-
1 толстокожий
dickhäutigРусско-немецкий словарь лекарственных растений > толстокожий
-
2 thick-skinned
adjective(fig.) unsensibel; dickfellig (ugs. abwertend)* * *adjective (not easily hurt by criticism or insults: You won't upset her - she's very thick-skinned.) dickhäutig* * *to be \thick-skinned ein dickes Fell haben* * *thick-skinned adj1. dickhäutig2. fig dickfellig* * *adjective(fig.) unsensibel; dickfellig (ugs. abwertend) -
3 occallesco
occallēsco, calluī, ere (ob u. calleo), dicke Haut bekommen, dickhäutig werden, sich (an der Haut) verhärten, I) eig.: occallescunt latera plagis, Plaut.: occallescit tumor, Cels.: os meum sensi pando occallescere rostro, Ov. – II) übtr., dickhäutig-, unempfindlich-, stumpf-, gefühllos werden, v. Pers., Cic. u.a.: sic mores occalluere, ut etc., Colum.
-
4 paquidermo
paki'đɛrmom ZOOLadjetivo————————sustantivo masculinopaquidermopaquidermo [paki'ðermo]I adjetivozoología dickhäutig -
5 incallo
vetur, raro incalescit, Tac.: ad (für) magnas (cogitationes) incalescit, Tac.: animi equorum incaluere, Ov.: incaluit deo quem clausum pectore habebat, Ov. – bes. von Liebe, ipsa quoque incalui, Ov.: vidit et incaluit pelagi deus, Ov. – II) tr. warm machen, incalescente vino, da man vom W. schon warm wurde, Amm. 30, 1, 20.\in-calfacio, ere, erwärmen, erhitzen, Ov. met. 15, 735 u. fast. 4, 919.\in-callēsco, ere, dickhäutig werden, Eccl.\in-callidē, Adv., ungeschickt, non incallide, nicht ungeschickt = gar geschickt, tergiversari, Cic. de off. 3, 118: conquirere, Gell. 7, 3, 45: opposuisse hoc Tullianum, Gell. 12, 13, 19.\in-callidus, a, um, unklug, nicht gescheit, praktisch unerfahren, ungeschickt, gew. m. vorhergeh. Negat., servus non inc., Cic.: non inc. homines, Cic.: iuvenis inc., nicht eben weltklug, Tac. – iudex inc. formae, Sabin.: fuit in iure non inc., Capit.\in-callo, āre (in u. callus od. callum), dickhäutig machen, Veget. mul. 2, 27 in. -
6 occallesco
occallēsco, calluī, ere (ob u. calleo), dicke Haut bekommen, dickhäutig werden, sich (an der Haut) verhärten, I) eig.: occallescunt latera plagis, Plaut.: occallescit tumor, Cels.: os meum sensi pando occallescere rostro, Ov. – II) übtr., dickhäutig-, unempfindlich-, stumpf-, gefühllos werden, v. Pers., Cic. u.a.: sic mores occalluere, ut etc., Colum.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > occallesco
-
7 callosus
callōsus, a, um, Adi. m. Compar. (callum), hart-, dickhäutig, schwielig, verhärtet, cutis (apri), Apul.: cutis (hominis) callosior, Plin.: manus, schwielige, Sen.: orae ulcerum, Cels.: vetustate callosa (kallos) fit fistula, Cels. – c. resina, Plin.: ova, hart gesottene, Hor. sat. 2, 4, 14: asparagos callosiores reddes, Apic. 3, 66.
-
8 incallesco
in-callēsco, ere, dickhäutig werden, Eccl.
-
9 incallo
in-callo, āre (in u. callus od. callum), dickhäutig machen, Veget. mul. 2, 27 in.
-
10 occallatus
occallātus, a, um (ob u. callus), dickhäutig = abgestumpft, gefühllos, fauces occallatae cibis ardentibus, Sen. nat. qu. 4, 13, 10.
-
11 παχυ-δερμέω
παχυ-δερμέω, dickhäutig sein.
