-
1 diabolique
diabolique [djabɔlik]adjective* * *djabɔlik1) Religion diabolic2) ( malveillant) [personne, sourire] demonic; [machination, idée, ruse] devilish3) (pénible, difficile) [problème, situation] diabolical4) ( extrême) [précision, habileté] uncanny* * *djabɔlik adj* * *diabolique adj1 Relig [inspiration, pouvoir] diabolic;2 ( malveillant) [personne, sourire] demonic; [machination, idée, ruse] devilish; [invention] devilish, diabolical;3 (pénible, difficile) [problème, situation] diabolical;4 ( extrême) [précision, habileté] uncanny.[djabɔlik] adjectif -
2 diabolique
fiendish, fiendishly -
3 infernal
adjective• c'est infernal ! it's sheer hell!b. [spirale, engrenage] viciousc. ( = de l'enfer) [divinité, puissances] of hell* * *1) ( insupportable) [bruit, cadence, chaleur] infernal2) [situation, circulation] diabolicalce gosse est infernal — (colloq) that child is a monster
3) Mythologie infernal* * *ɛ̃fɛʀnal, o infernal, -einfernaux mpl adj1) (chaleur, rythme) infernal2) (bruit) terribleIls faisaient un bruit infernal. — They were making a terrible noise.
3) (méchanceté, complot) diabolical* * *2 [situation, circulation] diabolical; ce gosse est infernal○ that child is a monster;3 Mythol infernal.ils mettent de la musique toute la nuit, c'est infernal they've got music on all night, it's absolute hell2. (littéraire) [de l'enfer] infernal -
4 insinuer
insinuer [ɛ̃sinye]➭ TABLE 11. transitive verb• que voulez-vous insinuer ? what are you insinuating?2. reflexive verb* * *ɛ̃sinɥe
1.
2) ( introduire) to slip ( dans into)
2.
s'insinuer verbe pronominal [personne] ( physiquement) to slip; ( socialement) to ingratiate oneself ( auprès de quelqu'un with somebody); [sentiment, idée] to creep; [liquide, odeur] to seeple doute s'insinuait en eux or dans leur esprit — doubt crept into their minds
* * *ɛ̃sinɥe vt* * *insinuer verb table: aimerA vtr1 ( suggérer) to insinuate (que that);2 ( introduire) to slip (dans into).B s'insinuer vpr [personne] ( physiquement) to slip (dans into); ( socialement) to ingratiate oneself (auprès de qn with sb); [sentiment, idée] to creep (dans into); [liquide, odeur] to seep (dans into); le doute s'insinuait en eux or dans leur esprit doubt crept into their minds; s'insinuer dans les bonnes grâces de qn to curry favourGB with sb.[ɛ̃sinɥe] verbe transitifque veut-elle insinuer? what's she hinting at ou trying to insinuate?insinuez-vous que je mens? are you insinuating ou implying that I'm lying?————————s'insinuer verbe pronominal intransitifa. [suj: arôme, gaz] to creep inb. [suj: eau] to filter ou to seep inc. [suj: personne] to make one's way in, to infiltrate, to penetrates'insinuer dans les bonnes grâces de quelqu'un to insinuate oneself into somebody's favour, to curry favour with somebodyle doute/une idée diabolique s'insinua en lui doubt/an evil thought crept into his mind -
5 pervers
pervers, e [pεʀvεʀ, εʀs]1. adjective( = diabolique) perverse ; ( = vicieux) perverted2. masculine noun, feminine noun* * *
1.
perverse pɛʀvɛʀ, ɛʀs adjectif1) ( méchant) wicked2) ( dépravé) perverted3) [effet] pernicious
2.
nom masculin, féminin pervert* * *pɛʀvɛʀ, ɛʀs pervers, -e1. adj1) (= immoral) perverted, depraved2) (= malfaisant) pernicious2. nm/f* * *A adj1 ( méchant) wicked;2 ( dépravé) perverted;3 ( négatif) [effet, conséquence] pernicious.B nm,f pervert.1. [obsédé] pervertedavoir l'esprit pervers, être pervers to have a perverted ou twisted mind2. (littéraire) [malfaisant] wicked3. [effet] perverse————————, perverse [pɛrvɛr, ɛrs] nom masculin, nom féminin
См. также в других словарях:
diabolique — Diabolique … Thresor de la langue françoyse
diabolique — [ djabɔlik ] adj. • XIIIe; « inspiré par le diable » v. 1180; lat. ecclés. diabolicus, gr. diabolikos 1 ♦ Qui tient du diable. Pouvoir diabolique. ⇒ démoniaque. Subst. « Les Diaboliques », nouvelles de Barbey d Aurevilly. 2 ♦ Qui rappelle les… … Encyclopédie Universelle
diabolique — Diabolique. adj. de tout genre. Qui est du diable, qui vient du diable. Tentation diabolique. suggestion diabolique. la magie est un art diabolique. Il se dit aussi, De tout ce qui est extremement meschant dans son genre. Meschanceté diabolique.… … Dictionnaire de l'Académie française
diabolique — DIABOLIQUE. adj. des 2 gen. Qui est du Diable, qui vient du Diable. Tentation diabolique. Suggestiondiabolique. [b]f♛/b] Il se dit figurément De tout ce qui est extrêmement méchant dans son genre. Esprit diabolique. Méchanceté diabolique.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Diabolique — Жанры дум метал готик метал готик рок Годы с 1995 … Википедия
Diabolique — Policier de Jeremiah Chechick, avec Sharon Stone, Isabelle Adjani, Chazz Palminteri, Kathy Bates. Pays: États Unis Date de sortie: 1996 Technique: couleurs Durée: 1 h 55 Résumé Remake américain des Diaboliques de Henri Georges… … Dictionnaire mondial des Films
DIABOLIQUE — adj. des deux genres Qui est du diable, qui vient du diable. Tentation diabolique. Suggestion diabolique. Il se dit, au figuré, De tout ce qui est extrêmement méchant, pernicieux dans son genre. Esprit diabolique. Méchanceté diabolique.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
diabolique — (dia bo li k ) adj. 1° Qui vient du diable. Tentation diabolique. • S il a employé l art diabolique, PASC. Prov. 8. • Vous croyez bien que les devins ne sont pas sorciers ; ainsi ce n est pas l art diabolique que vous craignez en eux, FÉN.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DIABOLIQUE — adj. des deux genres Qui est du diable, qui vient du diable. Tentation diabolique. Suggestion diabolique. Il signifie au figuré Qui est extrêmement méchant, pernicieux dans son genre. Esprit diabolique. Méchanceté diabolique. Artifice diabolique … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Diabolique — The title Diabolique may refer to the following: Les Diaboliques (film), a 1955 French film starring Simone Signoret retitled Diabolique for its United States release Diabolique (1996 film), a 1996 United States remake of Les Diaboliques starring … Wikipedia
Diabolique — Filmdaten Deutscher Titel: Diabolisch Originaltitel: Diabolique Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1996 Länge: 104 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia