Перевод: с английского на финский

с финского на английский

diary

  • 1 diary

    • ohjelma
    • almanakka
    • päivyri
    • päiväkausi
    • päiväkirja
    • pöytäkirja
    • muistelmat
    • muistilehtiö
    * * *
    plural - diaries; noun
    (a (small book containing a) record of daily happenings: The explorer kept a diary of his adventures.) päiväkirja

    English-Finnish dictionary > diary

  • 2 diary method

    • paneeli

    English-Finnish dictionary > diary method

  • 3 appointments diary

    • päivyri

    English-Finnish dictionary > appointments diary

  • 4 cash-diary

    bookkeeping
    • kassakladi

    English-Finnish dictionary > cash-diary

  • 5 observation diary

    • observointipäiväkirja

    English-Finnish dictionary > observation diary

  • 6 panel, diary method

    • paneeli

    English-Finnish dictionary > panel, diary method

  • 7 keep

    • hoitaa
    • varjella
    • viivyttää
    • elatus
    • elättää
    • estää
    • täyttää
    • pysytellä
    • pysyttää
    • pysyä
    • pysyttäytyä
    • linna
    military
    • linnoitus
    • hallita
    • pidättää
    • pelastaa
    • pidellä
    • salata
    • suojella
    • säilyttää
    • säilyä
    • tallettaa
    • säästää
    • ylläpitää
    • pitää kunnossa
    • pitää
    • pitää kaupan
    * * *
    ki:p 1. past tense, past participle - kept; verb
    1) (to have for a very long or indefinite period of time: He gave me the picture to keep.) pitää
    2) (not to give or throw away; to preserve: I kept the most interesting books; Can you keep a secret?) säilyttää
    3) (to (cause to) remain in a certain state or position: I keep this gun loaded; How do you keep cool in this heat?; Will you keep me informed of what happens?) pitää
    4) (to go on (performing or repeating a certain action): He kept walking.) jatkaa
    5) (to have in store: I always keep a tin of baked beans for emergencies.) pitää varastossa
    6) (to look after or care for: She keeps the garden beautifully; I think they keep hens.) hoitaa
    7) (to remain in good condition: That meat won't keep in this heat unless you put it in the fridge.) säilyä
    8) (to make entries in (a diary, accounts etc): She keeps a diary to remind her of her appointments; He kept the accounts for the club.) pitää
    9) (to hold back or delay: Sorry to keep you.) pidätellä
    10) (to provide food, clothes, housing for (someone): He has a wife and child to keep.) elättää
    11) (to act in the way demanded by: She kept her promise.) pitää
    12) (to celebrate: to keep Christmas.) juhlia
    2. noun
    (food and lodging: She gives her mother money every week for her keep; Our cat really earns her keep - she kills all the mice in the house.) ylläpito
    - keeping
    - keep-fit
    - keepsake
    - for keeps
    - in keeping with
    - keep away
    - keep back
    - keep one's distance
    - keep down
    - keep one's end up
    - keep from
    - keep going
    - keep hold of
    - keep house for
    - keep house
    - keep in
    - keep in mind
    - keep it up
    - keep off
    - keep on
    - keep oneself to oneself
    - keep out
    - keep out of
    - keep time
    - keep to
    - keep something to oneself
    - keep to oneself
    - keep up
    - keep up with the Joneses
    - keep watch

    English-Finnish dictionary > keep

  • 8 cover

    • pakkaus
    • tulisuoja
    • tähdätä johonkuhun
    • verho
    • verhota
    • vartioida
    • veruke
    • astuttaa
    • sisältää
    • ulottua
    • ulottua yli
    technology
    • vaippa
    • vuorata
    • päällys
    • päällinen
    • päällystää
    • tiheikkö
    • kantaa
    • kattaa
    • kansilehti
    • kansipaperi
    • katto
    • katve
    • kate
    • kaunistella
    • kietoa
    • kirjekuori
    • kirjankansi
    • levy
    • kansi
    • mullata
    • naamio
    • naamioida
    • peitekerros
    • peitto
    • peittää
    • peite
    • peitellä
    • salailla
    • salata
    • selostaa
    • mantteli
    • suojata
    • suojus
    • suorittaa
    • suoja
    • taata
    • kupu
    • kuori
    • kulkea
    • kuomu
    • käsittää
    • kätkeä
    • kääriä
    • kääre
    • piilottaa
    • pinnoittaa
    • piilopaikka
    • pimittää
    • koppa
    • kotelo
    • korvata
    * * *
    1. verb
    1) (to put or spread something on, over or in front of: They covered (up) the body with a sheet; My shoes are covered in paint.) peittää
    2) (to be enough to pay for: Will 10 dollars cover your expenses?) kattaa
    3) (to travel: We covered forty miles in one day.) matkustaa
    4) (to stretch over a length of time etc: His diary covered three years.) ulottua jonkin yli, kattaa
    5) (to protect: Are we covered by your car insurance?) suojata
    6) (to report on: I'm covering the race for the local newspaper.) selostaa, raportoida
    7) (to point a gun at: I had him covered.) suunnata aseensa
    2. noun
    1) (something which covers, especially a cloth over a table, bed etc: a table-cover; a bed-cover; They replaced the cover on the manhole.) peite, päällinen
    2) (something that gives protection or shelter: The soldiers took cover from the enemy gunfire; insurance cover.) suoja, turva
    3) (something that hides: He escaped under cover of darkness.) suoja, piilo
    - covering
    - cover-girl
    - cover story
    - cover-up

