Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

dianthus

  • 1 Dianthus

    карамфил;
    * * *
    Dianthus[dai´ænuəs] n бот. карамфил, сем. Caryophillaceae.

    English-Bulgarian dictionary > Dianthus

  • 2 Nelke f [Dianthus]

    карамфил {м}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Nelke f [Dianthus]

  • 3 pink

    {piŋk}
    I. 1. розов, пембен
    2. с умерено левичарски убеждения
    strike me PINK! има си хас! как е възможно! to be tickled PINK приятно съм възбуден (от комплимент и пр.)
    II. 1. розов/пембен цвят
    2. бот. карамфил за бордюри (и garden PINK) (Dianthus plumarius)
    3. връх, висша точка/степен, съвършенство
    the PINK of perfection връх на съвършенството
    in the PINK (of health) в отлично здраве, въплъщение на здраве
    in the PINK of condition в отлична форма, напълно здрав
    in the PINK of repair в пълна изправност, в отлично състояние
    4. червено/алено сако (нoсено при лов на лисици), ловец на лисици
    5. умерен левичар
    III. v боядисвам/оцветявам в розово, порозовявам
    IV. 1. мушвам, бодвам (със сабя и пр.)
    2. украсявам с фестони/ажури, фестонирам, назъбвам, надупчвам със замба
    поръбвам на пико (u to PINK out)
    V. n зоол. млада съомга
    VI. v детонирам, тракам, потраквам (за мотор)
    VII. n мор. ост. платноходна гемия
    * * *
    {pink} а 1. розов; пембен; 2. с умерено левичарски убеждения; st(2) {pink} n 1. розов/пембен цвят; 2. бот. карамфил за бордюри ({3} {pink} v боядисвам/оцветявам в розово; порозовявам.{4} {pink} v 1. мушвам, бодвам (сьс сабя и пр.); 2. украсявам с {5} {pink} n зоол. млада сьомга.{6} {pink} v детонирам; тракам, потраквам (за мотор).{7} {pink} n мор. ост. платноходна гемия.
    * * *
    фестонирам; тракам; розов; порозовявам; пембен; пробождам; продупчвам; връх; промушвам; назъбвам;
    * * *
    1. i. розов, пембен 2. ii. розов/пембен цвят 3. iii. v боядисвам/оцветявам в розово, порозовявам 4. in the pink (of health) в отлично здраве, въплъщение на здраве 5. in the pink of condition в отлична форма, напълно здрав 6. in the pink of repair в пълна изправност, в отлично състояние 7. iv. мушвам, бодвам (със сабя и пр.) 8. strike me pink! има си хас! как е възможно! to be tickled pink приятно съм възбуден (от комплимент и пр.) 9. the pink of perfection връх на съвършенството 10. v. n зоол. млада съомга 11. vi. v детонирам, тракам, потраквам (за мотор) 12. vii. n мор. ост. платноходна гемия 13. бот. карамфил за бордюри (и garden pink) (dianthus plumarius) 14. връх, висша точка/степен, съвършенство 15. поръбвам на пико (u to pink out) 16. с умерено левичарски убеждения 17. украсявам с фестони/ажури, фестонирам, назъбвам, надупчвам със замба 18. умерен левичар 19. червено/алено сако (нoсено при лов на лисици), ловец на лисици
    * * *
    pink [piʃk] I. adj 1. (светло)розов; пембен; \pink eyes очи на албинос; to see \pink elephants разг. привиждат ми се разни, халюцинирам (за пиян); • tickled \pink предоволен, на седмото небе; 2. разг., полит. ляв, с леви наклонности; 3. разг. хомо, хомосексуален; на (отнасящ се до) хомосексуалисти; II. n 1. бот. карамфил за бордюри (и garden \pink) Dianthus plumarius; clove \pink кичест карамфил Dianthus caryophyllos; 2. яркорозов (пембен) цвят; 3. (the \pink) връх, висша точка (степен); in the \pink of condition в отлична форма; напълно здрав и силен; в отлично здраве; in the \pink of health въплъщение на здраве; the \pink of fashion последна дума на модата; in the \pink разг. отлично; 4. прен. ловец на лисици; 5. ам. разг. умерен левичар (и parlour \pink) • the \pink limit върхът на; strike me \pink! грубо има си хас! не е възможно! как може! the story seems a bit \pink историята изглежда малко преувеличена; the \pink'un sl = Sporting and Dramatic News ( вестник); III. v боядисвам (оцветявам) в розово; порозовявам (за бузи) ; IV. pink v 1. промушвам, пробождам, продупчвам; перфорирам; продупчвам със замба; 2. украсявам с фестони (ажури), фестонирам; поръбвам на пико (и to \pink out); \pinking iron 1) замба; 2) разг. сабя; V. pink n зоол. дребна сьомга (лакерда) ; VI. pink n мор., ост. платноходна гемия с ниска кърма; VII. pink v потраквам, тракам, чаткам (за машина, мотор).

