-
1 dialogize
dialogize v/i einen Dialog führen -
2 dialogize
(американизм) (книжное) вести беседу, разговаривать (кинематографический) перевести в форму диалога (сцену и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > dialogize
-
3 dialogize
[daıʹælədʒaız] v1) (with) амер. книжн. вести беседу, разговаривать2) кино перевести в форму диалога, написать в форме диалога (сцену и т. п.) -
4 dialogize
[daɪ'ælədʒaɪz]1) Общая лексика: кино перевести в форму диалога, написать в форме диалога (сцену), перевести в форму диалога2) Американизм: вести беседу, разговаривать -
5 dialogize
-
6 dialogize
v; амер. -
7 dialogize
vt. 대화하다 -
8 dialogize
{dai'ælədʒaiz}
v участвувам в диалог* * *{dai'alъjaiz} v участвувам в диалог.* * *v участвувам в диалог -
9 dialogize
(v) вести беседу; написать в форме диалога; перевести в форму диалога; разговаривать -
10 dialogize
v.dialogar.vi.dialogar, dialogizar, hacer diálogos. (pt & pp dialogized) -
11 dialogize
1. v амер. книжн. вести беседу, разговаривать2. v кино перевести в форму диалога, написать в форме диалога -
12 вести беседу
1) General subject: colloquize, dialogue, discourse, conduct a talk2) American: dialogize3) Makarov: engage in conversation -
13 кино перевести в форму диалога
General subject: dialogizeУниверсальный русско-английский словарь > кино перевести в форму диалога
-
14 написать в форме диалога
Универсальный русско-английский словарь > написать в форме диалога
-
15 перевести в форму диалога
General subject: dialogizeУниверсальный русско-английский словарь > перевести в форму диалога
-
16 разговаривать
1) General subject: colloquize, confabulate, converse, intercommune (друг с другом), intercommunicate (друг с другом), powwow, ("рифмованный слэнг" кокни, rabbit and pork = talk) rabbit, spake (с кем-л.-with, по делу-to, о чём-л.-about, of), speak, speak to (с кем-л.), spoke, talk (о чем-либо; с кем-либо), talk with (с кем-л.), to be on speaking terms, tongue, carry on a conversation, talk Russian, talk to (с кем-л.)2) Colloquial: confab3) Slang: yak7) Jargon: chip the ivories, fan the breeze, flip ( one's) up, open (one's) face, open (one's) head, shoot off (one's) bazoo (особенно впустую), shoot off (one's) face (особенно впустую), shoot off (one's) mouth (особенно впустую), wag (one's) chin, bubble, bat (one's) gums, chewed, crack up, jaw8) Oil: talk to9) Makarov: be on speaking terms -
17 dialogar
v.1 to have a conversation.2 to dialogue, to confer, to dialog, to dialogize.* * *1 (conversar) to talk, have a conversation■ los ministros de ambos estados están dialogando sobre el tema the ministers of both countries are discussing the matter1 (escribir en forma de diálogo) to write in dialogue form* * *verb* * *1.VT to write in dialogue o (EEUU) dialog form2.VI (=conversar) to have a conversationdialogar con algn — to engage in a dialogue o (EEUU) dialog with sb
* * *verbo intransitivo to talk* * *Ex. The system has been designed to allow several people to confer simultaneously over a network.----* dialogar con = converse with.* * *verbo intransitivo to talk* * *Ex: The system has been designed to allow several people to confer simultaneously over a network.
* dialogar con = converse with.* * *dialogar [A3 ]vila posibilidad de dialogar para llegar a un acuerdo the possibility of holding talks in order to reach an agreementno he podido lograr que dialoguen como dos personas civilizadas I haven't been able to get them to discuss it o to talk like two civilized peopledialogar CON algn to talk TO sbnuestro corresponsal en Nueva York ha dialogado con el artista our correspondent in New York has talked to the artistel sindicato está dialogando con la patronal the union is holding o having talks with the management* * *
dialogar ( conjugate dialogar) verbo intransitivo
to talk;
dialogar con algn to talk to sb
dialogar verbo intransitivo
1 to have a conversation
2 (para llegar a un acuerdo) to talk
* * *♦ vi1. [hablar] to have a conversation (con/sobre with/about), to talk (con/sobre to/about);dialogaban tranquilamente en la barra they were having a quiet conversation at the bar;lo que más le gusta es dialogar con la gente the thing she enjoys most is exchanging opinions with people2. [negociar] to hold a dialogue o talks ( con with);las dos partes siguen dialogando talks between the two sides are continuing;la patronal se ha negado a dialogar con los sindicatos the employers have refused to talk to the unions♦ vt[obra] to write in dialogue* * *v/i* * *dialogar {52} vi: to have a talk, to converse -
18 dialogisere
verb. dialogise, dialogize -
19 dialogar
• confer• dialogize -
20 диалогизирам
диалогизѝрам,гл. dialogize.
См. также в других словарях:
Dialogize — Di*al o*gize, v. t. [Gr. ?: cf. F. dialogiser.] To discourse in dialogue. Fotherby. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
dialogize — index discuss Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
dialogize — /duy al euh juyz /, v.i., dialogized, dialogizing. to carry on a dialogue. Also, esp. Brit., dialogise. [1595 1605; < Gk dialogízesthai to converse; see DIALOGUE, IZE] * * * … Universalium
dialogize — di·al·o·gize … English syllables
dialogize — dīˈaləˌjīz also dīəˌlȯˌgīz or ˈdīəˌläˌg intransitive verb ( ed/ ing/ s) Etymology: Greek dialogizesthai : dialogue … Useful english dictionary
dialogise — dialogize or dialogise /dī alˈə jīz/ intransitive verb To discourse in dialogue • • • Main Entry: ↑dialogue … Useful english dictionary
Dialogue — Di a*logue, v. i. [Cf. F. dialoguer.] To take part in a dialogue; to dialogize. [R.] Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
discuss — I verb agitare, air, analyze, argue for and against, argue the case, argue the point, bandy words, carry on a conversation, comment, comment upon, confabulate, confer, confer with, consider, consult, contend in words, contest, converse, debate,… … Law dictionary