-
1 масса сгущённая
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > масса сгущённая
-
2 грязь
Dickstoff, Schlamm, Trübe -
3 пульпа
Dickstoff, Pulpe, Pülpe, Schlamm, Schlammtrübe, Spülflüssigkeit, Spültrübe, Trübe -
4 скоп
Dickstoff бум., ( сгусток улавливаемого массной ловушкой мелкого волокна) Fangstoff, ( с флотационной ловушки) Schwimmstoff, Sinkstoff -
5 вязкий продукт
-
6 грязь
f (36; в и) Schmutz m, Dreck m; Kehricht m, Müll m; pl. Heilschlamm m, Badeschlamm m; Schlammbäder n/pl., Moorbäder n/pl.; Moorbad n (на В in A); всё в грязи alles starrt vor Schmutz; не ударить в грязь лицом F sich nicht blamieren* * *грязь f (в -и́) Schmutz m, Dreck m; Kehricht m, Müll m; pl. Heilschlamm m, Badeschlamm m; Schlammbäder n/pl., Moorbäder n/pl.; Moorbad n (на В in A);всё в грязи́ alles starrt vor Schmutz;не уда́рить в грязь лицо́м fam sich nicht blamieren* * *<гря́зи>ж1. (пыль, сор) Schmutz m, Dreck mсмеша́ть кого́-л./что-л. с гря́зью перен jdn/etw durch den Schmutz ziehen2. (земля́, по́чва) Schlamm mмеси́ть грязь durch den Schlamm waten* * *n1) gener. Befleckung, Ferkelei, Gemansche, Grind, Modd, Mutech, Muttich, Schluff, Schund, Unfläterei, Schmutz, Besudelung, Besudlung, Schlammerde (дорожная), Schmier2) geol. Kot, Schlamm3) colloq. Matschwetter, Modder, Sau, Schmierage, Patsche, Dreck, Mistigkeit, Schmuddel4) dial. Besalm, Schmant5) eng. Dickstoff, Trübe6) book. Unflat7) rude.expr. Sauerei (тж. перен.)8) deprecat. Gekleckse9) textile. Unreinlichkeit, schlämmen10) oil. Schlammstoff, Schmand, Sludge11) special. (лечебная) Schlamm Schlämme, (тк.sg)(жидкая) Schlamm Schlämme (напр. на дороге в распутицу)12) food.ind. Drehfilterschlamm, Schlammasse13) S.-Germ. Bacht, Sudel14) avunc. (липкая) Schmiere, Mansch16) low.germ. Klater, Mutt, Knies -
7 густая масса
-
8 густой продукт
-
9 загуститель
n1) gener. Stellmittel2) eng. Eindicker, Eindickungsmittel, Verdickungsmittel, Versteifungsmasse (для электролита сухого элемента)3) chem. Steife4) textile. Eindickmittel5) oil. Dickungsmittel (масел, жидкостей), Eindicker (смазок), Eindickmittel (смазок), Eindickungsmittel (смазок), Verdicker (раствора)6) food.ind. Abbindemittel, Dichtungsmittel, Dickungsmittel, Dickungsstoff, Bindemittel, Dickstoff7) hydraul. Dickmittel (масел, жидкостей), Verdicker -
10 концентрированный продукт
adjfood.ind. Doppelkonzentrat (содержащий 28% сухих веществ), Kondensationsprodukt, DickstoffУниверсальный русско-немецкий словарь > концентрированный продукт
-
11 масса высокой концентрации
nchem. DickstoffУниверсальный русско-немецкий словарь > масса высокой концентрации
-
12 пульпа
n1) gener. Faserbrei (в производстве целлюлозы), Pulpahöhle2) geol. Abschaum (при флотации), Schlammerde, Schlammerdenmasse3) med. Pulpa4) milit. Bohrklein5) eng. Aufschlämmung, Dickstoff, Förderflüssigkeit, Hydromassa, Schlamm, Schlammtrübe, Spülflüssigkeit, Spülmasse, Spülstoff, Spültrübe, Spülwasser, Brei6) chem. Mahlgut, Maische (измельчённая целлюлоза с щёлочью), (плодово-ягодная) Pulpe7) construct. Sand-Wasser-Gemisch8) mining. Schlemmerdenmasse, Schlämme, Spülgutmischung, Spülmassen, Spülmaterial, Spülmischung, Spültrübe (для гидравлической закладки), Trübe, Wasserspülgutgemisch9) road.wrk. Erdwassergemisch, Schlemmerde, Spülgut10) textile. Holzmasse11) oil. Brühe, Hydromasse, Schüttgut-Flüssigkeits-Gemisch12) special. Pulpe13) food.ind. (плодовая) Brei, Mus, Pülpe14) shipb. Pumpgut, schweres Pumpengemisch -
13 сгущённая масса
-
14 скоп
npaper.ind. Dickstoff, Fangstoff (сгусток улавливаемого массной ловушкой мелкого волокна), Schwimmstoff (с флотационной ловушки) -
15 центробежный насос для откачки пульпы
Универсальный русско-немецкий словарь > центробежный насос для откачки пульпы
-
16 шлам
n1) gener. Muttich2) geol. Dünnschlamm, Kot, Schlamm (áóðîâîé), Schlammstoff, Schluff (áóðîâîé), Spülschlamm (áóðîâîé), (буровой) Trübe4) chem. Rohschlamm, Slurry5) construct. Abwasserschlamm, Quickton6) mining. Bohrschlamm, Trübe8) electr. Elementschlamm10) special. Schlamm Schlämme11) food.ind. Preßschlamm, Ölschlamm, Schleim12) silic. (сырьевой) Rohschlamm, Schlammasse13) atom. Aufschlämmung -
17 шламовый центробежный насос
Универсальный русско-немецкий словарь > шламовый центробежный насос
-
18 downflow high-density tower
<pap.proc> ■ Dickstoff-Abwärtsbleichturm mEnglish-german technical dictionary > downflow high-density tower
-
19 high-consistency stock
<pap.waste> ■ Dickstoff mEnglish-german technical dictionary > high-consistency stock
-
20 high-density pulp
< pap> ■ Dickstoff m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Dickstoffpumpe — Dickstoffpumpen sind Pumpen zur Förderung von Gemischen aus flüssigen und festen Bestandteilen. Sie arbeiten nach dem hydrostatischen Prinzip, verdrängen das zu pumpende Medium und erzeugen so einen Förderstrom. Inhaltsverzeichnis 1 Dickstoffe… … Deutsch Wikipedia
Faserformteil — Ein Faserformteil ist ein technisches, aus Faserstoff geformtes Bauelement, so wie Eierkartons, Stützeinlagen in Schuhen usw. Inhaltsverzeichnis 1 Herstellung 1.1 Faserstoffaufbereitung 1.2 Schöpfrahmen 1.3 … Deutsch Wikipedia