-
1 il tribunale dichiaro il non farsi luogo a procedere
Итальяно-русский универсальный словарь > il tribunale dichiaro il non farsi luogo a procedere
-
2 dichiarare
1. v.t.dichiarò che non era d'accordo — он заявил, что не согласен
2) (proclamare) объявлятьdichiarare guerra (anche fig.) — объявить войну (восстать, выступить против кого-л.; воспротивиться + dat., объявить войну)
3) (notificare) декларировать; удостоверятьcon la presente dichiaro che... — настоящим удостоверяю, что...
qualcosa da dichiarare? — вы что-нибудь декларируете? (вы везёте что-либо, что указывается в таможенной декларации?)
4) (nominare)2. dichiararsi v.i.1) утверждатьcontinua a dichiararsi innocente — он по-прежнему утверждает, что невиновен
2) высказываться, выражатьdichiararsi soddisfatto — выразить своё удовлетворение + strum.
dichiararsi a qd. — признаться в любви + dat.
-
3 aperto
1. agg.1) открытый, раскрытый5) (ling.)2. m.3.•◆
accogliere a braccia aperte — принять радушно (с распростёртыми объятиями)sognare a occhi aperti — a) размечтаться; b) (stare col naso per aria) ловить ворон
-
4 dottore
m.1.1) (laureato)"La dichiaro dottore in lettere!", annunciò il presidente della commissione — "Отныне вы - филолог с университетским образованием!" - объявил председатель комиссии
2) (medico) врач, доктор; (gerg.) лепилаda grande voglio fare il dottore — когда я вырасту, я буду врачом
dottore, mi fa male un ginocchio! — доктор, у меня болит колено!
3) (fam.)parcheggi qui, dottore! — припаркуйтесь здесь, пожалуйста!
2.•◆
dottore honoris causa — почётный доктор -
5 guerra
f.1.1) (conflitto armato) война; (battaglia) бой (m.); военные действияdi (da) guerra — военный (боевой) (agg.)
fare la guerra — a) (combattere) вести войну (воевать); b) (partecipare) участвовать в войне
orfani di guerra — дети, осиротевшие во время войны
sul piede di guerra — a) на военном положении; b) (fig.) в ссоре
2) (fig.) война, борьба2.•◆
a guerra finita — по окончании войныguerra santa — (anche fig.) крестовый поход против + acc.
guerra dei Cento anni — (stor.) Столетняя война
3.• -
6 sottoscritto
m.io sottoscritto Mario Rossi dichiaro che... — я, нижеподписавшийся, Марио Росси заявляю, что...
sappia che l'unico a difenderla è stato il sottoscritto! — так вот знайте, что единственным человеком, выступившим в вашу защиту, был ваш покорный слуга!
-
7 -F375
сохранять верность (присяге и т. п.) ; сдержать (слово, обещание) ; выполнить (обязательство и т. п.):— Ed io verrò con te — dichiarò Sette e mezzo — ho promesso a tuo cugino di andarlo a trovare e voglio tener fede alle mie promesse. (G. Rodari, «Le avventure di Cipollino»)
— Я тоже пойду с тобой, — сказал Семь-с-половиной; — я пообещал твоему кузену навестить его и хочу выполнить обещанное.
См. также в других словарях:
dichiarare — di·chia·rà·re v.tr. FO 1. rendere noto, manifestare con parole energiche o solenni: dichiarare le proprie intenzioni, il proprio amore a qcn. | affermare con fermezza o solennità: dichiaro di non voler accettare compromessi Sinonimi: manifestare… … Dizionario italiano
Yonkers Public Schools — Type and location Type Public Grades PK–12 Region Yonkers, New York … Wikipedia
dichiarare — {{hw}}{{dichiarare}}{{/hw}}A v. tr. 1 (lett.) Rendere chiaro | (est.) Spiegare: dichiarare un brano. 2 Rendere manifesto: dichiarare le proprie intenzioni; SIN. Manifestare, svelare. 3 Affermare con solennità, spec. pubblicamente: io sottoscritto … Enciclopedia di italiano
dichiarare — (ant. dischiarare) [dal lat. declarare, propr. rendere chiaro, manifesto ]. ■ v. tr. 1. [rendere manifesto, far conoscere: d. le proprie intenzioni ] ▶◀ chiarire, enunciare, esplicitare, esporre, manifestare, palesare, rivelare, spiegare, svelare … Enciclopedia Italiana
Archbishop Molloy High School — Infobox Private School name = Archbishop Molloy High School (Not For School, But For Life) established = 1892 type = Catholic religion = Marist head name = President head = John Sherry city = Briarwood, Queens state = NY country = USA campus = 6… … Wikipedia
Cesare Battisti (born 1954) — For other uses, see Cesare Battisti (disambiguation). Cesare Battisti Battisti, 17 November 2009 Born December 18, 1954 (1954 12 18) (age 56) Sermoneta … Wikipedia
Michele Schirru — fue un anarquista italiano que intentó asesinar al lider fascista Benito Mussolini. Contenido 1 Biografía 2 Bibliografia 3 Notas 4 Véase también … Wikipedia Español
Escuelas Públicas de Yonkers — Las Escuelas Públicas de Yonkers[1] (Yonkers Public Schools) es un distrito escolar del Estado de Nueva York. Tiene su sede en Yonkers.[2] YPS, el disrito escolar cuarto más grande del Estado de Nueva York, tiene 25.000 estudiantes. Gestiona 39… … Wikipedia Español
Maurizio Quadrio — Buste de Maurizio Quadrio à Chiuro (Italie) Naissance 6 … Wikipédia en Français
apofantico — a·po·fàn·ti·co agg. TS filos. dichiarativo, assertivo: enunciato apofantico | nella filosofia aristotelica: di enunciato verbale che può essere detto vero o falso {{line}} {{/line}} DATA: 1955. ETIMO: dal gr. apophantikós enunciativo, assertivo… … Dizionario italiano
apoftegma — a·pof·tèg·ma s.m. BU aforisma Sinonimi: detto, 1massima, motto, sentenza. {{line}} {{/line}} VARIANTI: apoftemma. DATA: av. 1604. ETIMO: dal gr. apóphthegma, der. di apophthéggomai dichiaro apertamente … Dizionario italiano