-
1 dich
dich [dıç]ich sehe \dich nachher sonra görüşürüz;\dich wollte ich fragen sana sormak istiyordum;es geht um \dich bu seni ilgilendiriyor;pass auf \dich auf! kendine dikkat et!benimm \dich! uslu ol! -
2 dich
-
3 dich
seni -
4 Trimm-dich-Pfad
Trimm-dich-Pfad m (aletli) koşu yolu -
5 Trimm-dich-Pfad
koşu yolu -
6 kümmern
kümmern ['kʏmɐn]I vrsich \kümmern1) ( sich beschäftigen) uğraşmak (um -le), meşgul olmak (um -le), ilgilenmek (um -le);er kümmert sich nicht darum, was die Leute denken başkalarının ne düşündüğüne aldırış etmiyor, başkalarının ne düşündüğünü umursamıyor2) ( sorgen) meşgul olmak (um -le), ilgilenmek (um -le), bakmak (um -e);ich kümmere mich um die Kinder ben çocuklarla ilgilenirim [o meşgul olurum], ben çocuklara bakarım;kümmer dich ein bisschen um sie! onunla biraz(cık) ilgilen [o meşgul ol] !;kümmere dich um deinen eigenen Kram ( fam) sen kendi işine bakdas kümmert mich nicht bu beni ilgilendirmez;was kümmert dich/Sie das? bundan sana/size ne?, tasası sana mı/size mi düştü -
7 anstellen
an|stellenI vt3) ( beschäftigen) istihdam etmek4) ( anlehnen) yaslamak (an -e), dayamak (an -e)5) ( vornehmen) bulunmak;Vermutungen \anstellen tahminlerde bulunmakich weiß nicht, wie ich es \anstellen soll onu nasıl becereceğimi bilmiyorumwas hast du da wieder angestellt? yine orada ne halt karıştırdın?;stell bloß keinen Unsinn an! sakın bir saçmalık yapma!II vrsich \anstellensich dumm \anstellen aptallığa vurmakstell dich nicht so an! nazlanma!3) ( an eine Reihe) (sıraya) girmek; ( in eine Schlange) kuyruğa girmek; ( Schlange stehen) kuyruğa girip sırasını beklemek;stell dich hinten an! arkaya geç! -
8 fahren
fahren <fährt, fuhr, gefahren> ['fa:rən]1) (los\fahren) kalkmak;der Zug fährt in 5 Minuten tren 5 dakika sonra kalkıyormit dem Motorrad \fahren motosiklet sürmek, motosikletle gitmek;Rollschuh \fahren paten kaymak;Ski \fahren kayak kaymak;Karussell/Riesenrad \fahren atlıkarıncaya/dönme dolaba binmek;geradeaus \fahren dümdüz gitmek3) ( verkehren)die Züge \fahren nicht am Wochenende hafta sonları tren seferi yok5) ( fam)einen \fahren lassen yellenmek, osurmaker ist mit ihm immer gut ge\fahren onunla her zaman iyi geçindi7) was ist in dich gefahren? sana ne oldu?;er fuhr in die Höhe ayağa sıçradıII vtich fahre dich nach Hause seni eve götürürüm;ein Baby spazieren \fahren bir bebeği arabayla gezdirmek3) ( steuern) sürmek;Auto \fahren otomobil kullanmak [o sürmek];lass mich \fahren bırak ben süreyim4) sport;ein Rennen \fahren yarış yapmak -
9 gegen
gegen ['ge:gən]I präp1) ( entgegen) karşı, aykırı;ich habe nichts \gegen dich ben sana karşı değilim;das ist \gegen das Gesetz bu kanuna aykırıdır2) ( in Richtung auf) karşı (-e), yönelik (-e);\gegen die Wand duvara karşı [o yönelik]3) ( zur Bekämpfung von) karşı;etwas \gegen Kopfschmerzen baş ağrısına karşı4) ( Richtung) karşı5) ( verglichen mit)\gegen dich bin ich noch ein Anfänger senin karşında ben henüz bir acemiyim6) ( im Austausch für) karşı;Lieferung nur \gegen bar tesliminde peşin ödeme yapılır;\gegen Vorlage des Personalausweises kimliğin ibrazı karşılığında7) ( zeitlich) doğru;\gegen Abend akşama doğru;er kommt \gegen acht sekize doğru gelir -
10 grüßen
grüßen ['gry:sən]vt esenlemek, selamlamak;grüß deinen Vater von uns babana bizden selam söyle;grüß dich! selam!, merhaba!; -
11 Lage
