Перевод: с французского на нидерландский

с нидерландского на французский

С нидерландского на:
Французский
С французского на:
Нидерландский

dichtmetselen

Толкование Перевод

1 condamner

condamner [kõdaanee]

〈 werkwoord〉

1 〈+ à〉 veroordelen (tot)

2 〈+ à〉 noodzaken (tot) ⇒ dwingen (tot)

3 verbieden ⇒ beletten

4 afsluiten ⇒ 〈 deur〉 dichttimmeren ⇒ 〈 raam〉 dichtmetselen

5 veroordelen ⇒ afkeuren

♦voorbeelden:

1 condamner un malade • een patiënt opgeven

condamner à mort • ter dood veroordelen

3 condamner sa porte • de deur potdicht houden

1. v
1) verbieden, beletten

2) veroordelen, afkeuren, verwerpen

3) afsluiten

4) dichttimmeren [deur]

5) dichtmetselen [raam]
2. condamner (à)
v

1) veroordelen (tot)

2) dwingen (tot), verplichten (tot)

Dictionnaire français-néerlandais > condamner
2 aveugler

aveugler [aavuglee]

I 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 blind maken ⇒ verblinden 〈 ook figuurlijk〉

2 〈 lek〉 stoppen ⇒ dichten ⇒ 〈 raam〉 dicht metselen

II s'aveugler (sur) 〈 wederkerend werkwoord〉

1 niet willen zien ⇒ de ogen sluiten (voor)

1. v
1) verblinden

2) stoppen [lek]

3) dichtmetselen [raam]
2. s'aveugler (sur)
v

niet willen zien, de ogen sluiten (voor)

Dictionnaire français-néerlandais > aveugler
3 maçonner

maçonner [maasonnee]

〈 werkwoord〉

1 metselen ⇒ bouwen

2 bijmetselen

3 bemetselen

4 dichtmetselen

Dictionnaire français-néerlandais > maçonner
4 murer

murer [muuree]

I    〈 overgankelijk werkwoord〉

1 ommuren

2 dichtmetselen

3 insluiten

♦voorbeelden:

1    être muré dans son orgueil • een muur van trots om zich heen opgetrokken hebben

II se murer 〈 wederkerend werkwoord〉

1 zich opsluiten

2 een muur om zich heen optrekken

♦voorbeelden:

2    se murer dans son silence • zich in zwijgen hullen

Dictionnaire français-néerlandais > murer

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на нидерландский

dichtmetselen

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на нидерландский

dichtmetselen

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: