-
1 diapasón
• diapason• finger tip• fingerbreadth• pitch pipe• tuning fork -
2 diapasón
m.diapason, fingerboard, tuning fork, pitch pipe.* * *1 MÚSICA (instrumento) tuning fork2 MÚSICA (trozo de madera) fingerboard\bajar/subir el diapasón figurado to lower/raise the tone of one's voice* * *SM(Mús)1) (=tono) [al afinar] diapason range; [de voz] tone2) (=instrumento) [para afinar] tuning fork; [de violín, guitarra] fingerboard* * ** * *= tuning fork.Ex. The vibration may also be induced by applying a tuning fork to the glass wall or stroking the rim of the glass with a finger.* * ** * *= tuning fork.Ex: The vibration may also be induced by applying a tuning fork to the glass wall or stroking the rim of the glass with a finger.
* * *(para afinar) tuning fork; (de un instrumento de cuerda) fingerboard* * *
diapasón sustantivo masculino ( para afinar) tuning fork;
( de instrumento de cuerda) fingerboard
' diapasón' also found in these entries:
English:
tuning fork
- tuning
* * *diapasón nmMús1. [para afinar] tuning fork2. [en instrumento de cuerda] fingerboard* * *m tuning fork;diapasón normal tuning fork -
3 diapasón
đǐapa'sɔnm MUSsustantivo masculinodiapasóndiapasón [djapa'son]música Stimmgabel femenino; diapasón normal Kammerton masculino; bajar o subir el diapasón (familiar figurativo) leiser oder lauter sprechen -
4 diapasón
m1) муз., физ. диапазон2) камертон••bajar el diapasón разг. — сбавить тонsubir el diapasón разг. — повышать голос -
5 diapasón
m1) муз., физ. диапазон2) камертон••bajar el diapasón разг. — сбавить тон
subir el diapasón разг. — повышать голос
-
6 diapasón
-
7 diapasón
m• hud. akord• hud. interval• ladička• pražec* * *m• hud. pásmo (vlnové)• hud. rozsah (tónů, hlasu)• příčka (na hmatníku) -
8 diapasón
■ камертон -
9 diapasón
-
10 diapasón
m муз., физ. диапазон. -
11 diapasón
diapasó -
12 diapasón normal
diapasón normalKammerton -
13 diapasón de horquilla
сущ.тех. камертонИспанско-русский универсальный словарь > diapasón de horquilla
-
14 diapasón de la voz
сущ.общ. диапазон голоса -
15 diapasón de velocidades
сущ.общ. диапазон скоростейИспанско-русский универсальный словарь > diapasón de velocidades
-
16 diapasón eléctrico
сущ. -
17 diapasón en forma de U
сущ.тех. камертонИспанско-русский универсальный словарь > diapasón en forma de U
-
18 diapasón normal
сущ.общ. камертон -
19 diapasón de horquilla
Diccionario Politécnica español-ruso > diapasón de horquilla
-
20 diapasón eléctrico
См. также в других словарях:
DIAPASON — Dans la théorie de l’ancienne musique grecque, diapason désignait l’intervalle d’octave. Non seulement cette acception a tout à fait disparu, mais le sens actuel de ce terme semble n’en être aucunement dérivé. Apparemment, on a tiré du mot grec… … Encyclopédie Universelle
Diapasón — Saltar a navegación, búsqueda Para la pieza de los instrumentos de cuerda, véase Diapasón (instrumento de cuerda). Diapasón afinado a 440 Hz Un diapasón es una pieza en forma de U de metal elástico (generalmente acero … Wikipedia Español
Diapason d'Or — Saltar a navegación, búsqueda El Diapason d’Or (en francés: diapasón de oro) es un premio discográfico para grabaciones de música clásica. Es concedido mensualmente por la revista francesa Diapason en varias categorías. Junto al premio de la… … Wikipedia Español
Diapason — Di a*pa son, n. [L., fr. Gr. diapasw^n (i. e., h dia pasw^n chordw^n symfoni a the concord of the first and last notes, the octave); dia through + pasw^n, gen. pl. of pa^s all: cf. F. diapason. Cf. {Panacea}.] 1. (Gr. Mus.) The octave, or… … The Collaborative International Dictionary of English
Diapason — Latein diapason, in alt Griechisch διαπασων, aus διά + πασων (χορδων) ‘durch alle (Noten)’. ist ursprünglich der griechische Name für die Oktave. Weil die Oktave durch die Verkürzung der Saiten oder Rohrlängen entsteht, wandten die Franzosen das… … Deutsch Wikipedia
diapasón — (Del lat. diapāson, y este del gr. διαπασῶν). 1. m. Mús. Intervalo que consta de cinco tonos, tres mayores y dos menores, y de dos semitonos mayores, diapente y diatesarón. 2. Mús. Regla en que están determinadas las medidas convenientes, en la… … Diccionario de la lengua española
Diapason — may refer to: Diapason (interval), a just interval in Pythagorean tuning Diapason (pipe organ), a tonal grouping of the flue pipes of a pipe organ Diapason (magazine), a French classical music magazine This disambiguation page lists articles… … Wikipedia
diapasón — sustantivo masculino 1. Área: música Frecuencia asignada a un sonido que regula y condiciona a los restantes de un sistema musical: Durante siglos el diapasón del la era distinto según los países. 2. Área: música Instrumento, tradicionalmente en… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
diapason — [dī΄ə pā′zən, dī΄ə pā′sən] n. [ME diapasoun < L diapason < Gr diapasōn, contr. < hē dia pasōn chordōn symphōnia, concord through all of the notes < dia, through + pasōn, gen. pl. of pas, all] 1. a) the entire range of a musical… … English World dictionary
Diapason — (gennem alle strenge, alle systemets toner, såvel de diatoniske som kromatiske og enharmoniske) var hos grækerne og senere hos de latinske musikskribenter i oldtiden og middelalderen betegnelsen for en oktav. Hos franskmændene betegner Diapson… … Danske encyklopædi
diapason — DIAPASON. s. m. Terme de Musique. Étendue des sons qu une voix ou un instrument peut parcourir, depuis le ton le plus bas jusqu au plus haut. Cet air sort du diapason de la voix … Dictionnaire de l'Académie Française 1798