-
1 загуститель
n1) gener. Stellmittel2) eng. Eindicker, Eindickungsmittel, Verdickungsmittel, Versteifungsmasse (для электролита сухого элемента)3) chem. Steife4) textile. Eindickmittel5) oil. Dickungsmittel (масел, жидкостей), Eindicker (смазок), Eindickmittel (смазок), Eindickungsmittel (смазок), Verdicker (раствора)6) food.ind. Abbindemittel, Dichtungsmittel, Dickungsmittel, Dickungsstoff, Bindemittel, Dickstoff7) hydraul. Dickmittel (масел, жидкостей), Verdicker -
2 вязкостная присадка
adj1) auto. Eindicker2) oil. Eindicker (для маловязких масел), Eindickmittel (для маловязких масел), Eindickungsmittel (для маловязких масел), Polymeradditiv, Polymerenzusatz, Polymerwirkstoff, Polymerzusatz3) hydraul. Additiv zur Viskositätsindexverbesserung, hochviskoser Zusatz -
3 загущающая присадка
adjoil. Eindicker (для маловязких масел), Eindickmittel (для маловязких масел), Eindickungsmittel (для маловязких масел) -
4 концентратор
n1) comput. Knotenpunkt (àíãë. hub)2) eng. Anreicherungsapparat, Dicksaftkörper, Eindicker, Konzentrationsapparat, Konzentrator3) brit.engl. (сетевой) Hub (в ЛВС типа "звезда")4) textile. Eindickungsmittel5) oil. Eindickmittel6) food.ind. Ausgleichkörper, Ausgleichskörper, Ausgleichsverdampfer, Ausgleichverdampfer, Eindick-Apparat, Konzentriergefäß, Reiniger, Eindicker (ñîêà)8) atom. Eindickungsanlage9) net. Konzentrationseinrichtung (данных), Hub10) sugar. Nachverdampfer (выпарки)11) tel. Sammelschalter, Wählsterneinrichtung, Wählsternschalter12) shipb. Umschalter -
5 отстойник
n1) gener. Klärbecken, Sandfang (плотины), Sinkkasten, Schlammabscheider2) Av. Abscheider (масла), Schlammsammelbehälter, Wanne3) med. Entschlammungsanlage, Stauanlage, Staubecken4) eng. Absatztank, Absetzanlage, Absetzapparat, Absetzbehälter, Absetzer, Absetzgrube, Absetzherd (напр. при рафинировании цинка в отражательной печи), Absetzkammer, Absetzraum, Absetztank, Ausfällbecken, Klärapparat, Klärbassin, Klärbehälter, Klärbottich, Klärgefäß, Klärgrube, Klärkasten, Klärtank, Lagertank, Scheidebehälter, Standgefäß, Vorherd (ïå÷è), ruhezone (в масловлагоотделителях), Sumpf, Absetzbecken5) chem. Absatzbecken, Agsetztank, Fallbehälter, Klärreservoir6) construct. Abscheidebehälter, Kläranlage, Ablagerungsbecken7) auto. Absatzbehälter, Absetzgefäß, Absetzkasten, Wassersack8) hydrogr. Ablagerbecken, Ablagerungsbassin, Schlammfänger9) mining. Abflußkasten, Absitzanlage, Absitzkasten, Klärfaß, Niederschlagsbehälter, Scheidegrube, Schlammsack, Schlammsammler, Setzbett, Setzmaschine, Verdickungsbehälter10) metal. Abstehofen11) electr. Abscheider12) oil. Abscheidekammer, Absetzteich, Abstehtank, Eindicker, Eindickerbehälter, Eindickmittel, Eindickungsmittel, Kräranlage, Sammelloch, Scheideflasche, Scheidegefäß, Schlammtank, Schlämmapparat, Settler, Trennbehälter13) canad. Klärbecken (ñì. òàêæå Absetzbecken)14) food.ind. Abholungsgleis, Abklärmaschine, Ablagegefäß, Absatzbottich, Absatzgefäß, Absetzbottich, Absetzschiff, Absitzbecken, Absitzer, Abstehgefäß, Dekanter, Dekanteur, Dekantierapparat, Dekantiergefäß, Fällkasten, Gully, Schlammgrube, Trubabsatzgefäß, Abscheidevorrichtung, Entsafter, Trubabscheider15) silic. Absatzbassin, Filtrierbassin, Klarbecken, Klarbehäiter16) sow. Filterschale17) hydraul. Ablagerungsglocke, Abscheideraum, Abscheidungsglocke18) nav. Absitzbehälter19) shipb. Abflusskasten, Klärkammer, Klärzelle, Schlammkasten, Setzkammer20) water.suppl. Fällbecken, Fällungsbecken -
6 concentrator
<energ.sol> ■ Konzentrator m ; konzentrierender Kollektor m -
7 densifier
-
8 thickener
-
9 thickening agent
< chem> ■ Verdickungsmittel n -
10 thickener
thickener1 CHEM Eindickmittel nthickener2 HÜTT Eindicker m -
11 thickening agent
-
12 загуститель
Dickungsmittel, Eindickmittel, Eindickungsmittel, Verdicker, Verdickungsmittel, ( для электролита сухого элемента) VersteifungsmasseРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > загуститель
-
13 сгуститель
-
14 liaison
noun* * *[li:'eizon, ]( American[) 'li:eizon](a contact or communication: liaison between parents and teachers; ( also adjective) a liason officer.) die Zusammenarbeit, Verbindungs-...- academic.ru/42683/liaise">liaise* * *liai·son[liˈeɪzən, AM ˈli:əzɑ:n]nthere is a lack of \liaison between the various government departments zwischen den verschiedenen Ministerien funktioniert die Kommunikation nichtI work in close \liaison with my opposite number in the USA ich arbeite eng mit meinem Pendant in den USA zusammenshe serves as the \liaison between the company and the research centres sie vermittelt zwischen der Firma und den Forschungsinstituten* * *[liː'eɪzɒn]n1) (= coordination) Verbindung f, Zusammenarbeit f; (= person) Verbindungsmann m/-frau f, V-Mann m/-Frau f (inf); (MIL) Verbindung f; (person) Verbindungsoffizier m2) (= affair) Liaison f* * *1. Verbindung f:liaison man Verbindungsmann m;2. Bündnis n3. Zusammenarbeit f4. Liaison f, (Liebes)Verhältnis n5. LING Liaison f (im Französischen das Aussprechen eines sonst stummen Konsonanten am Wortende vor einem vokalisch beginnenden Wort)6. GASTR Eindickmittel n* * *noun* * *n.Bindung -en f.Liaison -s f.Verbindung f.Zusammentreffen n. -
15 сгуститель
сгуститель м. пищ. Absetzbecken n für Saturationsschlamm; пищ. Absetzbecken n für Schlammsaft; Absetzbehälter m; Eindicker m; Eindickerbehälter m; Eindickmittel n; Eindickungsmittel n; бум. Entwässerungsmaschine f; Verdichtungsmittel n; Verdicker mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > сгуститель
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский