Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

dia

  • 1 día

    m 1) ден; día colendo (festivo) празничен, неработен ден; día laborable (de trabajo) работен ден; día puente работен ден между празнични, с който се удължава ваканцията; día de juicio final Страшният съд; al otro día на следващия ден; al día същия ден; a tantos días fecha (vista) счет. след толкова дни настъпва падежа за изплащане на чек, вземане и др.; buenos días (Арж., Ч. buen día) добър ден; el día de hoy днес; estar al día в течение съм; todo el santo día целия ден; vivir al día живея ден за ден; yendo días y viniendo días много вода изтече; 2) денонощие; 3) времето през деня; 4) имен ден; храмов празник, посветен на светец; 5) рожден ден (по-често pl); 6) случай, момент; 7) неопределен период от време; 8) pl живот; al fin de sus días на края на живота си; a días adv разг. един ден - да, друг ден - не; el día de mañaсa в бъдеще; ser el día de alguien разг. ден, в който всичко върви добре (зле) (по-често в отрицателни изрази); tener los días contados остават ми броени дни.

    Diccionario español-búlgaro > día

  • 2 dia!

    interj. (anc. forme de da) дий! диа! Ќ n'entendre ni а dia! ni а hue не разбирам от дума; l'un tire а dia!, l'autre а hue (huhau) единият тегли насам, другият нататък. Ќ Ant. hue, huhau.

    Dictionnaire français-bulgare > dia!

  • 3 Dia

    Día n, -s диапозитив.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Dia

  • 4 Dia n

    диапозитив {м}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Dia n

  • 5 diablerie

    {dia:blə'ri:}
    1. n фр. магии, омагъосване
    2. дяволия, пакост
    * * *
    {dia:blъ'ri:} n фр. 1. магии; омагьосване; 2. дяволия; пако
    * * *
    1. n фр. магии, омагъосване 2. дяволия, пакост

    English-Bulgarian dictionary > diablerie

  • 6 Diarium

    Diárium n, Diarien 1. бележник, тефтер; 2. тетрадка (с твърди корици); 3. дневник.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Diarium

  • 7 Diät

    Diä́t f, -en 1. диетична храна; 2. диета; Diät kochen готвя, сготвям диетична храна; Diät leben на диета съм.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Diät

  • 8 Diäten

    Diä́ten nur Pl. дневни (пари) (за депутати).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Diäten

  • 9 Diätkost

    Diä́tkost f o.Pl. диетична храна.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Diätkost

  • 10 Diätkur

    Diä́tkur f лечение с диета.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Diätkur

  • 11 exordium

    {eg'zɔ:diəm}
    n лат. (pl-dia, -diums) увод, въведение, встъпление
    * * *
    {eg'zъ:diъm} n лат. (pl-dia (-diъ}, -diums {-diъmz}) увод,
    * * *
    встъпление; въведение;
    * * *
    n лат. (pl-dia, -diums) увод, въведение, встъпление
    * * *
    exordium[ek´sɔ:diəm] n (pl - dia [-diə], - diums) увод, въведение, встъпление, уводни думи (в реч, доклад и пр.).

    English-Bulgarian dictionary > exordium

  • 12 pericardium

    {peri'ka:diəm}
    n (pl-dia) анат. перикард (ий)
    * * *
    {peri'ka:diъm} n (pl -dia {-diъ}) анат. перикард(ий).
    * * *
    перикардий;
    * * *
    n (pl-dia) анат. перикард (ий)
    * * *
    pericardium[¸peri´ka:diəm] n (pl - dia [-diə]) анат. перикардий.

    English-Bulgarian dictionary > pericardium

  • 13 pyxidium

    {pi'ksidiəm}
    n лат. (pl-dia) бот. семенна кутийка с капаче
    * * *
    {pi'ksidiъm} n лат. (pl -dia{-diъ}) бот. семенна кутийка
    * * *
    n лат. (pl-dia) бот. семенна кутийка с капаче
    * * *
    pyxidium[pik´sidiəm] n бот. семенна кутийка с капаче.

