-
1 diament
* * *mi1. min., druk. diamond; czarny diament przen. (= węgiel) black diamond.2. techn. diament szklarski (= krajak diamentowy) diamond glass cutter; (= krajak stalowy) steel-wheel glass cutter.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > diament
-
2 diament Knoppa przy badaniu mikrotwardości
• Knopp indenterSłownik polsko-angielski dla inżynierów > diament Knoppa przy badaniu mikrotwardości
-
3 diament szklarski
• glass cutter• glazier's diamond -
4 czysty diament
• brilliant -
5 raut
I.raut1miGen. -u form. (= przyjęcie) reception.II.raut2miGen. -a (= mały diament) rose-cut diamond.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > raut
-
6 woda
woda sodowa/mineralna — soda/mineral water
woda słodka/morska — fresh/sea water
spuszczać (spuścić perf) wodę — to flush the toilet
ryba z wody — KULIN boiled fish
* * *f.Gen.pl. wód1. (np. do picia) water; woda bieżąca running water; woda brzozowa birch extract-based hair tonic; woda deszczowa rainwater; woda gazowana sparkling water; woda gruntowa ground water; woda kolońska eau de Cologne; woda królewska chem. aqua regia; woda kwiatowa flower-scented eau de Cologne; woda letejska Lethean water; woda mineralna mineral water; woda ognista (= mocny alkohol, zwł. whisky) firewater; woda pitna drinking water; woda przegotowana boiled water; woda przemysłowa industrial water; woda różana rosewater; woda sodowa soda water; woda toaletowa toilet water; woda źródlana spring water; miękka/średnia/twarda woda soft/medium/hard water; słodka woda fresh water; słona woda salt water; czystej wody (diament, łgarz itd.) first water; warzywa/karp z wody kulin. boiled vegetables/carp; wody płodowe anat. waters, amniotic fluid; ciężka woda chem. heavy water; woda destylowana chem. distilled water; woda utleniona hydrogen peroxide, peroxide; woda święcona rel. holy water; woda wapienna limewater; woda z kranu tap water; ujęcie wody l. wodne water intake; nastawić wodę (na herbatę itp.) put the kettle on; burza w szklance wody storm in a teacup; jak ogień i woda przen. like oil and water; (ci dwoje) są jak ogień i woda never the twain shall meet; krew nie woda ( o kimś) he/she is so hot-blooded; o chlebie i wodzie on bread and water; spływać jak woda po gęsi l. kaczce be like water off a duck's back; wylać komuś kubeł zimnej wody na głowę throw l. pour cold water on sb; szło jak woda it was selling like hot cakes; nie bądź w gorącej wodzie kąpany don't be such a hothead; podobni do siebie jak dwie krople wody as like as two peas (in a pod); utopiłby mnie w łyżce wody he'd like nothing better than see me perish; nabrać wody w usta keep one's mouth shut, not breathe a word ( about sth); chyba mu woda sodowa uderzyła do głowy looks like he has a swollen head, looks like the brains he had went to his head; bać się czegoś jak diabeł święconej wody be afraid of sth like a vampire fears an olive stake; lać wodę pot. waffle; póty dzban wodę nosi, póki się ucho nie urwie the pitcher goes often to the well but it is broken at last.2. ( akwen) water; odpoczywać nad wodą rest by the water; wody stojące stagnant waters; wody terytorialne territorial waters; wody otwarte open waters; woda gruntowa geol. ground water; woda podskórna subsurface water; woda powierzchniowa surface water; cicha woda przen. ( o osobie) the silent type; cicha woda brzegi rwie still waters run deep; zniknąć jak kamień w wodę vanish into thin air; to wszystko palcem po wodzie pisane it's all like a castle in the air; to woda na jego młyn it's grist to his mill; dziesiąta woda po kisielu a (very) distant relative; czuć się jak ryba w wodzie be in one's element; puszczać się na szerokie wody go big (time); dużo wody upłynie, zanim... it will be a long time before..., a lot of water will run under the bridge before...3. med. water, serous liquid.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > woda
-
7 diamen|t
