Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

dicséret/ru

  • 1 dicséret

    dicséret Lob n

    Magyar-német szótár > dicséret

  • 2 dicséret

    * * *
    формы: dicsérete, dicséretek, dicséretet
    похвала́ ж ( кому-чему)
    * * *
    [\dicséretet, \dicsérete, \dicséretek] 1. похвала, хвала, восхваление, rég. хваление;

    nyilvános \dicséret — публичная похвала;

    túlzott \dicséret — аллилуйщина; ki nem fogy vminek a \dicséretéből — не выходит из славы; \dicséretre méltó — похвальный; достойный похвалы; \dicséretre méltó tett — похвальный поступок; ez \dicséretéré válik — этим он заслужил похвалу; \dicséretéré legyen mondva — в его славу сказано; gúny. \dicséretet zeng — расточать похвалы; vkit \dicsérettel áraszt el — изливаться в похвалах кому-л.;
    2. vall. славословие, величание

    Magyar-orosz szótár > dicséret

  • 3 dicséret

    (DE) Kompliment {s}; Preis; Lobspruch {r}; (EN) applause; certificate of merit; commendation; compliment; diploma of merit; honorable mention; honourable mention; laud; laudation; praise; praising

    Magyar-német-angol szótár > dicséret

  • 4 dícséret

    (DE) Belobigung {e}; Lob {s}

    Magyar-német-angol szótár > dícséret

  • 5 dicséret

    praise, compliment, laud, commendation, applause

    Magyar-ingilizce szótár > dicséret

  • 6 langyos / dicséret

    faint

    Magyar-ingilizce szótár > langyos / dicséret

  • 7 похвала

    * * *
    ж
    dicséret, elismerés

    Русско-венгерский словарь > похвала

  • 8 applause

    dicséret, tetszésnyilvánítás, helyeslés, taps
    * * *
    [-z]
    noun (praise or approval, expressed by clapping: The President received great applause at the end of his speech.) taps

    English-Hungarian dictionary > applause

  • 9 compliment

    dicséret, bók to compliment: gratulál, bókol, dicsér
    * * *
    1. ['kompləmənt] noun
    (an expression of praise or flattery: He's always paying her compliments.) bók
    2. [kompli'ment] verb
    (to praise or flatter: He complimented her on her cooking.) bókot mond
    - with compliments

    English-Hungarian dictionary > compliment

  • 10 commendation

    beajánlás, dicséret, ajánlás
    * * *
    [ko-]
    noun (praise.) dicséret

    English-Hungarian dictionary > commendation

  • 11 praise

    dicsérés, hálaadó istentisztelet, dicséret to praise: dicsőít
    * * *
    [preiz] 1. verb
    1) (to express admiration or approval of; to commend: He praised her singing.) dicsér
    2) (to glorify (God) by singing hymns etc: Praise the Lord!) magasztal
    2. noun
    (the expression of approval or honour: He has received a lot of praise for his musical skill.) dicséret

    English-Hungarian dictionary > praise

  • 12 любезность

    szívesség
    * * *
    ж
    1) szívesség; kedvesség

    не отка́жете мне в любе́зности? — lenne olyan szíves?

    2) ( комплимент) bók, dicséret, széptevés, kompliment, udvariasság

    Русско-венгерский словарь > любезность

  • 13 áradozás

    [\áradozást, \áradozása, \áradozások] излияние;

    érzelmi \áradozások — излияния души; (dicséret) восторженные похвалы

    Magyar-orosz szótár > áradozás

  • 14 elragadtatott

    [\elragadtatottabb] восторженный, восхищённый, экстатический;

    \elragadtatott dicséret — восторженная похвала

    Magyar-orosz szótár > elragadtatott

  • 15 hízelgő

    угодливый льстивый
    * * *
    I
    mn. 1. (kedveskedő) ласковый, нежный;

    \hízelgő cica — ласковый котёнок;

    \hízelgő gyermek — ласковый ребёнок;
    2. (vkinek a tetszését kereső;
    dicsérő) лестный; (kedves) умильный; pejor. льстивый, заискивающий, угодливый, умильный, масленый;

    \hízelgő dicséret — превозношение;

    \hízelgő hang — льстивый/масленый голос; \hízelgő mosoly — умильная улыбка; \hízelgő szavak — льстивые слова; pejor. угодливые речи; ez nagyon \hízelgő — это слишком лестно; nemigen \hízelgő — нелестный, невысокий; nem éppen \hízelgő jelzőkkel illet vkit — оделить кого-л. весьма нелестными эпитетами; néhány kevéssé \hízelgő megjegyzést tettek rá — по его адресу было сделано несколько нелестных замечаний;

     II

    fn. [\hízelgőt, \hízelgője, \hízelgők] pejor. — льстец; (hajbókoló) низкопоклонник, biz. подлиза h., n., угодник, nép. подлаз; rég. ласкатель h.; (nő) льстивая женщина; угодница

    Magyar-orosz szótár > hízelgő

  • 16 laud

    magasztalás, dicséret, dicsőítés to laud: magasztal, dicsőít

    English-Hungarian dictionary > laud

  • 17 Kompliment

    Kompliment n bók; dicséret

    Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch > Kompliment

  • 18 Lob

    Lob n dicséret; dicsérés

    Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch > Lob

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»