    English-Bulgarian dictionary > pyxidium

  • 14 epicedium

    {epi'si:diəm}
    n (pl-dia) погребален химн
    * * *
    {epi'si:diъm} n (pl -dia {-diъ}) погребален химн.
    * * *
    n (pl-dia) погребален химн

    English-Bulgarian dictionary > epicedium

  • 15 otro,

    a adj 1) друг; още един; 2) различен, не същият; 3) много сходен, подобен, но не същият; 4) с опр. член пред съществителни като día, tarde, noche... ги разполага в близкото минало; 5) с предл. a и опр. член пред съществителни като día, semana, mes, año съответства на следващ; al otro, día на следващия ден; como dice (dijo) el otro, както каза (е казал) някой (при неизвестен автор); esa es otro,a това е ново пет (трудност, глупост и др.); los otro,s другите, ближният; Ў otro,a! отново, бис!; otro,a que te pego прен., разг. ако продължаваш, ще те ударя; confundir al uno con el otro, вземам някого за друг; otro,a vez още веднъж, още; otro, tanto също така; uno..., otro,..., otro,..., един..., втори..., трети...; por otro,a parte освен това, от друга страна.

    Diccionario español-búlgaro > otro,

  • 16 commandeer

    {.kaman'dia}
    1. реквизирам
    2. набирам принудително (войници)
    3. разг. присвоявам си, задигам
    * * *
    {.kaman'dia} v 1. реквизирам; 2. набирам принудително (вой
    * * *
    реквизирам;
    * * *
    1. набирам принудително (войници) 2. разг. присвоявам си, задигам 3. реквизирам
    * * *
    commandeer[¸kɔmən´diə] v 1. реквизирам, изземвам принудително; 2. разг. присвоявам, задигам; 3. набирам принудително ( войници).

    English-Bulgarian dictionary > commandeer

  • 17 cada1

    adj всеки; cada1 uno (cual) всеки; cada1 día всеки ден; cada1 día màs все повече; cada1 vez peor все по-лошо; cada1 vez que всеки път, когато.

    Diccionario español-búlgaro > cada1

  • 18 en

    prep 1) употребява се за обозначение на място а) в (във); està en su habitación в стаята си е; б) върху; en la biblioteca върху библиотеката; en la mesa върху масата; 2) начин на пътуване: с (със) ir en (avión, coche) пътувам с(ъс) (самолет, автомобил); 3) за обозначение на време: през; Esto sucedió en verano това се случи през лятото; de día en día от ден на ден; de vez en cuando отвреме-навреме; 4) за обозначение на начин: а) на, в; en broma на шега; en serio сериозно; en favor de в полза на; en honor de в чест на; en voz (baja) alta на (тих) висок глас; б) по; le conocí en la voz разпознах го по гласа; 5) за обозначение на съдържание: с, в, по; pagan en billetes плащат с банкноти; entendido en música вещ е, специалист е по музика; en espiral във форма на спирала; 6) употребява се в многобройни адвербиални изрази: en cambio в замяна; en vez de вместо; en absoluto абсолютно; en efecto в действителност; en vano напразно; en secreto тайно; en proyecto в проект.

    Diccionario español-búlgaro > en

  • 19 orden

    1. m 1) ред; establecer el orden установявам ред; trastornar el orden развалям реда; orden público обществен ред; 2) съгласуваност; серия, последователност; 3) подреждане, порядък; 4) устав, правило; 5) орден, корпорация; orden de caballería рицарски орден; 6) арх. стил; orden jónico йонийски стил; 7) бот., зоол. категория; клас; раздел; 8) воен. строй, ред; orden de batalla боен ред; orden de marcha походен строй; 2. f 1) религиозен орден; 2) заповед, разпореждане; orden de operaciones бойна заповед; 3) търг. джиро (на запис, полица); 4) духовен сан; 5) орден ( медал), светска или военна институция за награждаване по заслуги; orden del día а) дневен ред; б) воен. дневен разчет; orden monacal религиозен орден; a la(s) orden(s) на вашите услуги; de orden de по заповед на; en orden в ред, по ред; en orden a по отношение на; estar a la orden del día una cosa на мода съм, в употреба съм; por su orden по реда си, последователно; sin orden ni concierto безредно, безпорядъчно.

