-
1 diatriba
• diatribe• invective• tirade• unending speech• verbal attack -
2 discurso acalorado en forma de queja
• diatribe• long angry speech of a denunciatory nature• long-winded complaint• tiradeDiccionario Técnico Español-Inglés > discurso acalorado en forma de queja
-
3 perorata
• diatribe• discourse• dissertation• drawn-out talk• hara-kiri• harangue• harass• lectern• lecture• lecture for• long-winded speech• monologue• peroneal• peroration• peroxid• soliloquy• speech• spiel• tirade -
4 diatriba
f.diatribe.* * *1 diatribe\lanzar una diatriba to launch a diatribe* * *SF diatribe, tirade* * *femenino diatribediatriba contra alguien/algo — diatribe against somebody/something
* * *= tirade, diatribe, bashing, fulmination, poison-pen letter.Ex. Although the slave narratives were usually intended to serve in the cause of abolition, not all of them were bitter, unrelieved tirades against the institution of slavery, but rather there were frequently moments of relieving laughter.Ex. Although Limburg's attempt to cover such a wide range of issues is commendable, he runs foul of the dangers of simplistic diatribe and superficiality.Ex. The persistent 'U.S. bashing' that goes on here is, however, imprecise and tiresome after a while.Ex. Cobbe was the primary target of John Ruskin's well-known fulmination against women who meddle with theology in his book 'Sesame and Lilies'.Ex. Suggestions, reactions, criticisms, praise, and poison-pen letters all will be gratefully received at kesler@well.sf.ca.us.* * *femenino diatribediatriba contra alguien/algo — diatribe against somebody/something
* * *= tirade, diatribe, bashing, fulmination, poison-pen letter.Ex: Although the slave narratives were usually intended to serve in the cause of abolition, not all of them were bitter, unrelieved tirades against the institution of slavery, but rather there were frequently moments of relieving laughter.
Ex: Although Limburg's attempt to cover such a wide range of issues is commendable, he runs foul of the dangers of simplistic diatribe and superficiality.Ex: The persistent 'U.S. bashing' that goes on here is, however, imprecise and tiresome after a while.Ex: Cobbe was the primary target of John Ruskin's well-known fulmination against women who meddle with theology in his book 'Sesame and Lilies'.Ex: Suggestions, reactions, criticisms, praise, and poison-pen letters all will be gratefully received at kesler\@well.sf.ca.us.* * *diatriba CONTRA algn/algo diatribe AGAINST sb/sthlanzó una diatriba contra el Gobierno he delivered a scathing attack o a diatribe against the Government* * *diatriba nfdiatribe;en su discurso lanzó diatribas contra el gobierno he attacked o severely criticized the government in his speech* * *f diatribe* * *diatriba nf: diatribe, tirade -
5 invectiva
f.invective.* * *1 invective* * *SF frm invective* * *= tirade, diatribe, bashing, fulmination.Ex. Although the slave narratives were usually intended to serve in the cause of abolition, not all of them were bitter, unrelieved tirades against the institution of slavery, but rather there were frequently moments of relieving laughter.Ex. Although Limburg's attempt to cover such a wide range of issues is commendable, he runs foul of the dangers of simplistic diatribe and superficiality.Ex. The persistent 'U.S. bashing' that goes on here is, however, imprecise and tiresome after a while.Ex. Cobbe was the primary target of John Ruskin's well-known fulmination against women who meddle with theology in his book 'Sesame and Lilies'.----* invectivas = invective.* * *= tirade, diatribe, bashing, fulmination.Ex: Although the slave narratives were usually intended to serve in the cause of abolition, not all of them were bitter, unrelieved tirades against the institution of slavery, but rather there were frequently moments of relieving laughter.
Ex: Although Limburg's attempt to cover such a wide range of issues is commendable, he runs foul of the dangers of simplistic diatribe and superficiality.Ex: The persistent 'U.S. bashing' that goes on here is, however, imprecise and tiresome after a while.Ex: Cobbe was the primary target of John Ruskin's well-known fulmination against women who meddle with theology in his book 'Sesame and Lilies'.* invectivas = invective.* * *( frml)invectiveno cesó de lanzar invectivas contra ellos he continued hurling invectives o abuse at them* * *
invectiva sustantivo femenino invective, abuse, insulting expression
' invectiva' also found in these entries:
English:
invective
* * *invectiva nfFormal diatribe;lanzar una invectiva contra alguien to launch into a diatribe against sb* * *f invective* * *invectiva nf: invective, abuse -
6 filípica
-
7 caer en
v.1 to fall in, to fall into, to drop into.María cayó en el hueco Mary fell into the hole.Ricardo cayó en el error Richard incurred in the error.Ese acto cae en subversión That act falls into subversion.2 to fall into, to incur in.Ricardo cayó en el error Richard incurred in the error.3 to fall on.Silvia cayó en el colchón Silvia fell on the mattress.4 to fall into, to be classified into.Ese acto cae en subversión That act falls into subversion.* * *(v.) = run + foul of, lapse into, slip into, slide intoEx. Although Limburg's attempt to cover such a wide range of issues is commendable, he runs foul of the dangers of simplistic diatribe and superficiality.Ex. Although he occasionally lapses into a sort of clotted prose, his book is a valuable study of McLuhan's cultural and geographical context.Ex. If the economy slips into recession then the government may decide to stimulate the economy with massive spending.Ex. I surmise that Slake will start in the hard-edged reality of modern urban life before sliding ineluctably into the darkling land of Hereafter.* * *(v.) = run + foul of, lapse into, slip into, slide intoEx: Although Limburg's attempt to cover such a wide range of issues is commendable, he runs foul of the dangers of simplistic diatribe and superficiality.
