-
1 haben
I köməkçi fel (tərcümə olunmur); II vt 1. malik olmaq; ich habe varımdır; ich habe nicht yoxumdur; ich habe nichts davon bundan mənə heç bir xeyir yoxdur; was hast du? sənə nə olub?; die Sache hat Eile işi gecikdirmək olmaz; jetzt habe ich ihn 1) indi onu tutdum; 2) məc. indi o mənim əlimdədir; bei uns ist alles zu \haben bizdə hər şey əldə etmək (tapmaq) olar (mümkündür); das Buch ist noch zu \haben kitab satışda hələ var; 2. (inf+zu): ich habe zu… mən gərək …; er hat hier nichts zu sagen onun burada əmr verməyə ixtiyarı yoxdur; es hat nichts zu sagen bunun əhəmiyyəti yoxdur, bu vacib deyil; wir \haben noch ein Kilometer bis dahin (zu gehen*) biz hələ bir kilometr getməliyik; ich habe nicht zu lesen* oxumağa bir şeyim yoxdur; ich habe zu tun* işim var, məşğulam; ich will damit nichts zu tun* \haben mən bu işə qarışmaq istəmirəm; 3. (inf’lə zu’suz): du hast gut reden sənin üçün demək asandır; Sie \haben gut fragen sizin üçün soruşmaq asandır; 4. (“es” tamamlığı ilə birlikdə); es bequem \haben rahat(ca) yerləşmək; es gut \haben yaxşı yaşamaq; es eilig \haben tələsmək; ich habe es weit yolum uzaqdır; jetzt habe ich’s! indi bildim, indi tapdım!; es hat nichts auf sich bunun mənası (əhəmiyyəti) yoxdur; er hat es von ihm 1) bunu ondan öyrəndi (bildi); 2) bunu ondan aldı; ich will es so \haben mən belə istəyirəm; 5.: da \haben wir die Bescherung / den Braten / den Salat! gördün başımıza nə gəldi!; da hast du’s, da \haben wir’s! əcəb işdir!; hab dich nicht so! çox lovğalanma!, burnunu çox dik tutma!; habe Dank! təşəkkür edirəm! -
2 Gängelband
n (pl -bander) asma qayış; çiyinbağı; j-n am \Gängelbande führen kimisə yedəyində gəzdirmək; kiminsə boğazına kəmsik salıb sürümək; ◊ laß dich nicht am \Gängelband führen! məc. yüyənini əldən vermə! boğazını kəmsiyə keçirmə! -
3 verblüffen
vt (mit D, durch A) son dərəcə heyrətləndirmək, heyrətə salmaq (nə iləsə); laß dich nicht \verblüffen! utanma! -
4 auslachen
vt ələ salmaq, lağa qoymaq, laß dich doch nicht \auslachen camaatı özünə güldürmə; Il sich \auslachen doyunca gülmək -
5 besinnen
(sich) 1. (auf A) xatırlamaq, yada salmaq (nəyisə); 2. özünə gəlmək, ayılmaq; besinne dich doch auf den Namen! adı yadına sal!; sich eines andern yaxud eines Bessern \besinnen ağıllanmaq; ich kann mich nicht \besinnen yadıma sala bilmirəm -
6 rühren
I vt 1. tərpətmək; qarışdırmaq; er hat dabei keinen Finger gerührt məc. o əlini ağdan qaraya vurmayıb; 2. çox təsir etmək, toxunmaq; rührt dich das nicht? bu sənə təsir etmir?; 3. die Trommel \rühren təbil çalmaq; er stand wie vom Donner gerührt o donub qalmışdı, o quruyub qalmışdı; II vi (an D) toxunmaq, dəymək, əl vurmaq (nəyəsə); III sich \rühren tərpənmək; hərəkətə gəlmək hərb. (azad) durmaq; rührt euch! hərb. azad! -
7 scheren
I vt həmç. zəif təsriflə qırxmaq, kəsmək; ◊ sein Schäfchen \scheren varlanmaq; II sich \scheren (um A) 1. qeydinə qalmaq, fikir vermək (kiməsə); das schert / schiert mich nicht im geringsten bunun mənə heç bir aidiyyəti yoxdur, bu məni bir qınnaq da narahat etmir; 2. dan. rədd olmaq, rədd olub getmək; scher dich weg! rədd ol!, itil! -
8 sehr
adv çox, artıq, xeyli; wie \sehr auch nə qədər olsa da; zu \sehr həddindən artıq; nicht so \sehr o qədər də yox; so \sehrdu dich auch sträubst, … sən nə qədər etiraz etsən də, … -
9 verdienen
vt 1. qazanmaq, əldə etmək; das habe ich nicht (um dich) verdient mən buna layiq iş görməmişəm; 2. qazanmaq
См. также в других словарях:
Mensch ärgere Dich nicht — Daten zum Spiel Autor Josef Friedrich Schmidt Verlag Schmidt Spiele Erscheinungsjahr 1910 Art Brettspiel Mitspieler 2 – 4 (6) … Deutsch Wikipedia
Da Da Da ich lieb dich nicht du liebst mich nicht aha aha aha — Trio Veröffentlichung 1982 Länge 3:23 Genre(s) Neue Deutsche Welle Autor(en) … Deutsch Wikipedia
Mensch, ärgere dich nicht — Mensch ärgere Dich nicht Aufgebautes Spielbrett Daten zum Spiel Autor Josef Friedrich Schmidt Verlag Schmidt Spiele Erscheinungsjahr … Deutsch Wikipedia
Mensch ärgere dich nicht — Aufgebautes Spielbrett Daten zum Spiel Autor Josef Friedrich Schmidt Verlag Schmidt Spiele Erscheinungsjahr … Deutsch Wikipedia
Promi ärgere dich nicht — Showdaten Titel: Promi ärgere Dich nicht Produktionsland: Deutschland Produktionsjahr: 2005, 2006, 2007, 2008 Produktions unternehmen: GRUNDY Light Entertainment GmbH Genre … Deutsch Wikipedia
Da da da, ich lieb dich nicht du liebst mich nicht — Cover der von Stephan Remmler handschriftlichen gestalteten „Da Da Da“ Maxi Single Da Da Da ich lieb dich nicht du liebst mich nicht aha aha aha (kurz Da Da Da) ist ein Lied aus dem Jahr 1982 der deutschen Band Trio und war einer der größten… … Deutsch Wikipedia
Promi ärgere Dich nicht — Seriendaten Originaltitel Promi ärgere Dich nicht Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Mensch ärgere dich nicht (Film) — Filmdaten Originaltitel Mensch ärgere dich nicht … Deutsch Wikipedia
Leg dich nicht mit Zohan an — Filmdaten Deutscher Titel Leg dich nicht mit Zohan an Originaltitel You Don t Mess with the Zohan … Deutsch Wikipedia
Ich lass dich nicht los — Fettes Brot – Strom und Drang Veröffentlichung 14. März 2008 Label Fettes Brot Schallplatten GmbH (FBS) Format(e) CD, LP, Download[1] Genre(s) Hip Hop … Deutsch Wikipedia
Ich lasse dich nicht, du segnest mich denn — Cantate BWV 157 Ich lasse dich nicht, du segnest mich denn Titre français Je ne te lâcherai pas, que tu ne m’aies béni ! Liturgie Chandeleur Création 1727 Auteur(s) du texte 2 à 5 : Christian Friedrich Henrici … Wikipédia en Français
