Bilanz ziehen; den Saldo feststellen;hesap etmek berechnen; kalkulieren; in Rechnung setzen; überlegen ( aklında bei sich D);hesap kitap etmek hin und her überlegen;hesap görmek abrechnen; die Rechnung zahlen;hesap işi Kreuzstickerei f;hesap makinası Rechenmaschine f, Rechner m;-in hesap sormak Rechenschaft verlangen (über A);hesap tutmak ÖKON Buch führen;hesap tutmadı die Mutmaßung hat sich nicht als richtig erwiesen;hesap uzmanı Betriebsprüfer m (des Finanzamtes);hesap vermek Rechnung ablegen;-in hesabını vermek (sich) (D) Rechenschaft ablegen (über A);hesap yanlışlığı Rechenfehler m;-i hesaba almak rechnen (mit D); berücksichtigen (A);hesaba almamak keine Beachtung schenken, einfach übersehen;-i hesaba çekmek jemanden verantwortlich machen, zur Verantwortung ziehen;hesaba gelmez unzählig; unverhofft;-i hesaba katmak rechnen (mit D); berücksichtigen A; … -le hesabı kesmek die Beziehungen abbrechen (mit D);hesabı temizlemek die Rechnung begleichen;-in hesabı yok eine Unmenge;-in hesabına für (A); zu Gunsten G/von; auf Rechnung G/von hesabıma göre nach meinem Dafürhalten;-in hesabına gelmek jemandem zupass kommen;hesabını (kitabını) bilmek haushälterisch sein, umsichtig sein;hesapta olmamak außer Betracht lassen;-i hesaptan düşmek ÖKON abziehen, a nicht berücksichtigen -
2 muhasebe
muhasebe [-hɑː-] Buchführung f; Buchhaltung f;muhasebe görmek Buch führen; abrechnen;-in muhasebesini yapmak fig die Bilanz ziehen (aus D) -
3 değerlendirme
değerlendirme Beurteilung f, Würdigung f, Wertung f; Aufwertung f;değerlendirmeye girmek in die Rangliste kommen;-in değerlendirmesini yapmak fig eine Bilanz (G) ziehen
См. также в других словарях:
die Bilanz — die Bilanz … Deutsch Wörterbuch
die Bilanz (aus etwas) ziehen — Bilanz machen; die Bilanz [aus etwas] ziehen Die umgangssprachliche Wendung »Bilanz machen« bedeutet »die persönlich verfügbaren Mittel überprüfen«: Wenn wir unseren Urlaub hier noch etwas ausdehnen wollen, müssen wir erst mal Bilanz machen.… … Universal-Lexikon
Bilanz — Die Balkenwaage als Vorbild der Bilanz: Beide Seiten tragen den gleichen Betrag Die Bilanz (ital. bilancia, Waage, im Sinne von Balkenwaage, lat. bilanx, etwa Doppelwaage) ist eine Aufstellung von Herkunft und Verwendung des Kapitals eines… … Deutsch Wikipedia
Bilanz-Stichtag — Die Balkenwaage als Vorbild der Bilanz: Beide Seiten tragen den gleichen Betrag Die Bilanz (ital. bilancia, Waage, im Sinne von Balkenwaage lat. bilanx, etwa Doppelwaage) ist eine Aufstellung von Herkunft und Verwendung des Kapitals eines… … Deutsch Wikipedia
Bilanz (Bank) — Die Bankbilanzierung unterscheidet sich im Wesentlichen von der gängigen Bilanzierung von Unternehmen, die keine Kredittätigkeit ausüben. Der Jahresabschluss einer Bank umfasst die Bilanz, die Gewinn und Verlustrechnung und den Anhang. Das… … Deutsch Wikipedia
Bilanz machen — Bilanz machen; die Bilanz [aus etwas] ziehen Die umgangssprachliche Wendung »Bilanz machen« bedeutet »die persönlich verfügbaren Mittel überprüfen«: Wenn wir unseren Urlaub hier noch etwas ausdehnen wollen, müssen wir erst mal Bilanz machen.… … Universal-Lexikon
Bilanz der Erwerbs- und Vermögenseinkommen — Die Bilanz der Erwerbs und Vermögenseinkommen ist eine Unterbilanz der Leistungsbilanz, die ihrerseits ein Teil der Zahlungsbilanz eines Landes ist. Die Erwerbseinkommen umfassen alle Einkommen aus unselbständiger Arbeit, die von Inländern an… … Deutsch Wikipedia
Bilanz (Begriffsklärung) — Die Bilanz (ital. bilancia, Waage, im Sinne von Balkenwaage, lat. bilanx, etwa Doppelwaage) ist eine buchhalterische Aufstellung von Herkunft und Verwendung einer Sache bzw. von Quelle und Senke eines Stoffstromes. Der betrachtete… … Deutsch Wikipedia
Bilanz (Zeitschrift) — Die Bilanz ist ein in der Schweiz erscheinendes Wirtschaftsmagazin. Seit 2007 gehört das Magazin zum Verlag Jean Frey AG (Axel Springer). Die Bilanz erschien im Jahr 2011 mit einer beglaubigten Gesamtauflage von 40 201 Stück pro Ausgabe[1] und… … Deutsch Wikipedia
BILANZ — Die Bilanz ist ein in der Schweiz erscheinendes Wirtschaftsmagazin. Seit 2007 gehört das Magazin zum Verlag Jean Frey AG (Axel Springer). Es hat eine Auflage von 62 000.[1] Chefredaktor ist Dirk Schütz. Sein Vorgänger war bis September 2007 René… … Deutsch Wikipedia
Bilanz — die Bilanz, en (Mittelstufe) Gegenüberstellung von Einnahmen und Ausgaben Beispiel: Der Buchhalter versuchte die Bilanz zu verfälschen. Kollokation: eine Bilanz aufstellen … Extremes Deutsch
