-
1 dialect
-
2 dialect
-
3 vernacular
vernacular [vəˈnækjʊlər]1. noun• in the vernacular ( = in local language) en langue vernaculaire ; ( = not in Latin) en langue vulgaire2. adjective[language] vernaculaire ; [crafts, furniture] du pays ; [architecture, style] local ; [building] de style local* * *[və'nækjʊlə(r)] 1.1) ( language)in the vernacular — ( in local dialect) en dialecte
2) ( jargon) jargon m2.adjective [architecture] en style local; [writing] dans la langue vulgaire -
4 consecutive dialect
s LINGÜÍSTICA dialecte consecutiu -
5 constitutive dialect
s LINGÜÍSTICA dialecte constitutiu -
6 dialect
s dialecte -
7 patois
s dialecte -
8 Scouse
s persona natural de Liverpool | dialecte de Liverpool -
9 scouse
1. nouna. ( = person) personne originaire de Liverpoolb. ( = dialect) dialecte m de Liverpool2. adjective -
10 dialect
(a way of speaking found only in a certain area or among a certain group or class of people: They were speaking in dialect.) dialecte -
11 broad
A nB adj1 ( wide) [chest, face, grin, ribbon, river, street] large ; to have a broad back lit, fig avoir le dos large ; to be broad in the hips être large de hanches ; to grow broader s'élargir ;2 ( extensive) [area, expanse, plain] vaste ;3 ( wide-ranging) [choice, range] grand ; [introduction, invitation, syllabus, consensus, feeling, implication] général ; [alliance, coalition, movement] large ; there is broad support for the law la loi a été largement approuvée ;4 ( general) [interpretation, meaning, term] large ; [aim, base, notion, option, outline, principle] général ;6 ( unsubtle) [wink] bien visible ; to drop broad hints about faire des allusions évidentes à ; to drop sb a broad hint that faire comprendre à qn que ;7 ( pronounced) [accent] fort (before n) ; to speak with ou in a broad Welsh accent parler avec un fort accent gallois ; a poem in broad Scots une poésie en dialecte écossais ;8 ( complete) in broad daylight en plein jour ;9 ( vulgar) [joke, humour] grossier/-ière ;10 Ling [transcription] phonétique.it's as broad as it's long c'est du pareil au même ○. -
12 lapse
A n1 ( slip) défaillance f ; a lapse of memory un trou de mémoire ; a lapse in concentration un relâchement de l'attention ;5 ( departure) his lapses into jargon son passage involontaire au jargon.B vi1 ( drift) to lapse into tomber dans [jargon, slang, coma] ; to lapse into silence se taire ; to lapse into unconsciousness perdre connaissance ; to lapse into bad habits prendre de mauvaises habitudes ; to lapse into German/dialect passer à l'allemand/au dialecte ;2 ( expire) [right, patent, act, law] tomber en désuétude ; [contract, policy, membership] expirer ; [subscription, insurance, cover] prendre fin ;2 Relig [Catholic] qui n'est plus pratiquant. -
13 Lowland Scots
-
14 scouse
-
15 vernacular
A n1 ( language) the vernacular la langue vulgaire ; in the vernacular ( not Latin) dans la langue vulgaire ; ( in local dialect) en dialecte ;2 ( jargon) jargon m ;3 ( common name) nom m vernaculaire. -
16 Attic
Attic ['ætɪk]2 nounLinguistics attique m, dialecte m attique►► Attic salt, Attic wit sel m attique -
17 Doric
Doric ['dɒrɪk]Architecture dorique2 noun(a) Architecture dorique m(b) Linguistics (in Ancient Greece) dorien m; (in Scotland) = dialecte de l'anglais parlé dans le nord-est de l'Écosse -
18 Geordie
1 noun= caractéristique du Tyneside -
19 Glaswegian
-
20 Lallans
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dialecte — [ djalɛkt ] n. m. • 1550; lat. dialectus, gr. dialektos ♦ Forme régionale d une langue considérée comme un système linguistique en soi. ⇒ 2. parler, patois. Les dialectes de la Grèce antique (attique, dorien, éolien, ionien). Le wallon, dialecte… … Encyclopédie Universelle
Dialècte — Dialecte Un dialecte (du grec διάλεκτος / diálektos, de διαλέγομαι / dialégomai « parler ensemble ») est une variété d une langue qui se distingue des autres dialectes de cette même langue par un certain nombre de particularités… … Wikipédia en Français
dialecte — DIALECTE. s. m. Langage particulier d une Ville ou d une Province, dérivé de la Langue générale de la Nation. La Langue Grecque a différens dialectes. Le dialecte Attique. Le dialecte Ionique. Le dialecte Dorique. Le dialecte Éolique … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
dialecte — DIALECTE. s. m. Langage particulier d une ville ou d une province, dérivé de la Langue generale de la nation. La Langue Grecque a differents dialectes … Dictionnaire de l'Académie française
Dialecte — Un dialecte (du bas latin dialectus, du grec διάλεκτος / diálektos, de διαλέγομαι / dialégomai « parler ensemble »[1]) est une variété linguistique propre à un groupe d utilisateurs déterminés. Toute langue naturelle possède des… … Wikipédia en Français
DIALECTE — n. m. Variété régionale d’une langue. La langue grecque ancienne a différents dialectes. Le dialecte attique. Le dialecte ionique. Le dialecte dorique. Dialecte sicilien. Dialecte vénitien. Le dialecte normand, le dialecte bourguignon, le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
dialecte — (di a lè kt ) s. m. Parler d une contrée, d un pays étendu, ne différant des parlers voisins que par des changements peu considérables qui n empêchent pas que de dialecte à dialecte on ne se comprenne, et comportant une complète culture… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Dialecte Ji-Lu — Mandarin jilu Distribution en République populaire de Chine des huit principaux dialectes du mandarin. L aire du mandarin jilu figure en rose. Le mandarin jilu (冀鲁官话, Jìlǔ guānhuà [1], littéralement « mandarin d … Wikipédia en Français
DIALECTE — s. m. Langage particulier d une ville ou d une province, dérivé de la langue générale de la nation. La langue grecque ancienne a différents dialectes. Le dialecte attique. Le dialecte ionique. Le dialecte dorique. Le dialecte éolique … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
dialècte — dialèite m. dialecte ; parler ; idiome. voir lenga, idiòma, parlar … Diccionari Personau e Evolutiu
Dialecte aurillacois — Dialecte carladézien L expression dialecte carladézien (ou carladézois) sert à à désigner la forme particulière de l auvergnat du Cantal, parlé plus particulièrement dans le Carladès auvergnat (dans la vallée de la Cère depuis Le Lioran jusqu à… … Wikipédia en Français
