-
1 dictaminar
dictaminar -
2 dictaminar
dictaminar -
3 dictaminar
dictaminar verbo intransitivo Jur to pass judgement [sobre, on] ' dictaminar' also found in these entries: English: rule -
4 dictaminar
v.1 to dictaminate, to express an opinion, to hold an opinion.El juez dictaminó ayer The judge expressed an opinion yesterday.2 to diagnose, to pronounce.El supervisor dictaminó el caso The supervisor diagnosed the case.3 to rule.El reglamento dictaminó el caso The regulations ruled the case.* * *1 to give an opinion ( sobre, on)■ los expertos dictaminaron sobre la causa del incendio the experts gave their opinion on the cause of the fire* * *1.VT [+ juicio] to pass2.VI to pass judgment, give an opinion (en on)* * *1.verbo transitivo juez/tribunal to rule2.el forense dictaminó que murió asfixiado — according to the forensic report, he was asphyxiated
dictaminar vi to pass judgment* * *= dictate.Ex. Also, economy dictates that every possible entry cannot be printed.* * *1.verbo transitivo juez/tribunal to rule2.el forense dictaminó que murió asfixiado — according to the forensic report, he was asphyxiated
dictaminar vi to pass judgment* * *= dictate.Ex: Also, economy dictates that every possible entry cannot be printed.
* * *dictaminar [A1 ]vtel forense dictaminó que murió asfixiado according to the forensic report, he was asphyxiatedel médico dictaminó que la vida de la madre corría peligro the doctor was of the opinion that the mother's life was in danger■ dictaminarvito pass judgment* * *
dictaminar verbo intransitivo Jur to pass judgement [sobre, on]
' dictaminar' also found in these entries:
English:
rule
* * *♦ vtlos expertos dictaminaron que no había peligro the experts stated that there was no danger;todavía no se han dictaminado las causas de la enfermedad the cause of the illness has still not been found o determined♦ vito express an opinion* * *I v/t stateII v/i:dictaminar sobre algo report on sth* * *dictaminar vt: to reportdictaminar vi: to give an opinion, to pass judgment -
5 dictaminar
điktami'narvtesten, untersuchenEl técnico de la ITV dictaminó sobre el coche. — Der Techniker des TÜV begutachtete das Auto.
dictaminardictaminar [diktami'nar]ein Gutachten abgeben [sobre über+acusativo] -
6 dictaminar
v. dictaminar -
7 dictaminar
viвысказывать мнение (суждение); давать отзыв -
8 dictaminar
выносить решение, высказывать свое мнение, суждение; постановлять; высказываться; давать отзыв; составлять заключение* * *3) постановлять, решать, предписывать -
9 dictaminar
гл.1) общ. вынести, выносить, высказывать мнение, давать отзыв, дать отзыв2) разг. комиссовать (a raìz del examen médico)3) юр. вынести судебное решение, дать заключение, постановлять, предписывать, решать -
10 dictaminar
• diagnose• dictaminate• express an opinion• hold an inquiry• hold as -
11 dictaminar
• poradit• posoudit* * *• dát posudek• podat zprávu -
12 dictaminar
intr изказвам мнение, давам оценка. -
13 dictaminar
viвысказывать мнение (суждение); давать отзыв -
14 dictaminar sobre
• express one's opinion on• pronounce oneself on -
15 dictaminar sobre
v.to pronounce oneself on, to express one's opinion on. -
16 вынести судебное решение
Русско-испанский юридический словарь > вынести судебное решение
-
17 ditaminar
dictaminar -
18 дать заключение
dictaminar, emitir concepto -
19 предписывать
dictaminar, ordenar, prescribir, requerir -
20 решать
dictaminar, fijar, levantar
См. также в других словарях:
dictaminar — verbo intransitivo 1. Dar (una persona) un dictamen sobre [una cosa]: El forense ha dictaminado que la hora de la muerte fue muy temprana. Los técnicos de la compañía dictaminarán detalladamente las causas de la explosión de gas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
dictaminar — intr. Dar dictamen … Diccionario de la lengua española
dictaminar — ► verbo transitivo/ intransitivo Emitir una persona una opinión o juicio sobre un determinado tema del que es experto: ■ el médico forense dictaminó la hora de la muerte. * * * dictaminar tr. o abs. Dar dictamen. * * * dictaminar. intr. Dar… … Enciclopedia Universal
dictaminar — {{#}}{{LM D13380}}{{〓}} {{ConjD13380}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD13690}} {{[}}dictaminar{{]}} ‹dic·ta·mi·nar› {{《}}▍ v.{{》}} Dar dictamen u opinión sobre algo, especialmente si lo hace un especialista: • Los arquitectos dictaminaron que el… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
dictaminar — dic|ta|mi|nar Mot Agut Verb intransitiu … Diccionari Català-Català
dictaminar — intransitivo decidir*, resolver, informar, opinar. * * * Sinónimos: ■ decidir, resolver, decretar, expedir, fallar, enjuiciar, sentenciar … Diccionario de sinónimos y antónimos
dictaminar una enfermedad — Las enfermedades se diagnostican, no se dictaminan … Diccionario español de neologismos
Región Centro (Argentina) — Saltar a navegación, búsqueda Mapa de la Región Centro. La Región Centro, en la República Argentina, es una agrupación política y económicamente significativa, conformada por las provincias de Córdoba, Santa Fe y Entre Ríos, definida p … Wikipedia Español
Marc Dutroux — Casa de Marc Dutroux Marc Dutroux (nacido el 6 de noviembre de 1956 en Bruselas) es un asesino en serie belga condenado por haber secuestrado, torturado y abusado sexualmente de seis niñas y a … Wikipedia Español
Corte de Constitucionalidad de Guatemala — Saltar a navegación, búsqueda Corte de Constitucionalidad de la República de Guatemala … Wikipedia Español
Comisión de Justicia y Asuntos Penales del Senado de la Nación — Comisión de Justicia y Asuntos Penales del Honorable Senado Estado de la República Argentina Poder Legislativo Jurisdicción Federal Nivel … Wikipedia Español