-
1 деление шкалы
- scale mark
- scale graduation
- scale division
- graduation scale mark
- Graduation
- division
- dial graduation
деление шкалы
Промежуток между двумя соседними отметками шкалы средства измерений.
[РМГ 29-99]
деление шкалы
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]EN
scale division
part of a scale between any two successive scale marks
Source: VIM 4.20
[IEV number 314-01-08]FR
division (d'une échelle)
partie d’une échelle comprise entre deux repères successifs quelconques
Source: VIM 4.20
[IEV number 314-01-08]Тематики
- метрология, основные понятия
EN
DE
FR
53. Деление шкалы
D. Teilungswert
E. Graduation
F. Graduation
Источник: ГОСТ 21830-76: Приборы геодезические. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > деление шкалы
-
2 деление шкалы
1) General subject: point2) Naval: scale spacing4) Engineering: calibration division, dial graduation, graduated line, graduation interval, graduation line, reading, scale graduation5) Railway term: scale division (измерительных приборов)6) Automobile industry: scale division (измерительного прибора)7) Electronics: scale mark8) Information technology: division9) Oil: scale division, graduation10) Cartography: graduating mark, reading line11) Metrology: calibrated division, graticule line (микроскопа)12) Oilfield: graduation mark, scale point, scale unit13) Automation: scale division (средства измерений)14) Makarov: mark15) Electrical engineering: graduation scale mark -
3 деление шкалы
calibration division, scale division, dial graduation, scale graduation, graduation interval, graduating mark, graduation mark* * * -
4 градуировка
graduation
шкала указателя градуирована с оцифровкой по 10 град, — the indicator scale is marked with graduations each representing 10 deg.
шкала градуирована в градуcax с оцифровкой по 10. — the scale is graduated in degrees so that each graduation represents 10 deg.
- шкалы через 5o — dial (scale) calibration on 5o intervals, dial is calibrated on 5o intervalsРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > градуировка
-
5 градуировка
calibration, calibration test, gaging, grading, graduation, calibration testing, standardization* * *градуиро́вка ж.1. ( процесс) graduation, calibration2. ( деления шкалы) calibrations, graduation marks, graduation linesградуиро́вка переда́тчика-приё́мника — tuning-dial calibration of a transmitter/ receiverкорректи́ровать градуиро́вку переда́тчика-приё́мника — adjust the tuning-dial calibrationпроверя́ть градуиро́вку переда́тчика-приё́мника — check the tuning-dial calibration* * * -
6 градуировка
1. ж. graduation, calibration2. ж. calibrations, graduation marks, graduation lines -
7 шкала
2) Medicine: score3) Military: (круглая) dial4) Engineering: ASTM grain size chart, dial face, dial plate5) Mathematics: hierarchy (кардинальных чисел), unit6) Railway term: dividing dial7) Law: schedule8) Economy: escalation9) Artillery: ladder10) Mining: chart11) Metallurgy: index dial12) Textile: index13) Electronics: face14) Astronautics: range15) Cartography: scale base17) Metrology: (небольшая) graticule (весов)18) Mechanics: indicia19) Advertising: index plate21) Automation: (окулярная) graticule (оптического прибора)22) Cables: dial (круговая)23) Makarov: bar (масштабная), dial (ненормативное значение - употребление для основания шкалы), face (прибора), graduation, index line, scale (нормативное значение - совокупность делений, отметок, оцифровки у измерительного устройства), scale-plate (ненормативное значение - употребление для основания шкалы), scaleplate, steps (устойчивости окраски)24) Electrical engineering: (круглая) dial -
8 шкала
шкала сущ1. dial2. scale гипсометрическая цветная шкала высотhypsometric tint guideградус по шкале Цельсияdegree Celsiusдвусторонняя шкалаcenter zero scaleделение шкалыscale divisionдиапазон шкалыscale rangeиндикатор с круговой шкалойdial test indicatorкомпасная шкалаcompass circleкремальера установки шкалыscale setting knobленточная шкала1. tape scale2. pitch exit 3. tape-scale люминесцентная шкалаluminous dialподвижная шкалаsliding scaleподвижная шкала высотомераaltimeter subscaleподвижная шкала для установки нуляzero adjusting bezelподсвет шкалыdial illuminationтемпература по шкале ЦельсияCelsius temperatureустановка подвижной шкалыsubscale settingцена деления шкалыscale graduation valueшкала абсолютной температурыabsolute temperature scaleшкала азимутаazimuth cardшкала азимутовazimuth circleшкала видимостиvisibility scaleшкала давленияpressure scaleшкала дальностиdistance scaleшкала для передачи информацииreporting scaleшкала корректировки по тангажуpitch trim scaleшкала отклонения от глиссадыglide slope deviation scaleшкала отклонения от курса по радиомаякуlocalizer deviation scaleшкала пилотажно-командного прибораhorizon dialшкала прибораinstrument dialшкала текущего курсаcompass cardшкала углов кренаbank scaleшкала углов установки лопастиblade pitch scaleшкала уклонаrunway slope gridшкала часовых угловhour-angle scale(астрокомпаса) шкала широт1. latitude scale2. latitude dial шкала шумаnoise scale -
9 тарирование
calibration
(тарировка)
проверка показаний измерит. приборов путем сравнения с показаниями образцовых приборов или мер. — the process of comparing an instrument or device with a standard to determine its accuracy or to device a corrected scale.
