-
41 Эпизоотическая диарея свиней
Veterinary medicine: (ЭДС) Porcine Epidemic Diarrhoea (PED)Универсальный русско-английский словарь > Эпизоотическая диарея свиней
-
42 кашицеобразный стул , напоминающий рисовый отвар
Medicine: (понос) rice-water diarrhoea (Один из типичных симптомов холеры)Универсальный русско-английский словарь > кашицеобразный стул , напоминающий рисовый отвар
-
43 закрепление
с.1. ( прикрепление) fastening, attaching2. ( обеспечение) appointing; securing3. мед. stopping of diarrhoea4. фот. fixing -
44 медвежий
прил. к медведь; тж. ursine научн.♢
медвежий угол — god-forsaken placeоказать кому-л. медвежью услугу — bestow a doubtful benefit upon smb.
-
45 нести
1. понести1. (вн.; перемещать на себе, с собой) см. носить 1нести наказание — pay the penalty, be punished
нести потери воен. — suffer / sustain / incur losses / casualties
понести поражение — suffer a defeat, be defeated
эти колонны несут арку — these pillars carry / bear an arch
нести обязанности — perform the duties
нести караул — stand* guard, be on guard / duty
нести смерть — bring* death; carry death
6. безл. (тв.) разг.:от окна, от двери и т. п. несёт (холодом) — there is a (cold) draught from the window, from the door, etc.
от него от них и т. д. несёт табаком, водкой и т. п. — he reeks, they reek, etc., of tobacco, of vodka, etc.
его несёт разг. ( о расстройстве желудка) — he has diarrhoea
лошадь понесла (без доп.) — the horse bolted
2. снести (вн.; о кладке яиц птицами)куда его несёт, понесло? см. носить
lay* (d.) -
46 расстройство
с.1. disorder, disarray, discomposure; (планов и т. п.) derangement, frustrationрасстройство желудка — stomach upset, indigestion, diarrhoea
нервное расстройство — nervous disorder / breakdown
приводить в расстройство (вн.) — throw* into confusion / disorder (d.), disorder (d.); (о планах и т. п.) disarrange (d.)
приходить в расстройство (о делах и т. п.) — be in a sad condition state
2. ( огорчение):приводить в расстройство (вн.) — upset* (d.), put* out (d.)
быть в расстройстве разг. — feel* / be upset, be put out
-
47 слабить
прослабить безл. -
48 понос
مذکر diarrhoea(n.) (طب) اسهال -
49 F45.3
рус Соматоформная дисфункция вегетативной нервной системыeng Somatoform autonomic dysfunction. Symptoms are presented by the patient as if they were due to a physical disorder of a system or organ that is largely or completely under autonomic innervation and control, i.e. the cardiovascular, gastrointestinal, respiratory and urogenital systems. The symptoms are usually of two types, neither of which indicates a physical disorder of the organ or system concerned. First, there are complaints based upon objective signs of autonomic arousal, such as palpitations, sweating, flushing, tremor, and expression of fear and distress about the possibility of a physical disorder. Second, there are subjective complaints of a nonspecific or changing nature such as fleeting aches and pains, sensations of burning, heaviness, tightness, and feelings of being bloated or distended, which are referred by the patient to a specific organ or system. Cardiac neurosis. Da Costa's syndrome. Gastric neurosis. Neurocirculatory asthenia. Psychogenic forms of: aerophagy, cough, diarrhoea, dyspepsia, -
50 K58.0
-
51 K58.9
-
52 K59.1
-
53 P37
рус Другие врожденные инфекционные и паразитарные болезниeng Other congenital infectious and parasitic diseases. (Excludes: ) congenital syphilis ( A50.-), necrotizing enterocolitis of fetus or newborn ( P77), neonatal diarrhoea: infectious ( A00-A09), noninfective ( P78.3), ophthalmia neonatorum due to gonococcus ( A54.3), tetanus neonatorum ( A33) -
54 R19.4
-
55 белый понос
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > белый понос
-
56 серозный понос
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > серозный понос
-
57 закрепление
-
58 закреплять
несов. - закрепля́ть, сов. - закрепи́ть1) (вн.; крепить, фиксировать) fasten (d), make fast (d), secure (d); мор. anchor ['æŋkə] (d)закрепля́ть верёвку — fasten a string
закрепля́ть гвоздём — fasten with a nail (d)
2) (вн.; подкреплять, делать ещё надёжнее) consolidate (d)закрепля́ть успе́х(и) — consolidate success / achievement(s)
закрепля́ть пози́ции — consolidate the positions
3) (вн. за тв.; предназначать) assign (d to), appoint (d to)закрепля́ть дом за учрежде́нием — assign / allot premises to an institution
закрепля́ть за собо́й ме́сто — secure a place for oneself
4) фото (вн.) fix (d)5) мед. stop diarrhoea [-'rɪə]; have an anti-diarrheal effectего́ закрепи́ло безл. — he has constipation
-
59 нести
I несов. - нести́, сов. - понести́1) (вн.; перемещать на себе, с собой) см. носить 1)2) тк. несов. (вн.; поддерживать) carry (d), bear (d)э́ти коло́нны несу́т а́рку — these pillars carry / bear an arch
3) тк. несов. (вн.; содержать - смысл, значение и т.п.) carry (d)нести́ ва́жную смыслову́ю нагру́зку — carry an important meaning / message
нести́ воспита́тельный заря́д — carry an educational message
нести́ смерть — bring / carry death
5) безл. разг. (тв.; о движении воздуха, запахе)от окна́ [две́ри] несёт хо́лодом — there is a (cold) draught [drɑːft] from the window [door]
от него́ несёт табако́м [во́дкой] — he reeks of tobacco [vodka]
6) (вн. куда-л; вовлекать в стремительное движение) carry (d); drive (d)прили́в понёс ло́дку в мо́ре — the boat was carried out to sea on the tide
кора́бль несло́ на ска́лы безл. — the ship was driven ['drɪ-] onto the rocks
куда́ его́ [тебя́] несёт / понесло́? разг. — where on earth is he [are you] going?
