-
1 dialogisieren
dialogisieren vt излага́ть в фо́рме диало́га, диалогизировать -
2 dialogisieren
dialogisieren -
3 dialogisieren
vtизлагать в форме диалога, диалогизировать -
4 dialogisieren
гл.общ. диалогизировать, излагать в форме диалога -
5 dialogisieren
излага́ть /-ложи́ть <передава́ть/-да́ть> в фо́рме диало́га, диалогизи́ровать ipf/pf -
6 dialogisieren
dialogisíeren vtизлага́ть в фо́рме диало́га, диалогизи́ровать -
7 Dialog
Dialog, a) der philosophische: dialogus (διά-λογος); rein lat. sermo. – jmd. im D. aufführen, mitsprechen lassen, alqm in dialogum includere. – b) im Schauspiel: diverbium; sermones alterni. – dialogisieren, eine Erzählung, inducere sermonem hominum.
-
8 диалогизировать
vgener. (etw.) in dialogische Form bringen, dialogisieren -
9 излагать в форме диалога
vgener. (etw.) in dialogische Form bringen, in Gesprächsform kleiden, dialogisierenУниверсальный русско-немецкий словарь > излагать в форме диалога
См. также в других словарях:
Dialogisieren — (dialogieren), etwas dialogisch behandeln, in Gesprächsform darstellen; Dialogist, ein Dialogenschreiber … Meyers Großes Konversations-Lexikon
dialogisieren — dia|lo|gi|sie|ren 〈V. tr.; hat〉 in Dialoge (um)setzen * * * di|a|lo|gi|sie|ren <sw. V.; hat: in Dialogform [um]setzen: einen Text d … Universal-Lexikon
dialogisieren — di|a|lo|gi|sie|ren 〈V.〉 in Dialogform (um)setzen … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
dialogisieren — di|a|lo|gi|sie|ren <zu ↑...isieren> in Dialogform gestalten … Das große Fremdwörterbuch
dialogisieren — di|a|lo|gi|sie|ren (in Dialogform kleiden) … Die deutsche Rechtschreibung
BWV 180 — Bachkantate Schmücke dich, o liebe Seele BWV: 180 Anlass: 20. Sonntag nach Trinitatis Entstehungsjahr: 1724 Entstehungsort … Deutsch Wikipedia
Doppeln — Das Doppeln ist eine zentrale Methode im Psychodrama und wird auch in anderen Therapie und Beratungsformen verwendet. Es ist ein Hilfsmittel beim Übersetzen zwischen Streitparteien bei der Konfliktlösung und ist demnach eine Vermittlungsstrategie … Deutsch Wikipedia
Dialog — Dialōg (grch.), Zwiegespräch, Unterredung; dialogieren, Personen redend einführen; dialogisieren, etwas in Gesprächform einkleiden. Im Drama steht der D. dem Monolog, im Singspiel den Gesangstücken entgegen … Kleines Konversations-Lexikon
Schmücke dich, o liebe Seele, BWV 180 — Bachkantate Schmücke dich, o liebe Seele BWV: 180 Anlass: 20. Sonntag … Deutsch Wikipedia