    English-Bulgarian dictionary > pink

  • 4 sweet-william

    {'swi:t'wiliəm}
    n бот. самакитка (Dianthus barbatus)
    * * *
    {'swi:t'wiliъm} n бот. самакитка (Dianthus barbatus).
    * * *
    n бот. железница, самакитка;sweet-william; n бот. самакитка (Dianthus barbatus).
    * * *
    n бот. самакитка (dianthus barbatus)

    English-Bulgarian dictionary > sweet-william

  • 5 pheasant's eye

    {'fezəntsai}
    1. n бот. гороцвет (Adonis)
    2. бял нарцис (Narcissus poeticus)
    3. вид карамфил (Dianthus plumarius)
    * * *
    {'fezъntsai} n бот. 1. гороцвет (Adonis); 2. бял нарци
    * * *
    1. n бот. гороцвет (adonis) 2. бял нарцис (narcissus poeticus) 3. вид карамфил (dianthus plumarius)
    * * *
    pheasant's eye[´fezənts¸ai] n бот. 1. горицвет Adonis; 2. нарцис без тръбичка Narcissus poeticus; вид карамфил.

    English-Bulgarian dictionary > pheasant's eye

  • 6 gillyflower

    {'dʒiliflauə}
    1. n бот. кичест карамфил (Dian thus caryophyllus)
    2. есенен шибой (Cheiranthus cheiri)
    3. летен шибой (Mathiola incana)
    * * *
    {'jiliflauъ} n бот. 1. кичест карамфил (Dian thus cary
    * * *
    шибой;
    * * *
    1. n бот. кичест карамфил (dian thus caryophyllus) 2. есенен шибой (cheiranthus cheiri) 3. летен шибой (mathiola incana)
    * * *
    gillyflower[´dʒili¸flauə] n бот. 1. провинц. шибой Cheirantus cheiri; 2. градински карамфил Dianthus caryophillu; 3. вид ябълка.

    English-Bulgarian dictionary > gillyflower

См. также в других словарях:

  • Dianthus — Dianthus …   Wikipédia en Français

  • Dianthus — Saltar a navegación, búsqueda ? Dianthus Dianthus carthusianorum y Dianthus deltoides …   Wikipedia Español

  • dianthus — [dī an′thəs] n. [ModL < Gr dios, divine (see DEITY) + anthos, a flower] any of a genus (Dianthus) of plants of the pink family, including the carnation and sweet william …   English World dictionary

  • Dianthus — Di*an thus, n. [NL., fr. Gr. ?, gen. ?, Zeus + a nqos flower.] (Bot.) A genus of plants containing some of the most popular of cultivated flowers, including the pink, carnation, and Sweet William. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Dianthus — (D. L., Nelke), Pflanzengattung aus der Familie der Caryophylleae Sileneae Diantheae, 2. Ordn. 10. Kl. L., mit röhrigem, fünfzähnigem, an der Basis von Schuppen umgebenem Kelche, 5 Blumenblättern, mit langem, schmalem Nagel, ohne Nebenkrone, 10… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Dianthus — L. (Nelke), Gattung aus der Familie der Karyophyllazeen, meist ausdauernde, oft halbstrauchige Kräuter mit meist grasartig schmalen, oft blaugrünen Blättern, schönen, roten oder weißen, häufig wohlriechenden Blüten in lockern oder gedrängten… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Dianthus — Dianthus, Pflanzengattg., s Nelke …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Dianthus — Dianthus, Nelke od. Grasblume, eine an schönen Arten reiche Pflanzengattung, und unter diesen die Gartennelke allbekannt und beliebt. Sie gehört der Familie der Caryophyllaceae an (s. d. Art.), und bei Linné zur Decandria Digynia …   Herders Conversations-Lexikon

  • Dianthus — 1849, from Mod.L. (Linnaeus), from Gk. Dios, gen. of Zeus Zeus + anthos flower (see ANTHER (Cf. anther)) …   Etymology dictionary

  • Dianthus — Dianthu …   Wikipédia en Français

  • Dianthus — Nelken Dianthus japonicus Systematik Ordnung: Nelkenartige (Caryophyllales) …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»