-
12 παχύ-δερμος
παχύ-δερμος, dickhäutig, Arist. gen. anim. 5, 3 u. Folgde; Sp. auch übertr., dumm, vgl. Luc. Tim. 23; Schol. Ar. Nubb. 1239.
-
13 толстокожий
-
14 callosus
callōsus, a, um, Adi. m. Compar. (callum), hart-, dickhäutig, schwielig, verhärtet, cutis (apri), Apul.: cutis (hominis) callosior, Plin.: manus, schwielige, Sen.: orae ulcerum, Cels.: vetustate callosa (kallos) fit fistula, Cels. – c. resina, Plin.: ova, hart gesottene, Hor. sat. 2, 4, 14: asparagos callosiores reddes, Apic. 3, 66.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > callosus
-
15 occallatus
occallātus, a, um (ob u. callus), dickhäutig = abgestumpft, gefühllos, fauces occallatae cibis ardentibus, Sen. nat. qu. 4, 13, 10.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > occallatus
-
16 pachydermatous
-
17 pachydermous
-
18 thick skinned
adj.dickfellig adj.dickhäutig adj. -
19 thick-skinned
-
20 szégyentelen
(DE) Schamlosigkeit {e}; dickfellig; dickhäutig; (EN) devoid of shame; never-blushing; shameless; unabashed
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Dickhäutig — Dickhäutig, er, ste, adj. et adv. 1) Eigentlich, eine dicke Haut oder eine dicke Schale habend. Dickhäutige Erbsen, Bohnen u.s.f. Wofür hoch dickschälig üblicher ist. 2) Figürlich, im gemeinen Leben, unempfindlich, gegen alle Züchtigungen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
dickhäutig — dickhäutig:⇨gleichgültig … Das Wörterbuch der Synonyme
dickhäutig — abgebrüht; unempfindlich; mitleidlos; gefühlskalt; erbarmungslos; gleichgültig; unsensibel; taktlos; dickfellig (umgangssprachlich); abgestumpft; … Universal-Lexikon
dickhäutig — dickhäutigadj unempfindlichgegenVorhaltungen;eigensinnig;begriffsstutzig.19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
unsensibel — dickhäutig; abgebrüht; unempfindlich; mitleidlos; gefühlskalt; erbarmungslos; gleichgültig; taktlos; dickfellig (umgangssprachlich); abgestumpft; … Universal-Lexikon
dickfellig — dickhäutig; abgebrüht; unempfindlich; mitleidlos; gefühlskalt; erbarmungslos; gleichgültig; unsensibel; taktlos; abgestumpft; grob; … Universal-Lexikon
abgestumpft — dickhäutig; abgebrüht; unempfindlich; mitleidlos; gefühlskalt; erbarmungslos; gleichgültig; unsensibel; taktlos; dickfellig (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
insensibel — dickhäutig; abgebrüht; unempfindlich; mitleidlos; gefühlskalt; erbarmungslos; gleichgültig; unsensibel; taktlos; dickfellig (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Canaiolo — Nero oder einfach nur Canaiolo ist eine alte rote Rebsorte aus Italien. Ihr Anbau beschränkt sich auf Mittelitalien und Sardinien. In den 1990er Jahren lag die bestockte Rebfläche bei 4.306 Hektar. Als Bestandteil des Chianti ist die Sorte vor… … Deutsch Wikipedia
Canaiolo nero — oder einfach nur Canaiolo ist eine alte rote Rebsorte aus Italien. Ihr Anbau beschränkt sich auf Mittelitalien und Sardinien. In den 1990er Jahren lag die bestockte Rebfläche bei 4.306 Hektar. Als Bestandteil des Chianti ist die Sorte vor allem… … Deutsch Wikipedia
Cornelius I. — Logo der Parti Rhinocéros mit Albrecht Dürers Holzschnitt Rhinocerus, 1515 Cornelius I. (engl.: Cornelius the First) ist ein Spitzmaulnashorn, geboren im Granby Zoo in Granby, Québec, östlich von Montreal in Kanada. Zwischen 1965 und 1993 war es… … Deutsch Wikipedia