m (G diamentu) 1. Miner. diamond 2. (brylant) diamond- pierścionek z diamentem a diamond ring3. Techn. diamond 4. sgt Druk. diamond■ czarny diament (węgiel) black diamondThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > diamen|t
-
8 kara|t
m Miary 1. (jednostka masy) carat- diament o wadze dziesięciu karatów a 10-carat diamond2. daw. (miara czystości złota) carat, karat USThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kara|t
-
9 oprawn|y
adj. książk. 1. (osadzony) [lustro, obraz] framed; [szmaragd, diament] set (w coś in sth) 2. (oprawiony) [książka, album, pamiętnik] bound- oprawne w skórę tomy leather-bound volumesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oprawn|y
-
10 osa|dzić
pf — osa|dzać impf Ⅰ vt 1. (umocować) to plant, to fasten- osadził papierosa w szklanej fifce he planted a cigarette in a glass holder- osadzić bagnet na karabin to fix a bayonet onto a rifle- diament osadzony w srebro a diamond mounted in silver- binokle krzywo osadzone na nosie glasses perched unevenly on sb’s nose- blisko/głęboko osadzone oczy close-set/deep-set eyes- pies miał nisko osadzone uszy the dog had low-set ears- sędzia dobrze osadzony w środowisku przen. a judge well-established in judiciary circles- wiersze mocno osadzone w tradycji przen. poems deeply set in tradition2. książk. (osiedlić) to settle- osadzić kolonistów na nowych terenach to settle colonists in a. on new territories- osadzić kogoś w więzieniu to put sb in prison3. (umieścić) [autor, reżyser] to set [powieść, sztukę, film]- akcja filmu osadzona jest w świecie artystów the film is set in the artistic world4. (nanieść) to leave a deposit- rzeka osadza muł na polach the river leaves a deposit of silt on the fields- na dnie zbiornika z morską wodą osadzona jest sól there’s a deposit of salt at the bottom of the container with the seawater5. (zatrzymać) to stop short, to bring up short- osadzić konia to bring up a. rein (in) a horse- osadził go w miejscu nagły ból nogi a sudden pain in his leg stopped him short6. przen. (pohamować) to put down- próbował coś powiedzieć, ale z miejsca go osadzono he tried to say something but he was immediately silenced- „uspokój się” – osadził go ojciec ‘calm down’ – his father restrained him7. Chem. to extract Ⅱ osadzić się — osadzać się 1. książk. (osiedlić się) to settle- przybysze osadzali się na pogranicznych ziemiach the newcomers settled on the frontier2. (gromadzić się) to settle, to form a deposit- na ściankach zbiornika osadza się sól salt forms a deposit on the walls of the container- na dnie szklanki osadziły się fusy po kawie coffee dregs settled at the bottom of the glass3. książk. (zatrzymać się) to stop- konie osadziły się tuż przed bramą the horses stopped right before the gateThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > osa|dzić
-
11 rau|t2
m (G rautu) 1. (diament) rose-cut diamond 2. Archit., Szt. diamond-shaped ornamentThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rau|t2
-
12 szlifowan|y
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szlifowan|y
-
13 wystaw|ić
pf — wystaw|iać impf Ⅰ vt 1. (wynieść na zewnątrz) to take [sth] out, to take out- wystawić naczynia ze zmywarki to take the dishes out of the dishwasher- wystawić meble na korytarz to put the furniture out in the hall- wystawić straż/wartę to post a guard2. (wysunąć) to stick [sth] out, to stick out- wystawić głowę z okna to stick one’s head out (of) the window3. [teatr, reżyser] to stage, to put [sth] on, to put on [sztukę, komedię, rewię] 4. (na widocznym miejscu) to exhibit, to display- wystawić obrazy w galerii to exhibit paintings in a gallery- wystawić towary na półkach to display goods on the shelves- diament będzie wystawiony na aukcję the diamond will be put up for auction- wystawić dom na sprzedaż to put one’s house up for sale- trumnę z ciałem zmarłego wystawiono na widok publiczny he lay in