-
81 die ganze Nacht geöffnet
die ganze Nacht geöffnet
open all night;
• Tag und Nacht geöffnet open day and night;
• Tag und Nacht arbeiten to work round the clock (day and night);
• Nacht- und Nebelaktion night and fog tactics;
• Nachtarbeit nightwork, night employment, lamp[lighter] oil;
• Nachtarbeiter night man;
• Nachtarbeiter sein to burn the midnight oil;
• Nachtarbeitszuschlag nightwork premium;
• Nachtasyl night refuge (shelter), cold harbo(u)r;
• Nachtausgabe late night final, extra special (Br.).Business german-english dictionary > die ganze Nacht geöffnet
-
82 die gesetzlich vorgeschriebenen Reserven übersteigender Goldbestand
Business german-english dictionary > die gesetzlich vorgeschriebenen Reserven übersteigender Goldbestand
-
83 die goldene Note
-
84 die heutigen Zeitungen
die heutigen Zeitungen
today’s papers -
85 die im Außendienst tätigen Kräfte verstärken
die im Außendienst tätigen Kräfte verstärken
to back up the local field forcesBusiness german-english dictionary > die im Außendienst tätigen Kräfte verstärken
-
86 die im Verkehr erforderliche Sorgfalt anwenden
die im Verkehr erforderliche Sorgfalt anwenden
to exercise the required degree of skill and diligenceBusiness german-english dictionary > die im Verkehr erforderliche Sorgfalt anwenden
-
87 die im Vertrag verankerten Bedingungen erfüllen
die im Vertrag verankerten Bedingungen erfüllen
to meet the conditions laid down by a treatyBusiness german-english dictionary > die im Vertrag verankerten Bedingungen erfüllen
-
88 die inflationelle Entwicklung vorantreiben
die inflationelle Entwicklung vorantreiben
to make inflation worseBusiness german-english dictionary > die inflationelle Entwicklung vorantreiben
-
89 die jeweiligen gesetzlichen Bedingungen erfüllen
die jeweiligen gesetzlichen Bedingungen erfüllen
to satisfy the eligibility conditionsBusiness german-english dictionary > die jeweiligen gesetzlichen Bedingungen erfüllen
-
90 die meisten Gastarbeiter stellen
die meisten Gastarbeiter stellen
to supply most of the foreign workersBusiness german-english dictionary > die meisten Gastarbeiter stellen
-
91 die meisten Stimmen auf sich vereinigen
die meisten Stimmen auf sich vereinigen
to poll the majority of votes castBusiness german-english dictionary > die meisten Stimmen auf sich vereinigen
-
92 die mir zur Verfügung stehenden Mittel
die mir zur Verfügung stehenden Mittel
the money at my commandBusiness german-english dictionary > die mir zur Verfügung stehenden Mittel
-
93 die neue Linie
-
94 die notwendigen Bestimmungen treffen
die notwendigen Bestimmungen treffen
to take the necessary stepsBusiness german-english dictionary > die notwendigen Bestimmungen treffen
-
95 die oberen Gesellschaftsschichten
die oberen Gesellschaftsschichten
the fashionable world (upper ten)Business german-english dictionary > die oberen Gesellschaftsschichten
-
96 die richtigen Leute schmieren
die richtigen Leute schmieren
to grease the right palms.Business german-english dictionary > die richtigen Leute schmieren
-
97 die so genannten Errungenschaften
die so genannten Errungenschaften
the so-called improvementsBusiness german-english dictionary > die so genannten Errungenschaften
-
98 die vorgeschriebene Länge knapp verfehlen
die vorgeschriebene Länge knapp verfehlen
to be wanting one inch of the regulation length.Business german-english dictionary > die vorgeschriebene Länge knapp verfehlen
-
99 die Öffentlichkeit hinter sich haben
die Öffentlichkeit hinter sich haben
to carry public opinion with o. s.Business german-english dictionary > die Öffentlichkeit hinter sich haben
-
100 die öffentlichen Hände
die öffentlichen Hände
public sector (authorities)
См. также в других словарях:
Die — Die … Deutsch Wikipedia
Die 3 ? — Die drei ??? (gesprochen: Die drei Fragezeichen; Originaltitel: The Three Investigators; Nebenform: Die drei Detektive), ist eine Jugendbuch Serie, die ursprünglich aus den Vereinigten Staaten stammt und später in Deutschland fortgesetzt wurde.… … Deutsch Wikipedia
Die 3 ??? — Die drei ??? (gesprochen: Die drei Fragezeichen; Originaltitel: The Three Investigators; Nebenform: Die drei Detektive), ist eine Jugendbuch Serie, die ursprünglich aus den Vereinigten Staaten stammt und später in Deutschland fortgesetzt wurde.… … Deutsch Wikipedia
Die ??? — Die drei ??? (gesprochen: Die drei Fragezeichen; Originaltitel: The Three Investigators; Nebenform: Die drei Detektive), ist eine Jugendbuch Serie, die ursprünglich aus den Vereinigten Staaten stammt und später in Deutschland fortgesetzt wurde.… … Deutsch Wikipedia
DIE — Reihe (Delikte – Indizien – Ermittlungen) war über 30 Jahre eine Buchreihe im Taschenbuch Format für Kriminalromane. Die Reihe wurde in der DDR im Verlag Das Neue Berlin verlegt, der nach der Wende durch die Eulenspiegel Verlagsgruppe übernommen… … Deutsch Wikipedia
Die — Die, v. i. [imp. & p. p. {Died}; p. pr. & vb. n. {Dying}.] [OE. deyen, dien, of Scand. origin; cf. Icel. deyja; akin to Dan. d[ o]e, Sw. d[ o], Goth. diwan (cf. Goth. afd?jan to harass), OFries. d?ia to kill, OS. doian to die, OHG. touwen, OSlav … The Collaborative International Dictionary of English
Die! — [die!] Gründung 1995 Genre Neue Deutsche Härte Gründungsmitglieder Gesang Keyboard Kai Engel Gesang Gitarre Oliver „Olli“ Jung Aktuelle Besetzung Gesang Matthias „Matze“ Elsholz (seit 2007) … Deutsch Wikipedia
Die — usually refers to the action of death. Die may also refer to: Objects Die (manufacturing), a material shaping device Die (integrated circuit), a rectangular piece of a semiconductor wafer One of a set of dice, gambling or game devices Tap and die … Wikipedia
Die HJ — Die Zeitschrift Die HJ – das Kampfblatt der Hitler Jugend war das wichtigste Jugendmedium der NSDAP. Sie hatte im nationalsozialistischen Deutschen Reich – wie die Hitlerjugend (HJ) überhaupt – im Rahmen der Partei die Aufgabe, die… … Deutsch Wikipedia
Die-in — durch Personen mit gelben Radioaktivitätssymbolen aus Protest gegen Kernenergie … Deutsch Wikipedia
Die — Die, n.; pl. in 1 and (usually) in 2, {Dice} (d[=i]s); in 4 & 5, {Dies} (d[=i]z). [OE. dee, die, F. d[ e], fr. L. datus given, thrown, p. p. of dare to give, throw. See {Date} a point of time.] 1. A small cube, marked on its faces with spots from … The Collaborative International Dictionary of English