    Diccionario español-búlgaro > orden

  • 20 pan

    m 1) хляб; pan integral (negro) пълнозърнест хляб; pan regañado пукнат при печенето хляб; pan sentado корав хляб; al pan, pan y al vino, vino прен., разг. кратко, точно и ясно; направо; el pan de cada día насъщният; el pan nuestro de cada día прен. обичайно повтарящо се нещо; ser algo pan comido прен. лесна работа; ser alguien un pedazo de pan прен. добродушен човек; душа човек; pan seco сух хляб (без нищо друго); miga de pan среда на хляб; corteza de pan кора на хляб; pan tostado препечен хляб; venderse como el pan продавам се като топъл хляб; 2) хляб (самун); pan de molde нарязан на филии хляб (в пакет); 3) прен. жито; 4) прен. нива; 5) прен. маса от каквото и да е във форма на хляб; pan de jabón калъп сапун; 6) прен. насъщна храна; 7) прен. тънки кори от тесто; 8) прен. лист от кован метал; pan agradecido прен. благодарен човек; pan mal conocido прен. неоценено, непризнато благодеяние; pan perdido прен. лице, изоставило дома си и отдало се на скитнически живот; a falta de pan, buenas son tortas когато няма риба, и ракът е риба; a pan y agua на хляб и вода (за наказание); coger a uno el pan bajo el sobaco прен., разг. държа някого в своя власт; contigo, pan y cebolla прен. с теб на всичко съм готов; ganarse el pan прен., разг. изкарвам си прехраната; pan sin sal прен., разг. блудкав човек; al pan, pan y al vino vino разг. да наричаме нещата със собствените им имена.

    Diccionario español-búlgaro > pan

См. также в других словарях:

  • día — (Del lat. dies). 1. m. Tiempo que la Tierra emplea en dar una vuelta alrededor de su eje; equivale a 24 horas. 2. Tiempo en que el Sol está sobre el horizonte. 3. por antonom. Luz del día. 4. Tiempo que hace durante el día o gran parte de él. Día …   Diccionario de la lengua española

  • dia — dia; dia·ble·rie; dia·blo; dia·blo·tin; dia·boleite; dia·chronic; dia·cli·nal; dia·derm; dia·dermal; dia·geotropic; dia·geotropism; dia·heliotropism; dia·ki·ne·sis; dia·magnet; dia·magnetism; dia·morphine; dia·phototropism; dia·positive;… …   English syllables

  • día — sustantivo masculino 1. Tiempo que tarda la tierra en dar una vuelta sobre su eje, y cada uno de estos espacios de tiempo con número y nombre: el día doce de abril, un mes de 31 días. 2. Tiempo que brilla el sol sobre el horizonte: día nublado,… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Día — Saltar a navegación, búsqueda Para el grupo de pop rock zaragozano pre Amaral, véase Días de Vino y Rosas. Duración de un día en la Tierra, de acuerdo a la latitud. Se denomina día (del latín …   Wikipedia Español

  • Dia — or Dia may refer to: Contents 1 Organisations and businesses 2 People 3 Places …   Wikipedia

  • dia — [ dja ] interj. • 1561; diai 1548; a. forme de da → da ♦ Anciennt Cri des charretiers pour faire aller leurs chevaux à gauche (opposé à hue). Mod. Aller, tirer à hue et à dia. Dia n. f. (Belgique …   Encyclopédie Universelle

  • dia — s. m. 1. Período de tempo que vai desde a meia noite até à meia noite seguinte (dia civil). 2. Período de 24 horas compreendido do meio dia até ao meio dia seguinte (dia astronômico), ou do pôr do Sol ao pôr do Sol seguinte (dia israelita).… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Día D — Saltar a navegación, búsqueda Planos de la Batalla del Desembarco de Normandía, que constituye el día D más famoso …   Wikipedia Español

  • Dia — Dia …   Википедия

  • DIA — bezeichnet eine griechische Präposition mit der Bedeutung durch, hindurch, siehe Altgriechische Präpositionen kurz das Diapositiv, siehe Dia (Fotografie) eine in der Antike gebräuchliche Bezeichnung für die griechische Insel Náxos eine unbewohnte …   Deutsch Wikipedia

  • Día de π — Saltar a navegación, búsqueda Se conocen como Día de Pi a dos celebraciones en honor de la expresión matemática Pi, el Día Pi y el Día de Aproximación de Pi . Día Pi Por la forma en que se escribe en el formato usado en los Estados Unidos, el 14… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»