Ex: Although he occasionally lapses into a sort of clotted prose, his book is a valuable study of McLuhan's cultural and geographical context.Ex: If the economy slips into recession then the government may decide to stimulate the economy with massive spending. -
8 ser víctima de
(v.) = fall + prey to, fall + victim to, run + foul ofEx. Administrators all too easily fall prey to the siren song of cost reduction, especially if phrases like innovation are employed as harmonic accompaniment.Ex. But once the Community becomes an object of ridicule in the minds of the public, truth falls victim to ignorance and prejudice.Ex. Although Limburg's attempt to cover such a wide range of issues is commendable, he runs foul of the dangers of simplistic diatribe and superficiality.* * *(v.) = fall + prey to, fall + victim to, run + foul ofEx: Administrators all too easily fall prey to the siren song of cost reduction, especially if phrases like innovation are employed as harmonic accompaniment.
Ex: But once the Community becomes an object of ridicule in the minds of the public, truth falls victim to ignorance and prejudice.Ex: Although Limburg's attempt to cover such a wide range of issues is commendable, he runs foul of the dangers of simplistic diatribe and superficiality. -
9 catilinaria
-
10 soltar una retahila
• burst out in a diatribe• come out with a diatribe against• come out with an unending speech -
11 lanzar una diatriba
to launch a diatribe -
12 lanzar un retahila
• burst out in a diatribe -
13 perorata acalorada
• angry diatribe• tirade -
14 soltar una retahila en contra de
• come out with a diatribe againstDiccionario Técnico Español-Inglés > soltar una retahila en contra de
-
15 perorata acalorada
f.angry diatribe, tirade.
См. также в других словарях:
diatribe — [ djatrib ] n. f. • 1734; « dissertation critique » 1558; lat. diatriba, gr. diatribê « discussion d école » ♦ Critique amère, violente, le plus souvent sur un ton injurieux. ⇒ attaque, factum, libelle, pamphlet, satire. Se lancer dans une longue … Encyclopédie Universelle
Diatribe — Di a*tribe (?; 277), n. [L. diatriba a learned discussion, Gr. ?, prop., a wearing away of time, fr. ? to rub away, spend time; dia through + ? to rub: cf. L. terere, F. trite: cf. F. diatribe.] A prolonged or exhaustive discussion; especially,… … The Collaborative International Dictionary of English
Diatribe — may refer to: Diatribe (newspaper column), a weekly newspaper column Diatribe (band), an industrial rock group from the 1990s This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an internal l … Wikipedia
diatribe — 1640s (in Latin form in English from 1580s), discourse, critical dissertation, from Fr. diatribe (15c.), from L. diatriba learned discussion, from Gk. diatribe employment, study, in Plato, discourse, lit. a wearing away (of time), from dia away… … Etymology dictionary
diatribe — [dī′ə trīb΄] n. [Fr < L diatriba, learned discussion < Gr diatribē, a wearing away < diatribein < dia , through + tribein, to rub, akin to L terere, to rub: see THROW] a bitter, abusive criticism or denunciation … English World dictionary
Diatrĭbe — (gr.), 1) Abhandlung; 2) tadelnde, schmähende Kritik über eine Schrift … Pierer's Universal-Lexikon
Diatrībe — (griech.), gelehrte oder schulmäßige Abhandlung, insbes. eine kritische Streitschrift … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Diatribe — Diatrībe (grch.), gelehrte Abhandlung, bes. literar. kritische Streitschrift … Kleines Konversations-Lexikon
Diatribe — Diatribe, griech., gelehrte Erörterung, kleine Abhandlung, besonders eine gelehrt thuende bittere Streit oder Schmähschrift. Bekannt ist die D., welche Voltaire unter dem Titel des Doktors Akakia, Leibarztes des Papstes, gegen Maupertuis losließ … Herders Conversations-Lexikon
diatribe — I noun abuse, abusive harangue, abusive language, accusation, act of berating, admonition, adverse comment, animadversion, backbiting, bitter harangue, bitter words, blame, carping, castigation, censure, chiding, complaining, condemnation,… … Law dictionary
diatribe — DIATRIBE. s. fém. Dissertation. Il s emploie principalement dans le genre polémique, et désigne quelquefois Une critique amère et violente … Dictionnaire de l'Académie Française 1798