-
1 dichterisch
dichterisch, poëticus (ποιητικός, z.B. fabula, iocus, verbum, oratio [Ggstz. soluta oratio, Prosa], materia, facultas, ars). – poëtarum similis (Dichtern ähnlich). – poëtis solis concessus (nur den Dichtern zugestanden, rein dichterisch, z.B. verbum, imago). – a poëtica licentia sumptus (von der dichterischen Freiheit angenommen, z.B. verbum). – auch durch den Genet. poëtarum (z.B. portenta). – d. Freiheit, s. Dichterfreiheit: d. Wörter, Ausdrücke, auch bl. poëtica, ōrum,n. (Ggstz. vulgaria): das ist ein kühner d. Ausdruck, hoc poëta dixit audacius. – Adv.poëtice (z.B. ut poëtice loquar). – poëtarum more (z.B. loqui, dictum esse). – ganz d., more poëtis frequentissimo (z.B. digredi, vom Thema abschweifen).
-
2 dichterisch
-
3 dichterisch
dichterisch a поэти́ческий; dichterische Freiheit поэти́ческая во́льность -
4 dichterisch
şairane -
5 dichterisch
dichterisch básnický -
6 dichterisch
-
7 dichterisch
II Adv. poetically* * *poetic; poetical* * *dịch|te|risch ['dIçtərɪʃ]adjpoetic; (= schriftstellerisch) literarydichterische Freiheit — poetic licence (Brit) or license (US)
* * *dich·te·risch[ˈdɪçtərɪʃ]II. adv1. (was die Dichtkunst betrifft) poetically\dichterisch begabt sein to have a flair [or talent] for writing [poetry]2. (in Art eines Gedichtes) in poetry [or a poem], poeticallyetw \dichterisch darstellen/wiedergeben to present sth in the form of a poem* * *1.Adjektiv poetic; (schriftstellerisch) literary2. adverbials. poetically 1.; literarily 1.* * *dichterische Freiheit poetic licence (US -se)B. adv poetically* * *1.Adjektiv poetic; (schriftstellerisch) literary2. adverbials. poetically 1.; literarily 1.* * *adj.poetic adj. adv.poetically adv. -
8 dichterisch
dich·te·risch [ʼdɪçtərɪʃ] adj1) ( was die Dichtkunst betrifft) poetically;\dichterisch begabt sein to have a flair [or talent] for writing [poetry]etw \dichterisch darstellen/ wiedergeben to present sth in the form of a poem -
9 dichterisch
'dɪçtərɪʃadjpoéticoAdjektiv————————Adverb -
10 dichterisch
dichterisch poetisk, digterisk -
11 dichterisch
dichterisch poetisk -
12 dichterisch
dichterisch poetycki, twórczy -
13 dichterisch
-
14 dichterisch
прил.общ. поэтический -
15 dichterisch
díchterisch adj поетически.* * *a поетичен. -
16 dichterisch
-
17 dichterisch
-
18 dichterisch
поэти́ческий. dichterische Freiheit allgemeines Prinzip поэти́ческая свобо́да. im Text поэти́ческая во́льность -
19 dichterisch
díchterisch aпоэти́ческий -
20 dichterisch
Современный немецко-русский словарь общей лексики > dichterisch
См. также в других словарях:
Dichterisch — Dichterisch, adj. et adv. welches in den neuern Zeiten für poetisch eingeführet worden. Die dichterische Schreibart. Ein dichterisches Genie, Dusch. In dichterischen Stunden, Haged. die der Muse günstig sind, wo man zur Poesie aufgelegt ist. Mich … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
dichterisch — Adj. (Aufbaustufe) die Dichtkunst betreffend Synonyme: lyrisch, poetisch (geh.) Beispiele: Dieses Gedicht ist sein erster dichterischer Versuch. Sie ist dichterisch sehr begabt … Extremes Deutsch
dichterisch — ↑poetisch … Das große Fremdwörterbuch
dichterisch — literarisch, lyrisch, schöpferisch; (bildungsspr.): poetisch. * * * dichterisch:poetisch·literarisch·schriftstellerisch+erzählerisch·episch·lyrisch dichterisch→poetisch … Das Wörterbuch der Synonyme
dichterisch — 2dichten: Die nhd. Form geht über mhd. tihten zurück auf ahd. dihtōn, tihtōn »schriftlich abfassen, ersinnen«, das aus lat. dictare »zum Nachschreiben vorsagen, vorsagend verfassen« (vgl. ↑ diktieren) entlehnt ist. Neben der allgemeinen… … Das Herkunftswörterbuch
dichterisch — dịch|te|risch 〈Adj.〉 1. zum Dichter, zur Dichtung gehörig, auf sie bezüglich 2. in formvollendeter Sprache abgefasst, seelen , fantasievoll ● ein glänzender dichterischer Einfall; dichterische Freiheit die Freiheit des Dichters, aus künstler.… … Universal-Lexikon
dichterisch — dịch·te·risch Adj; nur attr od adv; 1 in Bezug auf das Dichten1<eine Begabung, eine Neigung> 2 in Form eines literarischen Werks: die dichterische Gestaltung / Verarbeitung eines Stoffes / Themas 3 nicht adv; von einem Dichter <ein… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
dichterisch — dịch|te|risch; dichterische Freiheit … Die deutsche Rechtschreibung
poetisch — po|e|tisch [po e:tɪʃ] <Adj.>: 1. die Poesie betreffend, zu ihr gehörend: eine poetische Veranlagung haben. 2. von dichterischer Ausdruckskraft: eine poetische Schilderung, Sprache; ein sehr poetischer Film. * * * po|e|tisch 〈Adj.〉 in der… … Universal-Lexikon
Deutsche Sprache — Deutsche Sprache. Die Bezeichnung d. S. ist in verschiedenen Bedeutungen gebraucht worden. Manche, wie Jakob Grimm in seiner »Deutschen Grammatik«, bezeichnen damit die ganze Familie, die wir besser germanische Sprachen nennen. Andre sprechen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
poetisch — 1. dichterisch, lyrisch. 2. gefühlig, gefühlsbetont, gefühlsselig, lyrisch, stimmungsvoll; (geh.): beseelt, gefühlerfüllt, seelenvoll; (abwertend): schmalzig; (leicht abwertend): gefühlvoll. * * * poetisch:1.⇨dichterisch–2.⇨stimmungsvoll poetisch … Das Wörterbuch der Synonyme