Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

dialecto

  • 1 говор

    го́вор
    1. murmuro;
    2. лингв. dialekto, subdialekto.
    * * *
    м.
    1) ( звуки речи) algarabía f; susurro m ( тихий)
    2) перен. murmullo m; retumbo m ( гул)

    го́вор волн — el murmullo (el susurro) de las olas

    3) ( манера говорить) acento m, dejo m
    4) лингв. habla f, dialecto m
    * * *
    м.
    1) ( звуки речи) algarabía f; susurro m ( тихий)
    2) перен. murmullo m; retumbo m ( гул)

    го́вор волн — el murmullo (el susurro) de las olas

    3) ( манера говорить) acento m, dejo m
    4) лингв. habla f, dialecto m
    * * *
    n
    1) gener. (çâóêè ðå÷è) algarabìa, (манера говорить) acento, dejo, susurro (тихий)
    2) liter. murmullo, retumbo (ãóë)
    3) ling. dialecto, habla

    Diccionario universal ruso-español > говор

  • 2 диалект

    диале́кт
    dialekto.
    * * *
    м.
    * * *
    м.
    * * *
    n
    gener. dialecto

    Diccionario universal ruso-español > диалект

  • 3 наречие

    наре́чие I
    лингв. dialekto.
    --------
    наре́чие II
    грам. adverbo.
    * * *
    I с.
    1) dialecto m, habla f
    2) уст. ( язык) idioma m, lengua f
    II с. грам.
    * * *
    I с.
    1) dialecto m, habla f
    2) уст. ( язык) idioma m, lengua f
    II с. грам.
    * * *
    n
    1) gener. dialecto, habla, idioma, lengua
    3) gram. adverbio

    Diccionario universal ruso-español > наречие

  • 4 местный

    прил.
    1) local; regional, comarcal ( областной); del país; indígena (здешний, туземный)

    ме́стная промы́шленность — industria local

    ме́стный комите́т — comité local ( del sindicato)

    ме́стные вла́сти — autoridades locales (municipales)

    ме́стный жи́тель — habitante (vecino) del lugar, autóctono m

    ме́стный го́вор — habla f, dialecto m

    ме́стное наре́чие — lengua vernácula, criollo m

    ме́стное вре́мя — hora local

    ме́стный колори́т — color local

    2) ( не общий) local, parcial

    ме́стный нарко́з — anestesia local

    ••

    ме́стный паде́ж грам. — locativo m ( caso)

    * * *
    прил.
    1) local; regional, comarcal ( областной); del país; indígena (здешний, туземный)

    ме́стная промы́шленность — industria local

    ме́стный комите́т — comité local ( del sindicato)

    ме́стные вла́сти — autoridades locales (municipales)

    ме́стный жи́тель — habitante (vecino) del lugar, autóctono m

    ме́стный го́вор — habla f, dialecto m

    ме́стное наре́чие — lengua vernácula, criollo m

    ме́стное вре́мя — hora local

    ме́стный колори́т — color local

    2) ( не общий) local, parcial

    ме́стный нарко́з — anestesia local

    ••

    ме́стный паде́ж грам. — locativo m ( caso)

    * * *
    adj
    1) gener. comarcal (областной), del paìs, indìgena (здешний, туземный), parcial, regional, vernàculo, de barrio, local, lugareño, tópico
    2) amer. criollo
    3) law. vecinal

    Diccionario universal ruso-español > местный

  • 5 местный говор

    adj
    gener. dialecto, habla

    Diccionario universal ruso-español > местный говор

  • 6 цокать

    I несов.

    слы́шно, как цо́кают копы́та лошаде́й — se oía el taca-taca de los caballos

    2) ( языком) chascar vi
    II несов. лингв.
    tener el "tsetseo" (pronunciar la "ц (ts)" igual que "ч (ch)")

    цо́кающий го́вор — dialecto "tsetseante"

    * * *
    v
    1) gener. (àçúêîì) chascar, sonar con golpe(s) seco (s)
    2) ling. tener el "tsetseo" (pronunciar la "ö (ts)" igual que "÷ (ch)")

    Diccionario universal ruso-español > цокать

  • 7 цокающий говор

    v
    gener. dialecto "tsetseante"

    Diccionario universal ruso-español > цокающий говор

См. также в других словарях:

  • dialecto — sustantivo masculino 1. Área: linguística Variante regional de una lengua: el dialecto andaluz. Un dialecto tiene rasgos que le son propios. 2. Área: linguística Cualquier lengua en relación a otra de la que se derive: El castellano, el catalán y …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • dialecto — elem. grai, dialect . (< fr. dialecto , cf. gr. dialektos) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN …   Dicționar Român

  • dialecto — Variación del lenguaje que difiere de otras formas del mismo lenguaje en cuanto a pronunciación, sintaxis y significado de las palabras. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • dialecto — |ét| s. m. [Linguística] Variedade de uma língua própria de uma região.   ‣ Etimologia: latim dialetos ou dialectus, i   ♦ [Portugal] Grafia de dialeto antes do Acordo Ortográfico de 1990.   ♦ Grafia no Brasil: dialeto …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • dialecto — (Del lat. dialectus, y este del gr. διάλεκτος). 1. m. Ling. Sistema lingüístico considerado con relación al grupo de los varios derivados de un tronco común. El español es uno de los dialectos nacidos del latín. 2. Ling. Sistema lingüístico… …   Diccionario de la lengua española

  • Dialecto — En lingüística, la palabra dialecto[1] hace referencia a una de las posibles variedades de una lengua;[2] en concreto, un dialecto sería la variante de una lengua asociada con una determinada zona geográfica (de ahí que también se use como… …   Wikipedia Español

  • Dialecto — (Del gr. dialektos, manera de hablar.) ► sustantivo masculino 1 LINGÜÍSTICA Variante regional de una lengua, dotada de ciertas características funcionales específicas desde el punto de vista fonológico, morfosintáctico y léxico. FRASEOLOGÍA… …   Enciclopedia Universal

  • dialecto — (m) (Intermedio) variante de una lengua asociada con una determinada zona geográfica Ejemplos: El andaluz es el dialecto del español más hablado en la Península Ibérica. Lleva aquí 10 años pero aún habla el dialecto de la montaña donde nació.… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • dialecto — {{＃}}{{LM D13320}}{{〓}} {{［}}dialecto{{］}} ‹dia·lec·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{♂}}En lingüística,{{♀}} modalidad de una lengua en un determinado territorio: • El andaluz y el canario son dialectos del español.{{○}} {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} Del… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Dialecto de prestigio — Saltar a navegación, búsqueda Un dialecto de prestigio es el dialecto hablado por las personas más prestigiosas en una comunidad de hablantes que es suficiente grande para sostener más de un dialecto. El estudio del prestigio en el uso del idioma …   Wikipedia Español

  • Dialecto berciano — Saltar a navegación, búsqueda Portada del libro Ensayos Poéticos en Dialecto Berciano (edición de 1861) de D.Antonio Fernández y Morales Dialecto berciano es el nombre genérico de las variedades dialectales tradicionalmente habladas en la comarca …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»