- (градуировка шкалы прибора) — graduation, calibration. each graduation of scale represents 10 deg. dial calibration on 10 deg. intervals.
-, абсолютная — absolute calibration
-, динамическая — dynamic calibration
- по времени — time calibration
- по дальности — range calibration
- по относительному сопротивлению (потенциометров) — ratio calibration
- по числу м — mach number calibration
-, предварительная — preliminary calibration
-, статическая — static calibration
- указателя воздушной скорости — airspeed indicator calibrationРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > тарирование
-
10 шкала
scale
часть отсчетного устройства с отметками (делениями, оцифровкой) для замера соответствующих величин. — а series of markings used for measurement or computation.
- азимутов (астрокомпаса) — azimuth circle
- азимутов (селектора курса) — obs azimuth card
the obs azimuth card indicates the 030o radial.
-, барометрическая (шкала давления высотомера) — pressure scale
- барометрического давления (высотомера) — (atmospheric, barometric) pressure scale, (altimeter) sub-scale
- видимости — visibility scale
- возвышений (астрокомпаса) — declination scale
- давления (давлений) высотомера — altimeter pressure scale, altimeter sub-scale
set the altimeter sub-scale to 1013 mb.
- дальности — distance scale
-, двусторонняя (прибора с центральным нулем) — center-zero scale
- кельвина — kelvin temperature scale (к)
- крена (неподвижная) (рис. 72) — bank scale
-, круглая — circular dial
- курса (рис. 73) — compass /azimuth/ card
- курсов (картушки прибора нкп) — compass card
-, ленточная — tape scale
-, ленточная (тангажа) — (pitch) tape
- магнитного курса (прибора (нпп) — compass card
-, неподвижная — fixed scale
-, неравномерная — nonlinear scale
-, нониусная — vernier scale
нониусная шкала микрометpa позволяет производить измерения с точностью до 1/1oooo дюйма. — the micrometer vernier scale enables the instrument to be used to measure to one tenthousandth part of an inch.
- отклонения от глиссады (рис. 73) — glide slope (deviation) scale
- отклонения от заданной скорости (рис. 72) — speed scale
- отклонения от заданной скорости или от оптимального угла атаки — speed scale
- отклонения от заданной траектории в вертикальной плоскости (от глиссады) (рис. 73) — glide slope (deviation) scale
- отклонения от заданной траектории в вертикальной плоскости (ш. полож. глиссады) (рис. 72) — glide slope scale
- отклонения от заданной траектории в горизонтальной плоскости (от курса) (рис. 73) — course deviation scale
- отклонения от заданной траектории в горизонтальной плоскости (ш. положения курса) (рис. 72) — localizer deviation (display) scale
- отклонения от курса — course deviation scale
при переходе планки положения курса первой точки шкалы отклонения от курса, установить индекс заданного курса в положение (90°), указываемое стрелкой зпу (рис. 73). — as the course deviation bar moves over the first dot of the course deviation scale from the center of the course arrow, set the heading marker (or bug) to the course arrow heading (90°).
- отклонения от курсовой зоны (рис. 72) — localizer deviation scale
-, подвижная — slide scale
- положения (аг прибора пкп) — attitude display
- положения глиссады — glide slope scale
средняя точка шкалы положения глиссады показывает положение самолета относительно глиссады (рис. 72). — the glideslope pointer represents the center of the gs beam, the center line (dot) of the gs scale represents aircraft position.
- положения курса (рис. 72) — localizer deviation (display) scale
- поправки тангажа (прибора кпп) — pitch trim scale
- прибора — instrument scale
-, равномерная — linear scale
-, растянутая — expanded scale
-, светящаяся — luminous scale
- скорости ветра — wind speed scale
-, сферическая — spherical scale
- тангажа (ленточная) — pitch tape
шкала тангажа закреплена на барабанах, перемещающих ее для индикации положения самолета в пространстве по тангажу. — the pitch tape is attached to rollers and thus is positioned to display pitch attitude of the aircraft.
