-
1 hereby
[hɪə'baɪ]avverbio amm. dir.I hereby declare that — (in document) con la presente dichiaro che
* * *adverb especially (in legal language, now, by means of (eg this statement): I hereby declare that I will not be responsible for any of her debts.)* * *hereby /hɪəˈbaɪ/avv.1 (comm., leg.) per questo mezzo; con il presente (atto, ecc.); con la presente (lettera, ecc.)2 (lett.) in tal modo; così.* * *[hɪə'baɪ]avverbio amm. dir.I hereby declare that — (in document) con la presente dichiaro che
-
2 заявлять
[zajavlját'] v.i. impf. (pf. заявить - заявлю, заявишь)1) (о + prepos. заявлять, что...) dichiarareон заявил, что невиновен — dichiarò di essere innocente
он заявил, что будет учавствовать в соревновании — dichiarò che avrebbe partecipato alle gare
2) v.t. avanzare, presentare"С самых первых дней их супружества Наташа заявила свои требования" (Л. Толстой) — "Nataša fece presenti le sue condizioni sin dai primi giorni del loro matrimonio" (L. Tolstoj)
3) (в + acc.) denunciare (v.t.), presentare una denuciaвы заявили в милицию, что у вас была кража? — avete denunciato il furto?
"Я, стало быть, деньги нашёл, хочу заявить" (А. Островский) — "Ho trovato dei soldi, voglio dichiararlo" (A. Ostrovskij)
4) заявляться farsi vivo, presentarsiесли он опять заявится, прогони его! — caccialo via se dovesse farsi vivo un'altra volta
муж заявился под утро, пьяный — (colloq.) suo marito tornò all'alba, ubriaco
-
3 суд признал отсутствие оснований для преследования
Universale dizionario russo-italiano > суд признал отсутствие оснований для преследования
-
4 (to) enthuse
(to) enthuse /ɪnˈɵju:z/, ( USA) /ɪnˈɵu:z/A v. t. e i.dire, parlare con entusiasmo; tessere le lodi (di); esaltarsi: «It's a masterpiece!» she enthused, «è un capolavoro!» dichiarò entusiasta; I listened to him enthusing over his new job, l'ho ascoltato descrivere con entusiasmo il suo nuovo lavoroB v. t.(far) appassionare; rendere entusiasta; elettrizzare: to enthuse one's students, fare appassionare i propri studenti. -
5 (to) enthuse
(to) enthuse /ɪnˈɵju:z/, ( USA) /ɪnˈɵu:z/A v. t. e i.dire, parlare con entusiasmo; tessere le lodi (di); esaltarsi: «It's a masterpiece!» she enthused, «è un capolavoro!» dichiarò entusiasta; I listened to him enthusing over his new job, l'ho ascoltato descrivere con entusiasmo il suo nuovo lavoroB v. t.(far) appassionare; rendere entusiasta; elettrizzare: to enthuse one's students, fare appassionare i propri studenti. -
6 arrest **** ar·rest
[ə'rɛst]1. nto place sb under arrest — arrestare qn, mettere qn in stato di arresto
2. vt(criminal) arrestare, (attention, interest) fermare, attirare, (halt: progress, decay etc) arrestare, bloccare -
7 безумный
[bezúmnyj] agg. (безумен, безумна, безумно, безумны)1) (fig.) pazzo, folle; terribileбезумный страх — orrore (m.)
2) (ant.) demente"Его в безумные упрятал дядя-плут... Схватили в жёлтый дом, и на цепь посадили" (А. Грибоедов) — "Quel farabutto di suo zio lo dichiarò demente, e lui fu rinchiuso in un manicomio e incatenato" (A. Griboedov)
-
8 виновный
[vinóvnyj] agg. (виновен, виновна, виновно, виновны в + prepos.) -
9 порог
См. также в других словарях:
dichiarare — di·chia·rà·re v.tr. FO 1. rendere noto, manifestare con parole energiche o solenni: dichiarare le proprie intenzioni, il proprio amore a qcn. | affermare con fermezza o solennità: dichiaro di non voler accettare compromessi Sinonimi: manifestare… … Dizionario italiano
Yonkers Public Schools — Type and location Type Public Grades PK–12 Region Yonkers, New York … Wikipedia
dichiarare — {{hw}}{{dichiarare}}{{/hw}}A v. tr. 1 (lett.) Rendere chiaro | (est.) Spiegare: dichiarare un brano. 2 Rendere manifesto: dichiarare le proprie intenzioni; SIN. Manifestare, svelare. 3 Affermare con solennità, spec. pubblicamente: io sottoscritto … Enciclopedia di italiano
dichiarare — (ant. dischiarare) [dal lat. declarare, propr. rendere chiaro, manifesto ]. ■ v. tr. 1. [rendere manifesto, far conoscere: d. le proprie intenzioni ] ▶◀ chiarire, enunciare, esplicitare, esporre, manifestare, palesare, rivelare, spiegare, svelare … Enciclopedia Italiana
Archbishop Molloy High School — Infobox Private School name = Archbishop Molloy High School (Not For School, But For Life) established = 1892 type = Catholic religion = Marist head name = President head = John Sherry city = Briarwood, Queens state = NY country = USA campus = 6… … Wikipedia
Cesare Battisti (born 1954) — For other uses, see Cesare Battisti (disambiguation). Cesare Battisti Battisti, 17 November 2009 Born December 18, 1954 (1954 12 18) (age 56) Sermoneta … Wikipedia
Michele Schirru — fue un anarquista italiano que intentó asesinar al lider fascista Benito Mussolini. Contenido 1 Biografía 2 Bibliografia 3 Notas 4 Véase también … Wikipedia Español
Escuelas Públicas de Yonkers — Las Escuelas Públicas de Yonkers[1] (Yonkers Public Schools) es un distrito escolar del Estado de Nueva York. Tiene su sede en Yonkers.[2] YPS, el disrito escolar cuarto más grande del Estado de Nueva York, tiene 25.000 estudiantes. Gestiona 39… … Wikipedia Español
Maurizio Quadrio — Buste de Maurizio Quadrio à Chiuro (Italie) Naissance 6 … Wikipédia en Français
apofantico — a·po·fàn·ti·co agg. TS filos. dichiarativo, assertivo: enunciato apofantico | nella filosofia aristotelica: di enunciato verbale che può essere detto vero o falso {{line}} {{/line}} DATA: 1955. ETIMO: dal gr. apophantikós enunciativo, assertivo… … Dizionario italiano
apoftegma — a·pof·tèg·ma s.m. BU aforisma Sinonimi: detto, 1massima, motto, sentenza. {{line}} {{/line}} VARIANTI: apoftemma. DATA: av. 1604. ETIMO: dal gr. apóphthegma, der. di apophthéggomai dichiaro apertamente … Dizionario italiano