-
1 разрыхлять
* * *v1) gener. dicioccare (почву), risolvere (землю), insollire, rompere (землю)2) textile. sfioccare -
2 срезать
1) ( отрезать) tagliare, recidere••2) ( удалить) tagliare via, asportare3) ( урезать) tagliare, ridurre, decurtare4) ( провалить) bocciare* * *сов. - сре́зать, несов. - среза́тьВ1) ( отрезать) tagliare vt2) (сбить, сорвать ударом и т.п.) abbattere vt, asportare vt, togliere viсрезать зарплату — tagliare / abbassare il salario
срезать угол — tagliare vt; prendere la scorciatoia
4) разг. (оборвать чью-л. речь) tagliare corto5) разг. ( на экзамене) bocciare vt6) спорт.•* * *vgener. dicioccare (побеги, листья), riprovare, spuntare, dimozzare, smozzare, smozzicare
См. также в других словарях:
dicioccare — 1di·cioc·cà·re v.tr. (io diciòcco) RE tosc. sfrondare un albero del fogliame {{line}} {{/line}} DATA: av. 1830. ETIMO: der. di 1ciocca con 1di e 1 are. 2di·cioc·cà·re v.tr. (io diciòcco) RE tosc. liberare un terreno dalle ceppaie degli alberi… … Dizionario italiano