- текущего курса — compass /azimuth/ card, azimuth ring
вращающаяся шкала планового навигационного прибора (пнп) (рис. 73). — heading information from a gyrostabilized magnetic compass is displayed by the rotating compass (azimuth) card.
- углов крена (рис. 72) — bank scale
- углов сноса (рис. 73) — drift scale
- углов тангажа (рис. 72) — pitch scale
- углов тангажа, ленточная — pitch tape
- указателя глиссады (приборов нкп н пп-1п) — glide slope (deviation) scale
- указателя обжатия амортизатора (шасси) — shock strut compression indicator scale
- указателя отклонения скорости самолета от заданной скорости (рис. 72) — speed scale
- указателя положения самолета относительно оси равносигнальной зоны курса (прибора нкп) — course deviation scale
- уклона впп (на графике) — runway slope grid
- установки (углового положения) лопасти — blade pitch setting scale
- фаренгейта — fahrenheit temperature scale (f)
шкала с точкой замерзания воды обозначенной 32° и точкой кипения 212°. пересчет в градусы цельсия по формуле. f=(9/5)с + 32 — a temperature scale wifh ice point at 32° and boiling point of water at 212°. conversion with the celsius (centigrade) temperature: f=(9/5)c + 32
- цельсия — centigrade temperature scale (c)
- часовых градусов (астрокомпаса) — hour-angle scale
- широт (астрокомпаса) — latitude dial
деление ш. — scale graduation /division/
диапазон ш. (прибора) — scale range
длина ш. (прибора) — scale length
отметка ш. — scale mark
по ш. — on scale
pressure is indicated on pressure gage scale.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > шкала
-
11 точная шкала
1) Engineering: microdial, precision scale2) Telecommunications: precision dial3) Automation: fine graduation -
12 деление
•Graduations on the main scale are 0.020 in. apart.
•The dial had markings numbered from 55 to 160.
II•Division of the first expression by the second gives...
* * *Деление -- division, dividing (арифметическое действие); ratioing (отнесение к какой-либо величине); graduation (шкалы) Деление наA second relation between ue, uc, and b can be obtained by dividing both sides of (...) by r.A dimensionless representation of the blockage-related pressure loss can be achieved by ratioing D Р b with the velocity head 1/2 rV2.—деление на—после приведения уравнения к безразмерному виду путем деления обеих его частей на—приводить к безразмерному виду делением на—частное от деления... наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > деление
См. также в других словарях:
Dial indicator — Dial indicators, also known as dial gauges and probe indicators, are instruments used to accurately measure small linear distances, and are frequently used in industrial and mechanical processes. They are named so because the measurement results… … Wikipedia
graduation — skalė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. dial; scale vok. Skala, f; Skale, f rus. шкала, f pranc. cadran, m; échelle, f; graduation, f … Automatikos terminų žodynas
dial — skalė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. dial; scale vok. Skala, f; Skale, f rus. шкала, f pranc. cadran, m; échelle, f; graduation, f … Automatikos terminų žodynas
деление шкалы — Промежуток между двумя соседними отметками шкалы средства измерений. [РМГ 29 99] деление шкалы [Лугинский Я. Н. и др. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2 е издание М.: РУССО, 1995 616 с.] EN scale division part of a… … Справочник технического переводчика
Micrometer — This article is about the measuring device. For the unit of length, see Micrometre. Outside, inside, and depth micrometers A micrometer ( … Wikipedia
Grace Kelly — Infobox Monegasque Royalty|consort name =Grace Kelly full name =Grace Patricia title =Princess consort of Monaco caption = reign =April 19, 1956 ndash;September 14, 1982 reign type =Consort spouse =Rainier III spouse type =Consort to issue… … Wikipedia
Jerry Pinkney — Born Jerry Pinkney December 22, 1939 (1939 12 22) (age 71) Occupation Author and Illustrator … Wikipedia
Pocket watch — This article is about the portable timepiece. For the Dave Grohl album, see Pocketwatch (album). A gold pocket watch with hunter case and watch chain … Wikipedia
Dexter's Laboratory — Intertitle since season 2. Genre Comedy Adventure Comic science fiction Format … Wikipedia
Chris Agee — Photograph of Chris Agee, taken by John Minihan Born January 18, 1956 (1956 01 18) (age 55) San Francisco, California, USA … Wikipedia
Nathan W. Levin — is a U.S. American physician and founder of the Renal Research Institute, LLC., a research institute dedicated to improving the outcomes of patients with kidney disease, particularly those requiring dialysis. Dr. Levin is one of the most… … Wikipedia