Lage <-n> ['la:gə] f2) ( Position) pozisyon, konum, mevki, durum;in der glücklichen \Lage sein, etw zu tun bir şeyi yapabilecek kadar şanslı durumda olmak;siehst du dich in der \Lage, uns zu helfen? bize yardım edebilecek durumda mısın?3) ( Situation) durum, hâl, vaziyet;dazu bin ich nicht in der \Lage onu yapabilecek durumda değilim;Herr der \Lage sein duruma hâkim olmak;versetz dich doch einmal in meine \Lage kendini bir kere benim yerime koy;nach \Lage der Dinge duruma göre;der Ernst der \Lage durumun ciddiliği;die \Lage peilen ( fam) sondaj yapmak4) ( Schicht) kat5) mus (Stimm\Lage) perde; (Ton\Lage) toneine \Lage Bier ausgeben herkese bira ısmarlamak7) ( Schicht) kat, tabaka -
12 lassen
lassen <lässt, ließ, gelassen> ['lasən]1. vt1) (unverändert \lassen, unter\lassen) bırakmak;lass doch das Gejammer! bırak bu yakınma tiradını!;\lassen wir das! bırakalım bunu!;lass mich! ( fam) bırak beni!;lass mich in Ruhe! ( fam) beni rahat bırak!;er kann es einfach nicht \lassen bir türlü ondan vazgeçemiyor;tu, was du nicht \lassen kannst! ( fam) ne hâlin varsa gör!;\lassen wir es dabei bunu böylece bırakalım2) (zurück\lassen) bırakmak;sein Leben \lassen ( geh) hayatını vermek3) ( zugestehen)jdm Zeit \lassen birine zaman bırakmak [o tanımak];jdm seinen Willen \lassen birinin istediğini yapmasına izin vermek;das muss man ihr \lassen bu işten anladığını kabul etmek gerekiyor4) (irgendwohin \lassen)Wasser in die Wanne \lassen tekneye su doldurmak;jdm die Luft aus den Reifen \lassen birinin lastikleri söndürmek;lass mich mal vorbei! bırak da bir geçeyim!wir sollten nichts unversucht \lassen denemediğimiz şey bırakmayalım2. <lässt, ließ, lassen> ['lasən] vt mit einem Infinitivlass mich nur machen! bırak beni yapayım!;lass hören! söyle!;so kannst du dich sehen \lassen ortaya böyle çıkamazsın;lass dir das gesagt sein! benden günah gitti!;sich nicht stören \lassen istifini bozmamak;\lassen Sie das nur meine Sorge sein bırakın bana, dert etmeyin kendinize;\lassen Sie mich bitte ausreden bırakın da sözümü bitireyim;einen fahren \lassen ( fam) yellenmek;jdn laufen \lassen ( fam) birisini serbest bırakmak;etw geschehen \lassen bir şeyi oluruna bırakmak;lass ihn nur kommen! bırak da bir gelsin!;2) ( veranlassen)sich scheiden \lassen boşanmak;ich lasse bitten buyurun;er lässt dich grüßen sana selamları var;ich habe mir sagen \lassen, dass... bana dediler ki...3) (unverändert \lassen)etw sein [o bleiben] \lassen bir şeyi değiştirmemek, bir şeyi aynen [o olduğu gibi] bırakmak;jdn hängen \lassen birini atlatmak [o ekmek];sich hängen \lassen kendini bırakmak;etw liegen \lassen ( nicht wegnehmen) bir şeyi yerinde bırakmak; ( vergessen) bir şeyi bırakmak; ( unerledigt lassen) bir işi yüzüstü bırakmak;jdn links liegen \lassen birine yüz vermemek, birini es geçmek;stecken \lassen üstünde bırakmak; ( Schlüssel) kilidin üstünde bırakmak;lass dein Geld stecken! bırak, ben ödeyeceğim!;stehen \lassen ( nicht wegnehmen, vergessen) bırakmak; ( nicht zerstören) bozmamak; ( Essen) yememek; ( sich abwenden) sırt çevirmek (-e); ( bei einem Termin) bekletmek4) ( Imperativ)lass uns gehen! haydi gidelim!;lasset uns beten bırakın, dua edelim;lass es dir schmecken afiyet olsun;lass es dir gut gehen esen kal5) (lassen + sich: möglich sein)das wird sich einrichten \lassen bu yapılır;das lässt sich nicht vermeiden bundan kaçınılmaz;ich will sehen, was sich tun lässt bakayım, ne yapılır;der Wein lässt sich trinken şarap içilir;das lässt sich hören söz söylemek buna derler -