    English-Finnish dictionary > cover

  • 9 diaries

    plural; see diary

    English-Finnish dictionary > diaries

  • 10 in the form of

    • muotoinen
    * * *
    (having the shape, character, style etc of: He wrote a novel in the form of a diary.) muodossa

    English-Finnish dictionary > in the form of

  • 11 journal

    • diaari
    • aikakausjulkaisu
    • aikakauskirja
    • aikakauskirjalehti
    • aikakauslehti
    • yhdistelykirja
    bookkeeping
    • päiväkirja
    • päiväkausi
    bookkeeping
    • kladi
    • sanomalehti
    • lehti
    * * *
    '‹ə:nl
    1) (a magazine or other regularly published paper (eg of a society): the British Medical Journal.) aikakauslehti
    2) (a diary giving an account of each day's activities.) päiväkirja
    - journalist
    - journalistic

    English-Finnish dictionary > journal

  • 12 note

    • panna merkille
    • panna muistiin
    • todeta
    • noteerata
    • nuottimerkki
    • nuotti
    • nootti
    • ilmoitus
    • tärkeys
    • havaita
    • huomio
    • huom.
    • huomata
    • huomaa
    • huomautus
    finance, business, economy
    • velkakirja
    • vire
    • sivuhuomautus
    • alaviite
    • protestoida
    • raha
    • tehdä merkintä
    • tiedoksianto
    • kirjelippu
    • kirjelappu
    • kirje
    • merkitä muistiin
    • muistiinpanna
    • merkintö
    • muistiinmerkitä
    • merkintä konsepti
    • merkittävyys
    • muistio
    finance, business, economy
    • merkintä
    • muistiinpano
    • merkki
    • selitys
    • seteli
    • sävy
    music
    • sävel
    • kuitti
    finance, business, economy
    • lasku
    • kommentaari
    • kommentoida
    • kommentti
    • lähete
    * * *
    nəut 1. noun
    1) (a piece of writing to call attention to something: He left me a note about the meeting.) viesti
    2) ((in plural) ideas for a speech, details from a lecture etc written down in short form: The students took notes on the professor's lecture.) muistiinpanot
    3) (a written or mental record: Have you kept a note of his name?) pitää kirjaa, pitää mielessä
    4) (a short explanation: There is a note at the bottom of the page about that difficult word.) huomautus
    5) (a short letter: She wrote a note to her friend.) kirjelappunen
    6) ((American bill) a piece of paper used as money; a bank-note: a five-dollar note.) seteli
    7) (a musical sound: The song ended on a high note.) sävel
    8) (a written or printed symbol representing a musical note.) nuotti
    9) (an impression or feeling: The conference ended on a note of hope.) tunnelma
    2. verb
    1) ((often with down) to write down: He noted (down) her telephone number in his diary.) kirjoittaa muistiin
    2) (to notice; to be aware of: He noted a change in her behaviour.) huomata
    - notability
    - notably
    - noted
    - notelet
    - notebook
    - notecase
    - notepaper
    - noteworthy
    - noteworthiness
    - take note of

    English-Finnish dictionary > note

См. также в других словарях:

  • diary — di‧a‧ry [ˈdaɪəri ǁ ˈdaɪri] noun diaries PLURALFORM [countable] 1. a record of events that have happened, or a book containing these: • The bills in this case showed the attorney s diary entries and descriptions of the work done. 2. COMPUTING …   Financial and business terms

  • Diary — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término véase Diary (desambiguación). Diary Álbum de Sunny Day Real Estate Publicación 4 de enero de 1994 …   Wikipedia Español

  • Diary of a G — Studio album by Mr. Capone E Released August 25, 2009 …   Wikipedia

  • Diary — Di a*ry (d[imac] [.a]*r[y^]), n.; pl. {Diaries}. [L. diarium, fr. dies day. See {Deity}.] A register of daily events or transactions; a daily record; a journal; a blank book dated for the record of daily memoranda; as, a diary of the weather; a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Diary — Di a*ry, a. lasting for one day; as, a diary fever. [Obs.] Diary ague. Bacon. [1913 Webster] || …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Diary-X — (commonly abbreviated dx) was the name of an online journaling service which allowed Internet users to create and maintain a journal or diary. It was launched in 2000, and between half and three quarters of its users were between 14 and 19 years… …   Wikipedia

  • diary — index calendar (record of yearly periods), journal, ledger, register Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • diary — 1580s, from L. diarium daily allowance, later a journal, neut. of diarius daily, from dies day (see DIURNAL (Cf. diurnal)); also see ARY (Cf. ary). Earliest sense was a daily record of events; sense of the book in which such are written is said… …   Etymology dictionary

  • diary — [n] recounting of activities in writing account, agenda, appointment book, chronicle, daily record, daybook, engagement book, journal, log, minutes, notebook, record; concept 283 …   New thesaurus

  • diary — ► NOUN (pl. diaries) 1) a book in which one keeps a daily record of events and experiences. 2) a book marked with each day s date, in which to note appointments. ORIGIN Latin diarium, from dies day …   English terms dictionary

  • diary — [dī′ə rē] n. pl. diaries [L diarium, daily allowance (of food or pay); hence, record of this < dies, day: see DEITY] 1. a daily written record, esp. of the writer s own experiences, thoughts, etc. 2. a book for keeping such a record …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»