-
21 распознавать
несов. - распознавать, сов. - распознатьВ1) ( определить) determinare vt; discernere vt; identificare vtраспознавать болезнь — diagnosticare la malattia -
22 определить
1) (найти, установить) determinare, stabilire2) ( дать определение) definire3) (установить, назначить) stabilire, fissare, determinareопределить меру наказания — stabilire la pena [la sanzione]
4) ( обусловить) determinare, causare* * *сов. - определи́ть, несов. - определя́ть1) В (выяснить, установить) determinare vt, stabilire vt, formulare vtопредели́ть болезнь — diagnosticare la malattia
определи́ть расстояние — stabilire / determinare la distanza
определи́ть понятие — definire il concetto
3) (установить, назначить) determinare vt, fissare vt, stabilire vt, assegnare vtопредели́ть цену — fissare / stabilire il prezzo
4) ( обусловить) determinare vtхорошая подготовка определила успех дела — la buona preparazione ha determinato il successo del lavoro
5) уст. прост. (назначить, устроить на какую-л. должность и т.п.) assegnare vt, nominare vt, sistemare vtопредели́ть на службу — assegnare a un impiego
определи́ть в банк — sistemare in una banca
•* * *vfin. accertare, definire -
23 распознавать
несов. - распознава́ть, сов. - распозна́тьВ1) ( определить) determinare vt; discernere vt; identificare vtраспознава́ть болезнь — diagnosticare la malattia
2) ( узнать) scorgere vt, ravvisare vt* * *vgener. discernere, discriminare (+A), individuare, ravvisare, riconoscere, ridiscernere -
24 ставить диагноз
-
25 diagnostic routine
(autom) program de diagnosticare -
26 gli diagnosticarono l'AIDS
-
27 (to) diagnose
(to) diagnose /ˈdaɪəgnəʊz/v. t.(med. e fig.) diagnosticare: His mystery illness was diagnosed as hepatitis, la sua misteriosa malattia è stata diagnosticata come epatite; She was diagnosed with breast cancer, le hanno diagnosticato un tumore al seno; Two of the children were diagnosed as having growing disorders, a due dei bambini sono stati diagnosticati disturbi della crescita. -
28 (to) diagnose
(to) diagnose /ˈdaɪəgnəʊz/v. t.(med. e fig.) diagnosticare: His mystery illness was diagnosed as hepatitis, la sua misteriosa malattia è stata diagnosticata come epatite; She was diagnosed with breast cancer, le hanno diagnosticato un tumore al seno; Two of the children were diagnosed as having growing disorders, a due dei bambini sono stati diagnosticati disturbi della crescita. -
29 diagnose di·ag·nose vt
-
30 malattia
malattia s.f. 1. ( stato di malessere) maladie: malattia grave maladie grave; prendere una malattia (o contrarre una malattia) attraper une maladie; diagnosticare una malattia diagnostiquer une maladie. 2. ( specifica) maladie: il morbillo è una malattia la rougeole est une maladie; malattia cardiaca maladie cardiaque; soffrire di una malattia souffrir d'une maladie; curare una malattia soigner une maladie; trasmettere una malattia transmettre une maladie; covare una malattia couver une maladie. 3. (spec. permanente) maladie: una malattia del cuore maladie du cœur. 4. ( Bot) ( di piante) maladie. 5. ( fig) ( male spirituale) maladie, mal m., vice m.: la superbia è una malattia dell'animo la fierté est une maladie de l'âme. 6. ( colloq) ( assenza dal lavoro per malattia) congé m. de maladie, congé m. maladie: mettersi in malattia se mettre en congé de maladie, se mettre en congé maladie. -
31 диагноз
-
32 определять
[opredelját'] v.t. impf. (pf. определить - определю, определишь)1) determinare2) sistemare3) определяться (a) formarsi definitivamente; (b) prendere decisioni definitive -
33 ставить
[stávit'] v.t. impf. (ставлю, ставишь; pf. поставить)1.mettere, porre; collocare, posare (in posizione verticale)высоко ставить кого-л. — apprezzare qd
ставить памятник + dat. — erigere un monumento a
2.◆ставить в неловкое положение (в тупик, в затруднение) — mettere in imbarazzo
поставить крест на + prepos. — mettere una pietra sopra
ставить точку над "и" — mettere i puntini sulle "i"
ни во что не ставить кого-л. — tenere in poco conto
ставить подножку кому-л. — fare lo sgambetto a qd
поставить на вид кому-л. — ammonire qd
ставить кого-л. в пример кому-л. — additare a esempio
ставить что-л. в вину кому-л. — accusare qd. di qc
- 1
- 2
См. также в других словарях:
diagnosticare — DIAGNOSTICÁRE s.f. Faptul de a diagnostica. [pr.: di ag ] – v. diagnostica. Trimis de IoanSoleriu, 17.07.2004. Sursa: DEX 98 diagnosticáre s. f. (sil. di a ; mf. gnos ), g. d. art. diagnosticării Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar… … Dicționar Român
diagnosticare — v. tr. [der. di diagnostico ] (io diagnòstico, tu diagnòstichi, ecc.). 1. (med.) [fare la diagnosi: il medico ha diagnosticato una frattura ] ▶◀ ‖ accertare, individuare, rilevare. 2. (estens.) [valutare con esattezza le cause di un fenomeno: d.… … Enciclopedia Italiana
diagnosticare — di·a·gno·sti·cà·re v.tr. (io diagnòstico) CO identificare, determinare attraverso una diagnosi: diagnosticare una malattia | fig., stabilire, dopo attento esame, le cause effettive di un fenomeno: diagnosticare le cause della crisi economica… … Dizionario italiano
diagnosticare — {{hw}}{{diagnosticare}}{{/hw}}v. tr. (io diagnostico , tu diagnostichi ) Riconoscere mediante diagnosi (anche fig.) … Enciclopedia di italiano
diagnosticare — v. tr. (est.) riconoscere, individuare, identificare, scoprire, trovare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
diagnosticar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: diagnosticar diagnosticando diagnosticado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. diagnostico diagnosticas … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
citodiagnostic — CITODIAGNÓSTIC s.n. (med.) Diagnosticare bazată pe examinarea microscopică a celulelor extrase din organisme, citoscopie. [pr.: di a ] – Din fr. cytodiagnostique. Trimis de hai, 21.05.2004. Sursa: DEX 98 CITODIAGNÓSTIC s. v. citoscopie. Trimis… … Dicționar Român
ecoencefalografie — ECOENCEFALOGRAFÍE, ecoencefalografii, s.f. (med.) Metodă de investigare a integrităţii sistemului nervos central prin folosirea ultrasunetelor. [pr.: co en ] – Din fr. écho encéphalographie. Trimis de LauraGellner, 10.06.2004. Sursa: DEX 98 … … Dicționar Român
percuţie — PERCÚŢIE, percuţii, s.f. 1. Metodă de a diagnostica o afecţiune după sunetul rezultat din lovirea uşoară şi repetată a unei regiuni a corpului. ♦ Masaj care constă din aplicarea unor lovituri rapide asupra unei regiuni a corpului. 2. Procedeu de… … Dicționar Român
psihodramă — PSIHODRÁMĂ, psihodrame, s.f. 1. (psih.) Metodă de investigare şi de diagnosticare precum şi de terapeutică modernă care utilizează jocul dramatic improvizat pe o temă dată pentru dezvăluirea gândurilor şi a atitudinilor bolnavului psihic. 2. (În… … Dicționar Român
diagnosticato — di·a·gno·sti·cà·to p.pass., agg. → diagnosticare … Dizionario italiano