7) безл. (вн.; о несдержанном поведении)его́ понесло́ — he went over the limits; he got carried away
8) (вн.; в устойчивых сочетаниях - подвергаться) bear [beə] (d)нести́ убы́тки — incur losses
нести́ наказа́ние — pay the penalty, be punished ['pʌ-]
нести́ ответственно́сть — carry the responsibility
нести́ поте́ри воен. — suffer / sustain / incur losses / casualties
понести́ больши́е поте́ри — sustain heavy losses
понести́ пораже́ние — suffer a defeat, be defeated
9) тк. несов. (вн.; в устойчивых сочетаниях - исполнять) perform (d)нести́ обя́занности — perform the duties
нести́ дежу́рство — be on duty
нести́ карау́л — stand guard, be on guard / duty
нести́ тяжёлую слу́жбу — have a hard job to do
10) разг. пренебр. (говорить что-л несуразное, неприемлемое) talk (about); babble on (about)не понима́ю, что она́ там несёт — I have no idea what she is babbling on about
его́ несёт — he has diarrhoea [-'riːə]
12) ( о лошади - рвануться) bolt••нести́ на себе́ — carry (тж. перен.)
нести́ свой крест — bear / carry one's cross
II несов. - нести́, сов. - снести́высоко́ нести́ го́лову — hold one's head up
(вн.; о кладке яиц птицами) lay (d)ку́рица снесла́ яйцо́ — the hen laid an egg
-
60 проносить
I II несов. - проноси́ть, сов. - пронести́1) (вн. ми́мо, че́рез; идти с ношей) carry (d by, past, through); (тайно, незаметно) smuggle (d), sneak (d)я пыта́лся пронести́ ей еду́, но медсестра́ останови́ла меня́ — I tried to sneak her some food, but the nurse stopped me
2) безл. разг. ( о миновавшей опасности)пронесло́! — the danger is over!
е́ле пронесло́! — that was close [-s]!
они́ пронесли́ па́мять об э́том че́рез всю жизнь — they carried that memory with them for the rest of their lives
III несов. - проноси́ть, сов. - пронести́; безл. разг.пронести́ че́рез века́ — retain (d) through the centuries
( о поносе)IV сов.его́ пронесло́ — his bowels moved; he had diarrhoea [,daɪə'rɪə]
он весь день проноси́л э́ту кни́гу — he carried the book about all day
он проноси́л э́то пальто́ три го́да — he wore the coat for three years
См. также в других словарях:
DIARRHOEA — Cyrenaicae reg. portus, Ptol. Zanara Marmolio … Hofmann J. Lexicon universale
diarrhoea — variant spelling of DIARRHEA (Cf. diarrhea) (q.v.); see also OE (Cf. oe) … Etymology dictionary
diarrhoea — is spelt in this way in BrE and diarrhea in AmE … Modern English usage
diarrhoea — (US diarrhea) ► NOUN ▪ a condition in which faeces are discharged from the bowels frequently and in a liquid form. DERIVATIVES diarrhoeal adjective diarrhoeic adjective. ORIGIN Greek diarrhoia, from diarrhein «flow through» … English terms dictionary
diarrhoea — n. 1) to come down with; have diarrhoea 2) severe diarrhoea 3) an attack of diarrhoea * * * [ˌdaɪə rɪə] have diarrhoea an attack of diarrhoea severe diarrhoea to come down with … Combinatory dictionary
Diarrhoea — Diarrhea Di ar*rhe a, Diarrhoea Di ar*rh[oe] a, (d[imac] ar*r[=e] [.a]), n. [L. diarrhoea, Gr. dia rroia, fr. dia rrei^n to flow through; dia + rei^n to flow; akin to E. stream. See {Stream}.] (Med.) A morbidly frequent and profuse discharge of… … The Collaborative International Dictionary of English
diarrhoea — [16] Diarrhoea means literally ‘through flow’ (and hence semantically is a parallel formation to diabetes). It comes via late Latin diarrhoea from Greek diárrhoia, a term coined by the physician Hippocrates for ‘abnormally frequent defecation’.… … The Hutchinson dictionary of word origins
diarrhoea — [16] Diarrhoea means literally ‘through flow’ (and hence semantically is a parallel formation to diabetes). It comes via late Latin diarrhoea from Greek diárrhoia, a term coined by the physician Hippocrates for ‘abnormally frequent defecation’.… … Word origins
diarrhoea — n. frequent bowel evacuation or the passage of abnormally soft or liquid faeces. It may be caused by intestinal infections, other forms of intestinal inflammation (such as colitis or Crohn s disease), malabsorption, anxiety, and the irritable… … Medical dictionary
diarrhoea — (AmE diarrhea) noun ADJECTIVE ▪ severe ▪ mild ▪ acute, chronic ▪ intermittent, persistent … Collocations dictionary
diarrhoea — di|ar|rhoea BrE diarrhea AmE [ˌdaıəˈrıə] n [U] [Date: 1500 1600; : Late Latin; Origin: diarrhoea, from Greek diarrhein to flow through ] an illness in which waste from the ↑bowels is watery and comes out often … Dictionary of contemporary English