13 worauf
\worauf freust du dich am meisten? en çok neye seviniyorsun?;\worauf wartest du noch? başka ne(yi) bekliyorsun?2) ( relativisch) üzerinde;die Bank, \worauf er sitzt üzerinde oturduğu bank;er klingelte, \worauf unverzüglich die Türgeöffnet wurde zili çalması üzerine hemen kapıyı açtılar;\worauf du dich verlassen kannst bundan emin olabilirsin -
14 angehen
angehen <unreg, -ge->angehen gegen -e karşı çıkmak2. v/t <h>: jemanden angehen b-ni ilgilendirmek; <sn> başlamak;das geht dich nichts an bu seni ilgilendirmez;was geht mich das an? (bundan) bana ne?;fam jemanden um etwas angehen b-nden bş-i istemek -
15 Angelegenheit
Angelegenheit f <Angelegenheit; Angelegenheiten> iş, mesele, sorun;das ist meine Angelegenheit bu benim meselem;kümmere dich um deine Angelegenheiten! sen kendi işine bak! -
16 aufpassen
aufpassen v/i <-ge-, h> dikkat etmek;aufpassen auf (A) -e göz kulak olmak, bakmak;pass auf! dikkat (et)!;fam pass gut auf dich auf! kendine iyi bak! -
17 beeilen
beeilen <o -ge-, h>: sich beeilen acele etmek;beeil dich! acele et!, çabuk ol! -
18 beißen
beißen <biss, gebissen, h>1. v/t ısırmak;(in A -i) ısırmak; dişlemek;fam nichts zu beißen haben (hungern müssen) yiyecek bir lokması olmamak/yok; (stechen) Insekten sokmak3. v/unp fam (jucken) dalamak; kaşındırmak4. v/r: sich auf die Zunge beißen dilini ısırmak;Farben sich beißen sırıtmak -
19 benehmen
sich gut benehmen iyi davranmak;sich schlecht benehmen kötü (terbiyesizce) davranmak;benimm dich! kendine gel! -
20 bewegen
bewegen1 <o -ge-, h>1. v/t hareket ettirmek;fig etwas bewegen harekete geçirmek;innerlich sag mir, was dich bewegt! söyle, senin kafanı kurcalayan ne?2. v/r: sich bewegen hareket etmek;die Preise bewegen sich zwischen … und … fiyatlar … ile … arasında değişiyor/oynuyorbewegen2 v/t <bewog, bewogen, h>: (veranlassen) jemanden zu etwas bewegen b-ne bş-i yaptırmak
См. также в других словарях:
dich — dich … Kölsch Dialekt Lexikon
dich — ↑ du … Das Herkunftswörterbuch
dich — [dɪç] Personalpronomen; Akk. von »du«>: a) ich liebe dich. b) <reflexivisch> beeil dich! * * * dịch 〈Akk. Sg. vom Personalpron. „du“〉 er achtet, hasst, kennt, liebt, verehrt dich; es grüßt dich/Dich deine/Deine Anna 〈Groß od.… … Universal-Lexikon
dich — dich·optic; dich·otic; dich·oti·cal·ly; … English syllables
Dich — Dich, v. i. To ditch. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
dich — Pron. std. (8. Jh.), Akkusativ zu du.Mhd. dich, ahd. dih Stammwort. Dieser Form entspricht sonst nur anord. þik und ae. (angl.) þec; das Gotische weicht im Vokal ab (þuk), und den anderen Sprachen fehlt der konsonantische Auslaut (ae. þe; afr.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
dich — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • du • ihr • Sie • euch • dir • Ihnen … Deutsch Wörterbuch
dich — /dich/ (Shakespeare) supposed to be for do it, may it do … Useful english dictionary
Dich... — Dich... u. Dicho... (v. gr.), in zwei Theile getheilt, zweifach, doppelt … Pierer's Universal-Lexikon
Dich — Dich, der Accus. Singul. des persönlichen Fürwortes du; S. Du … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
dich- — pref. Variant of dicho . * * * … Universalium