state5. (poddać działaniu) to expose- wystawić twarz na słońce to get some sun on one’s face- brzeg wystawiony na niszczące działanie morza a coastline exposed to the erosive action of the sea- wystawić kogoś na niebezpieczeństwo to expose sb to danger- wystawić komuś piłkę (w siatkówce) to set sb for a spike- wystawić kogoś na próbę to put sb to the test- wystawić czyjąś cierpliwość na próbę to try sb’s patience6. (zgłosić) to enter- wystawić konia w wyścigach to enter a horse in a race- wystawić drużynę do rozgrywek to enter a team in a competition7. (wybudować) to build, to erect [szpital, pomnik, willę] 8. (sporządzić) to make [sth] out, to make out [czek, rachunek]- na kogo mam wystawić czek? who shall I make the cheque out to?- paszport jest wystawiony na jej panieńskie nazwisko the passport was issued in her maiden name9 (o ocenach) polonistka wystawiła mu ocenę bardzo dobrą the Polish teacher gave him an A- wystawić komuś świadectwo to give sb their end-of-year report- kierownik wystawił mu opinię the manager gave him a reference10 Myślis. [pies] to point [zwierzynę] Ⅱ wystawić się — wystawiać się to expose oneself- wystawić się na strzały to expose oneself to gunfire- wystawić się na pośmiewisko to make a fool of oneself- □ wystawienie Najświętszego Sakramentu Relig. exposition of the Blessed Sacrament■ wystawiać komuś dobre/złe świadectwo [zachowanie, fakty] to speak well/ill of sb- wystawić kogoś (rufą a. tyłem) do wiatru pot. to take sb for a ride pot., to do the dirty on sb pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wystaw|ić
См. также в других словарях:
Diament — may refer to: James Westcott, also known as James Diament Westcott, Jr. Rob Diament, English singer songwriter Popiół i diament, Polish title for Ashes and Diamonds See also Diamond (disambiguation) Diamant (disambiguation) Dimond… … Wikipedia
diament — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. diamentncie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wydobywany z ziemi cenny kamień szlachetny, najtwardszy minerał, krystaliczna odmiana węgla, bezbarwny lub zabarwiony, używany… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Diament — Cette page d’homonymie répertorie des personnes (réelles ou fictives) partageant un même patronyme. Pour l’article homophone, voir Diamant (homonymie). Diament est un nom de famille notamment porté par : Caroline Diament (née en… … Wikipédia en Français
diament — m IV, D. u, Ms. diamentncie; lm M. y 1. «najtwardszy minerał, regularna odmiana pierwiastka węgla, najcenniejszy kamień szlachetny; bezbarwny lub zabarwiony na różne odcienie, przezroczysty, o silnym połysku i wysokim współczynniku załamania… … Słownik języka polskiego
Diament Rogowo — (Ostrowo,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. Makowa, 72 330 Ostrowo, Польша … Каталог отелей
Diament, Świętokrzyskie Voivodeship — For other places with the same name, see Diament. Diament Village … Wikipedia
Diament — This interesting surname is of Anglo Saxon origin, from Dayman , an Olde English pre 7th Century personal and occupational name. The first element day derives from deye a keeper of livestock. In a 1363 statute we find enumerated cow herds,… … Surnames reference
Rob Diament — Infobox musical artist 2 Name = Robert Diament Background = solo singer Born = Birth date and age|1980|10|26|mf=y Origin =Berkshire, England Genre = Electronica/Alternative/Pop Years Active = 1999 ndash;present Label = Paper Glue URL =… … Wikipedia
OW Diament — (Поберово,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. Pomorska 8 10, 72 346 Поберово, Польша … Каталог отелей
Hotel Diament Spodek — (Катовице,Польша) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Aleja Korfantego 35, 40 005 … Каталог отелей
Hotel Diament Plaza Katowice — (Катовице,Польша) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Dworcowa 9 … Каталог отелей