-
1 die Ausgaben tragen
арт.общ. нести расходы -
2 Ausgabe
f =, -n1) выдача; отпуск (напр., товаров)die Ausgabe von Fahrkarten — продажа проездных билетовdie Ausgabe von Unterstützungen — выплата( выдача) пособий2)die Ausgabe eines Befehls — отдача ( издание) приказаdie Ausgabe einer Losung — выдвижение лозунга3)die Ausgabe von Wertpapieren — выпуск ( эмиссия) ценных бумаг4) расход, тратаdie Ausgaben tragen — нести расходыkeine Ausgaben scheuen — не жалеть денег ( средств); идти на любые расходы5) (сокр. Ausg.) издание (книги, напр., юбилейное, карманное, сокращённое и т. п.); выпуск (газеты, напр., утренней, столичной и т. п.)die Ausgabe letzter Hand — издание, не подлежащее изменениям; последнее прижизненное издание6) номер ( газеты или журнала) -
3 Ausgabe
Ausgabe f, -n вы́дача; о́тпуск (напр., това́ров)die Ausgabe von Fahrkarten прода́жа проездны́х биле́товdie Ausgabe von Unterstützungen вы́плата посо́бий; вы́дача посо́бийdie Ausgabe eines Befehls отда́ча прика́за; изда́ние прика́заdie Ausgabe einer Losung выдвиже́ние ло́зунгаdie Ausgabe von Wertpapieren вы́пуск це́нных бума́г; эми́ссия це́нных бума́гAusgabe расхо́д, тра́таdie Ausgaben tragen нести́ расхо́дыkeine Ausgaben scheuen не жале́ть де́нег; не жале́ть средств; идти́ на любы́е расхо́дыAusgabe ( сокр. Ausg.) изда́ние (кни́ги, напр., юбиле́йное, карма́нное, сокращё́нное и т.п.); вы́пуск (газе́ты, напр., у́тренней, столи́чной и т.п.)die Ausgabe letzter Hand изда́ние, не подлежа́щее измене́ниям; после́днее прижи́зненное изда́ниеAusgabe но́мер (газе́ты и́ли журна́ла)Ausgabe выходно́е устро́йство (электро́нной счё́тной маши́ны)Ausgabe f страх. вы́дача; страх. вы́пуск
См. также в других словарях:
Die andere Seite — Die andere Seite. Ein phantastischer Roman ist ein Roman von Alfred Kubin. Er entstand im Herbst 1908 aus einer Schaffenskrise heraus und wurde 1909 mit 52 Illustrationen Kubins im Verlag G. Müller, München und Leipzig, veröffentlicht.… … Deutsch Wikipedia
Die Mörderin — (griech. Ἡ φόνισσα i fónissa) ist eine neugriechische Erzählung, die 1903 als Fortsetzungsgeschichte erstmals erschien. Sie gilt als Höhepunkt im Schaffen des Schriftstellers Alexandros Papadiamantis und als eines der wichtigsten Prosawerke… … Deutsch Wikipedia
Die Tennisspieler — ist ein kurzer Roman von Lars Gustafsson. Er ist das erste Buch aus Gustafssons Amerika Trilogie. Inhaltsverzeichnis 1 Ausgaben 2 Inhalt 3 Die Amerika Trilogie 4 … Deutsch Wikipedia
Die Rheinpfalz — Beschreibung deutsche Tageszeitung … Deutsch Wikipedia
Die drei Musketiere — ist ein Roman von Alexandre Dumas über d’Artagnan und seine drei Freunde Athos, Porthos und Aramis. Er ist der erste Teil einer Trilogie, die Folgebände heißen Zwanzig Jahre später und Der Vicomte von Bragelonne. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 … Deutsch Wikipedia
Die Göttliche Komödie — LALTA COMEDYA DEL SOMMO POETA DANTE, Titel des Codex Altonensis; illuminierte Handschrift, Norditalien; zweite Hälfte 14. Jh … Deutsch Wikipedia
Die göttliche Komödie — LALTA COMEDYA DEL SOMMO POETA DANTE, Titel des Codex Altonensis; illuminierte Handschrift, Norditalien; zweite Hälfte 14. Jh … Deutsch Wikipedia
Die freie Enzyklopädie — Wikipedia URL http://de.wikipedia.org (deutschsprachige Version) … Deutsch Wikipedia
Die Aktion — Titel der Aktion von 1914 mit einer Illustration von Egon Schiele Die Aktion war eine von Franz Pfemfert von 1911 bis 1932 herausgegebene literarische und politische Zeitschrift, die dem Expressionismus zum Durchbruch verhalf und für eine… … Deutsch Wikipedia
Die Memoiren des Sherlock Holmes — Erste Buchausgabe aus dem Jahr 1893 Die Memoiren des Sherlock Holmes, erschienen 1893 unter dem englischen Originaltitel The Memoirs of Sherlock Holmes, ist die zweite Sammlung von Detektivgeschichten um Sherlock Holmes von Sir Arthur Conan Doyle … Deutsch Wikipedia
Die Rheinpfalz am Sonntag — Schriftzug Die Rheinpfalz ist mit einer Auflage von etwa 250.000 Exemplaren die größte Tageszeitung der Pfalz. Sie hat ihren Sitz in Ludwigshafen am Rhein und wird von der Medien Union GmbH herausgegeben. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia