-
1 vendre
vendre [vɑ̃dʀ]➭ TABLE 411. transitive verb• vendre au mètre/au kilo to sell by the metre/by the kilo• « (maison/terrain) à vendre » "(house/land) for sale"2. reflexive verb► se vendre [marchandise] to be sold* * *vɑ̃dʀ
1.
1) gén to sellvendre en gros — to wholesale, to sell [something] wholesale
‘à vendre’ — ‘for sale’
2) ( trahir) to betray, to shop (colloq) GB [personne, complice] (à to)
2.
se vendre verbe pronominalse vendre à la pièce/au poids — to be sold singly/by weight
se vendre bien/mal — to sell well/badly
se vendre — [personne] to sell oneself
* * *vɑ̃dʀ vtIl m'a vendu son vélo. — He sold me his bike.
"à vendre" — "for sale"
* * *vendre verb table: rendreA vtr1 Comm, Écon, Fin to sell (à to); vendre à crédit to sell on credit; vendre en gros to wholesale, to sell [sth] wholesale; vendre au détail to retail; vendre à la pièce to sell [sth] singly; vendre au poids to sell [sth] by weight; vendre qch par trois/quatre to sell sth in sets of three/four ou in threes/fours; vendre à perte to sell [sth] at a loss; vendre bon marché/cher to sell [sth] cheaply/at a high price; il m'a vendu sa voiture 5 000 euros he sold me the car for 5,000 euros; ça fait vendre it boosts sales; vendre ses charmes/faveurs to sell one's charms/favoursGB; ‘à vendre’ ‘for sale’; ma voiture n'est pas à vendre my car is not for sale; être vendu comme neuf to be sold as new; être vendu comme esclave to be sold into slavery;B se vendre vpr1 ( être vendu) to be sold; ces produits ne se vendent pas en France these products are not sold ou are not available in France; ça se vend uniquement en pharmacie it's only sold ou available in chemists' GB ou pharmacies; se vendre à la pièce/au poids to be sold singly/by the weight;2 ( trouver acquéreur) to sell; se vendre bien/mal to sell well/badly; savoir se vendre fig [personne] to know how to sell oneself;3 ( se compromettre) to sell out (à to); ( pour de l'argent) to sell oneself (à to); se vendre à l'ennemi to sell out to the enemy. ⇒ lentille, ours.il vendrait père et mère pour arriver à ses fins he' d give anything to get what he wants.[vɑ̃dr] verbe transitif1. [céder - propriété, brevet, marchandise] to sellil vend ses melons (à) deux euros he sells his melons at ou for two euros eachvendre quelque chose à la pièce/à la douzaine/au poids to sell something by unit/by the dozen/by weighta. [généralement] to auction somethingb. [pour s'en débarrasser] to auction something offvendre quelque chose à quelqu'un to sell somebody something, to sell something to somebody‘à vendre’ ‘for sale’ils vendent cher/ne vendent pas cher chez Zapp Zapp's is expensive/cheapil ne faut jamais vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué (proverbe) don't count your chickens before they are hatched (proverbe)2. [commercialiser] to sellce qui les intéresse, c'est de vendre they're interested in selling ou salesnous vendons beaucoup à l'étranger we sell a lot abroad, we get a lot of sales abroad3. [trahir - secret] to sell ; [ - associé, confident] to sell down the rivera. [exprès] to give the game ou show awayb. [par accident] to let the cat out of the bag————————se vendre verbe pronominal (emploi passif)ça se vend bien/mal actuellement it is/isn't selling well at the momentse vendre comme des petits pains to sell ou to go like hot cakes————————se vendre verbe pronominal (emploi réfléchi)1. [se mettre en valeur] to sell oneself2. [traître] to sell oneselfse vendre à l'adversaire to sell oneself to ou to sell out to the opposite side
См. также в других словарях:
Le Diable à Quatre (ballet) — Le Diable à Quatre (aka The Devil to Pay ) is a ballet in 2 acts / 3 scenes, with choreography by Joseph Mazilier and music by Adolphe Adam, first presented by the Ballet of the Académie Royale de Musique on August 11, 1845. Principal Dancers… … Wikipedia
Le Diable à Quatre — ( The Devil to Pay ) may refer to:* Le Diable à Quatre (ballet) , a ballet by the choreographer Joseph Mazilier and the composer Adolphe Adam * Le diable à quatre (opera) , an opera by the composer Christoph Willibald Gluck * Le diable à quatre… … Wikipedia
Le Diable a quatre — Le Diable à quatre Annonce de la première du Diable à Quatre, Paris, 1845. De gauche à droite : Lucien Petipa, Jean Coralli, Carlotta Grisi, Maria Mazilier, Joseph Mazilier. Le Diable à quatre est un ballet pantomime en deux actes … Wikipédia en Français
Le Diable À Quatre — Annonce de la première du Diable à Quatre, Paris, 1845. De gauche à droite : Lucien Petipa, Jean Coralli, Carlotta Grisi, Maria Mazilier, Joseph Mazilier. Le Diable à quatre est un ballet pantomime en deux actes … Wikipédia en Français
Le diable à quatre — Annonce de la première du Diable à Quatre, Paris, 1845. De gauche à droite : Lucien Petipa, Jean Coralli, Carlotta Grisi, Maria Mazilier, Joseph Mazilier. Le Diable à quatre est un ballet pantomime en deux actes … Wikipédia en Français
Le Diable à quatre — Ne doit pas être confondu avec Le Diable à quatre ou la Double métamorphose. Annonce de la première du Diable à Quatre, Paris, 1845. De gauche à droite … Wikipédia en Français
Le diable à quatre (opera) — Le diable à quatre ( The Devil to Pay ) is an opéra comique in three acts by Christoph Willibald Gluck. The French language libretto is by Michel Jean Sedaine and Pierre Baurans, after the ballad opera by Charles Coffey entitled The Devil to Pay … Wikipedia
Le Diable à quatre ou la Double métamorphose — est un opéra comique en 3 actes de Michel Jean Sedaine, musique de Philidor, représenté pour la première fois à la Foire Saint Laurent le 19 août 1756. Liens externes Texte intégral disponible sur Gallica Toutes les représentations sur… … Wikipédia en Français
Faire le diable à quatre — ● Faire le diable à quatre faire beaucoup de bruit, de désordre ; s emporter violemment ; se démener en vue d obtenir quelque chose … Encyclopédie Universelle
diable — [ djabl ] n. m. • diaule fin IXe; lat. ecclés. diabolus, gr. diabolos « qui désunit » I ♦ 1 ♦ Un, des diables. Démon, personnage représentant le mal, dans la tradition populaire chrétienne. Oreilles pointues, cornes, pieds fourchus, longue queue… … Encyclopédie Universelle
diable — DIABLE. substant. masc. Démon, Esprit malin, mauvais Ange. Diable d Enfer. Être possédé du Diable. Une tentation du Diable. Chasser les Diables. Invoquer les Diables. La puissance du Diable. f♛/b] Diable, dans tous les articles suivans et dans… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798